эту игру можно перевести за обычные выходные, а вы переводите маленькую игру версия 0.2 КАРЛ, уже 4 месяца. Быть переводчиком точно не для вас, отдайте игру нормальному переводчику. уж за 4 месяца можно и гораздо больший проект перевести, даже если переводить только по выходным. И не надо рассказывать сказки про свободное время. Как говорится плохому танцору и яйца мешают. Или лень матушка вперёд тебя родилась

13.06.26 - Перевод v.0.03 доступен у меня на Бусти.

я все ж таки соотносил это к фразе про "репутацию любовника Гордона", то есть желания проверить его навыки в постели у нее не было. То, что Лейси была сексуально возбуждена - это известно, она сама об этом признавалась. И это подводит нас к другой фразе - «полцарства за дилдак в моей вагине». Вы акцентируете внимание на самом Гордоне, что она возбудилась из-за него, возжелала его. Я рассматриваю здесь, скорее, атмосферу, интимную полутемную обстановку на сцене, мускулистый мужчина и красивая женщина на шоу - как эротический фильм вживую. Соответственно, от чего и произошла такая бурная реакция у главной героини. Ну и сама фраза про дилдак в вагине как эмоциональный выплеск, как когда люди кричат, что прибьют кого-то, но не собираются этого делать - выплеск ярости, а в случае Лейси - выплеск похоти и возбуждения. Усиленный "веществами", без тормозов. Конечно, это ее не красит. Но, в своем отношении к ней, я всегда делаю скидку. )) PS: Резонный вопрос от вас, а что если бы был дилдак под рукой у Лейси в том момент? И вы будете правы. Вопрос вопросов. Как и вся ситуация в подвале. Только предполагать и фантазировать.

По рассуждению об угрозах от инструментов, согласен сцена была бы веселая. Про фехтование дилдаками прям улыбнуло. )) Представляю: *Мастер Гордон заводит девушек в подвал. Показывает на все разнообразие, находящееся там и говорит: Милые дамы смотрите, знакомьтесь, что будет непонятно спрашивайте. Все расскажу-покажу. А я тут на стульчике WSJ пока почитаю. И девушки с визгами и улюлюканием кинулись «во все тяжкие»: переодеваться, использовать бондаж, фехтовать дилдаками и пробовать кнопки на девайсах.*
ХЗ тут в моменте мы похоже попали в притяжение слова – экскурсия. Неуместно я его применил в комментарии ранее. Слово и ассоциативное мышление, блин. Каков бы не был этот трип на самом деле, он явно был не в рамках экскурсии. Понятно, что не работал бы такой бизнес. За запрашиваемые деньги все же что-то другое ожидалось бы, а не просто поход в музей. Позже нам конечно пояснили, что в этом месте все чинно и благородно и является частью шоу.
Но каноны БДСМ все же про доминирование-подчинение. «Титул» мастер дает однозначное понятие о роли Гордона в этом. Да и девушкам он сразу обратился – Игрушка. Не думаю, что там вообще к ним были вопросы плана: А не хотели бы вы попробовать? Кто задает вопросы игрушкам? Четкий сценарий с прохождением по всем этапам (Огласите весь список, пожалуйста). Но их согласие играло само собой решающую роль. А соглашались ли они и на что, кто знает. В своем то состоянии. При этом еще раз отдельно, да никаких личных контактов. Не того формата шоу, как выяснилось, оказалось. Хотя и такие есть, но они скорее не шоу. ))
Про мотивацию. Да именно в таком ключе, насколько мне помниться, Аметист пояснял за произошедшее про вовлеченность Лейси в Q&A. * а все последующее, что касалось "заслуженной репутации прекрасного любовника" мастера Гордона, она пропустила мимо ушей или не придала особого значения из-за отсутствия личного интереса. Для нее "познание" как некое захватывающее приключение (сродни восторженному походу детей в зоопарк) стало главной причиной.* При этом его же ГГ точно подметил «отсутствие личного интереса» у Лейси сродни с волком из мультика, с языком по полу, при виде Гордона. Да и «полцарства за дилдак в моей вагине» )) на шоу определенно о её невовлеченности и асексуальности в моменте. )) Так что в адрес, касательно Лейси в эпизоде, пояснений Аметиста - фраза Станиславского.
Но это опять же как я увидел, не кого не пытаюсь к этому видению притянуть, а пытаюсь пояснить почему я так увидел.
П.С. Про зоопарк аквапарк аквариум позднее, тоже ничего так приключение у них вышло. Восторженный получился поход ))