3. Во втором DLC куча ошибок грамматических, спрайты могли зависать или оставаться на местах. Ничего серьёзного, но критическое зависание в финале (пункт 1).
4. В первом DLC периодически то клава, то мышка, переставали реагировать на промотку. Перезапуск игры лечит.
5. В обоих DLC в озвучке встречаются совершенно нелепые ударения и интонации. Вроде такого "Ну я понЯл" "Всё стоит на кОну". Нейроозвучево..
6. Анимаций в новом DLC кот наплакал. (Директриса по прежнему не расчехлена).
Если основная кампания сейчас воспринимается, как стабильно работающая игра, я даже обратил внимание, какой текст там интересный и аккуратный, то оба DLC ощущаются сырыми и кривыми.
На правильность текста нового DLC словно положили болт, на озвучку - словно положили болт, на анимации, на стабильность - болт. Даже что там говорить - его зарелизили с критическим багом в финале.

В дискорде читал, что до релиза успешно собрали тысячи вишлистов. Ну что сказать - DLC, больше DLC, бабки, бабки, ска, бабки..Быстрые, вкусные, а главное на успехе основной игры люди же схавают и говнеца на лопате..С такими бабками что, не хватило терпения протестировать работу нейронки??

рода. В отличие от машинного перевода, который делается, например, через тот же Translator. Это разные вещи, не стоит путать одно с другим.

что текст для перевода был прогнан через нейронку, учитывая немалое кол-во ошибок с употреблением рода и дословного перевода некоторых фраз без учета контекста.

чел говорит зури невидил скульптора якогось тоже нет говорит иногда приходит випить Девка шут живе в башни диалогов нету девка заэц в посиления орков там диалогов нету в лесу головоломка хз чо делать шар жму открить пишет неполучаэтца голоса в камерах непонял чо ето в галирею захажу там ще много сцен неоткрыто ну вот диалогов с квестами нету неукого и я хз чо делать дальше

Да, скорее всего у Вас мысль "Откуда мне знать, может из него тоже переводчик как из Шакиры космонавт" Вы ничего не теряете))) Так что не стесняемся и пишем 😉

1. Принять её служанку в термах, если она туда пригласила, иначе облапать королеву в темнице. 2. После того как королева казнила своего стражника появился гг и она дала ему задание по зачистке угрозы караванам. Там в диалоге есть выбор сказать что она интересует гг более чем в одном отношении, типа того. Диалог разный, в зависимости от лояльности к дерзости королевы.