Ну и раз Автор, не бросил своих персонажей, значит есть вероятность того что они вернутся в том виде как и были в SSP.

Вот только если они не выполнят указ сверху, то их самих лишат капусты с процентов. А кто в своем уме откажется от бабок, ради нескольких, даже сотни разрабов, "неправильной окружности"? ))
К тому же патреон обычно уведомляет об изменении условий сосуществования, но как показывает практика... пару лет назад, один обиженный, даже кинул клич, "порноконфедераты соединяйтесь"... и что? Северяне влегкую уничтожили их независимость и ввели свои правила и законы. Да еще и носом по уведомлению повозили. Мы вам предлагали, предупреждали... С. Михалков "Сами виноваты"
Так что если патреон в нынешнем виде встанет в позу конфедератов, то не только конфедераты пострадают, но и всех Северян лишат довольствия. А их там намного больше...

По сюжету, у ГГ уже повзрослевшая дочь. Выходит, что за восемь лет он ни разу не сходил с ней к врачам и не знал о ее врожденном пороке?!
Отец не пришел на похороны собственной дочери!
Этот момент работает против ГГ, вызывая не столько сочувствие, сколько недоумение. Хотя бы одну строчку следовало добавить, что ГГ тайно посетил похороны, а не делегировал это своим друзьям.

Спустя всего месяц после трагедии герой уже флиртует с девушками?!
Создается впечатление, что все предыдущие 8 лет ему запрещали ходить в больницу, на работу и знакомиться с кем-либо, и вот он наверстывает упущенное.

Герой рассказывает сестре Мэдлин о своих потерях, льются слезы, атмосфера накалена... и вдруг — "Э-хе-хей! Тут бегают динозавры!"
Подобных резких и неуместных переходов в новелле много.

Эмоциональные качели работают, только если их раскачивать плавно, но здесь автор явно торопится, из-за чего возникают серьезные косяки и нестыковки.

"Богатые тоже плачут", видимо, так задумано для нагнетания драмы.

Смысл переводить неоконченную сцену? Я пропустил версию 0.7.1, думал в 0.7.2 будет полноценное завершение. Не угадал. Так что, следующий перевод будет не 0.7.3, а 0.7.4. Если не 0.7.ххх...