на файл с переводом, нужно заменить им файл в папке "tl/russian". Предупреждаю, я его даже не читал, а просто создал. Это автоперевод, но для понимания сойдёт.

То, что вы назвали автоматической программой-переводчиком, никуда не встроено и никак не завязано на отображение перевода. Это, насколько я понял на первый взгляд, программа (возможно, написанная авторами игры) для перевода tl-файлов с помощью нейросети. Скорее всего, авторы игры просто забыл её удалить из папки. Что ж, будет любопытно в ней поковыряться.

пути с Алекс ! Типа Энн должна это разрешить, а для этого ей надо ГГ отсосать при Алекс ! В конце есть 3 сцены на будущее ,там Энн сосёт и бомжу и с Джои-другом ! При этом режим НТР я выключил сразу изначально ! В общем игры где не прописаны варианты -Нет или вариантов собственно нет вообще ( либо не на что не влияют ) у меня идут в корзину ! Всем советую игры проходить сначала с вариантом--Нет, очень часто видишь многое интересное ! Ну а Энн шл....а -тихушница ! Игра не зашла никак !

похоже перевод машинный, не редактированный 🙄

что она не умеет превращаться в лолю, как демонесса Несси из отличной (но не порно-новеллы к сожалению) визуальной новеллы "От конца и дальше" (это было бы прикольно).

Так что, возможно, проблема внутри данного модуля перевода - то есть некий шрифт неправильный лежит не в виде открытого файла, а во внутриигровых архивах разных или архивах модуля перевода.

Итак:
1) скачиваешь игру;
2) скачиваешь UnRen по этой ссылке;
3) Отключаешь скачку в торренте;
4) Распаковываешь игру;
5) Распаковываешь архив UnRen в туже папку к игре
(то есть файл из архива UnRen - UnRen-forall 9.6.48_Mod.bat должен в итоге находиться в корневом каталоге игры рядом с запускающими игру файлами);
6) Запускаешь UnRen-forall 9.6.48_Mod.bat из папки игры;
7) Появляется текстовое сообщение - жмешь кнопку ''Enter'';
8) После перед тобой на экране менюшка из пунктов, что может программа - жмешь пункт ''1''(кнопка с цифрой ''1'' и далее ''enter'', подтверждая выбор) и кнопку ''Y'' на вопрос удалять ли после обработки запакованные в игре файлы;
9) После того, как все закончится - снова ''entеr'';
10) Все готово! Теперь у тебя в папке ''game'' появилась подпапка ''audio'', а в ней в свою очередь папка ''music''. В ней то, что ты ищешь.
____________