Moonlight [Ep.3 v.0.03.10] (2025) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [BigBat_Productions]

BigBat_Productions:

Давайте сразу ответим на вопрос из заголовка. Черт возьми, на этой неделе я реально выдал. В начале я поставил себе довольно сумасшедшую цель и как-то её достиг. Возможно, это стоило мне рассудка, но мы сделали это. Давайте разберём, чего удалось достичь.

Анимации:
• На этой неделе я завершил ещё одну анимацию, и Эпизод 3 начинает превращаться в более кинематографичный опыт. Это помогает укрепить мир и визуальный стиль игры. Я всегда стремлюсь приблизить Moonlight к тому образу, который живёт у меня в голове, и эти маленькие кинематографические переходы помогают мне приблизиться к этой цели.


• Также я настроил окружение и начал работу над самой большой анимацией эпизода на данный момент. Это полноценная кинематографическая кат-сцена с озвучкой. Очень амбициозная задача, над которой я буду работать несколько недель. При этом я не хочу тормозить общий прогресс эпизода, поэтому буду балансировать эту работу с остальным контентом. Недавно Classy Lemon показал мне свои новые кат-сцены, и если я смогу достичь хотя бы части такого качества, буду крайне доволен.

Рендеры:
• Главная новость недели - это количество рендеров. Я поставил себе почти безумную цель в 200 рендеров и сумел её выполнить. Возможно, это окончательно выбило остатки моего рассудка, но, честно говоря, сомневаюсь, что что-то ещё оставалось. В итоге общее количество рендеров для Эпизода 3 достигло 725, а анимаций выполнено семь.

Сюжет и взаимодействия:
• Первая часть эпизода очень сюжетно-направленная. Нужно покрыть много повествовательного материала, прежде чем мы доберёмся до контента с «свиданиями». С нетерпением жду момента, когда смогу уделить больше времени девушкам и развивать отношения с ними. Балансировать между общей историей и связями, которые главный герой строит, всегда было важно. В прошлом эпизоде я вставил ранние эротические моменты, но по мере углубления сюжета и развития отношений становится сложнее оправдать случайные сцены, которые разрушают эти связи. Я знал, что «веселье» рано или поздно замедлится, хоть это и не радует.

Планы на следующую неделю:
• Не уверен, что смогу повторить такой уровень продуктивности, но буду стараться делать значимый прогресс. Затем снова вернусь сюда, чтобы отчитаться, как золотистый ретривер, гордо приносящий полупогрызенную тапочку в надежде на похвалу.

Хорошей недели!

Let’s answer the question in the title right out of the gate. Damn, I have been crushing it this week. I set myself a pretty unhinged goal at the start of the week and somehow managed to hit it. It may or may not have cost me my sanity, but we got there. So let’s break down what I managed to achieve.

On the animation side, I completed another animation this week, and Episode 3 is really starting to lean into a more cinematic experience. I feel like this helps strengthen the world building and visual identity of the game. I am always chasing the version of Moonlight that lives in my head, and these small cinematic transitions are helping get me closer to that vision.

I also set up the environment and began work on the biggest animation of the episode so far. This one acts as a full cinematic cut scene with voice acting. It is a very ambitious undertaking and something I expect to be working on for a few weeks. That said, I do not want it to stall the overall progress of the episode, so I will be balancing this alongside other work. Classy Lemon gave me a sneak peek at some of his newer cut scenes recently, and if I can achieve even a fraction of that quality, I will be extremely happy.

Render numbers are the big headline this week. I set myself the slightly insane goal of hitting 200 renders and somehow managed to pull it off. It may or may not have cost me the remainder of my sanity, but at this point I am not convinced there was much left anyway. This brings the total render count for Episode 3 up to 725, along with seven animations completed so far.

The first section of this episode is very story driven. There is a lot of narrative ground to cover before we reach the date night content. I am looking forward to getting back to spending more time with the girls and developing those relationships further. Balancing the overarching narrative with the relationships the MC builds has always been important to me. In the last episode, I threw in an early interaction to add some lewd content, but as the story deepens and relationships grow, it becomes harder to justify random lewds that undermine those connections. I knew the fun train would slow down eventually, even if I am not thrilled about it.

As for the week ahead, I am not sure I can repeat this level of output, but I will do what I always do and try to make meaningful progress. I will then return here to report back, like a golden retriever proudly presenting a half chewed slipper in hopes of praise.

Have a great week,
Bat

BigBat_Productions:

Постойте, уже прошла неделя? Что вообще с временем стало? Кажется, дни сжались в размерах. Но мы продолжаем работать и выпускать контент. Хочу начать с благодарности девелоперам, с кем общаюсь каждый день - вы мотивируете меня и заставляете двигаться вперёд. Кроме тебя, Майя. Шучу

Итак, что удалось сделать на этой неделе?


Анимации
Я исправил некоторые проблемы с текстурами модели Зои в Blender и перерендерил часть анимаций, чтобы она выглядела максимально похожей на модель из DAZ. Это важный шаг для сохранения визуальной непрерывности между DAZ и Blender, или хотя бы для минимизации различий.

Я также начал работу над сценой с озвучкой, и, вау, это будет долгий процесс. Буду держать её «готовящейся» на фоне других задач, чтобы не тормозить общий процесс разработки. Это будет сложно для девелопера на неполной ставке, но кто вообще нуждается в сне? Я доволен тем, как это начинает выглядеть, и делюсь небольшим визуальным превью ниже.

Рендеры, детка
На анимации ушло примерно три дня, поэтому я немного отставал по количеству рендеров. Потом я вспомнил, что я не слабак, и включил ускорение. Удалось сделать 175 рендеров, всего для Эпизода 3 теперь 900 рендеров.

На следующей неделе я снова буду рисковать рассудком, чтобы поддерживать темп. В субботу у меня вечеринка по случаю новоселья, а это обычно мой большой девелоперский день, так что я был немного расстроен. Потом вспомнил, что это мой лучший друг, он знает, насколько я не в себе, и я обязательно возьму с собой ноутбук, чтобы написать что-то.

Да, я, вероятно, буду выглядеть недоступным среди людей, обсуждающих новые машины или цену на искусственный газон, или о чём там нормальные люди разговаривают, но работа будет сделана. Для меня это важнее.

Так что пожелайте мне удачи и с рассудком, и с социальными обязательствами. Если выживу, вернусь на следующей неделе с новым девлогом.

Hold up, it has been a week already. What the hell happened to time recently? It feels like shrinkflation hit the length of days. Still, we ball and we keep pushing out content. I want to start this dev log by saying thanks to the devs I talk to on a daily basis. You guys keep me motivated and pushing to improve. Except you, Maya. Jokes.

So, what did I get done this week?


Animations
I fixed some texture issues with Zoe’s model in Blender and re-rendered some of the animations I had previously made so that she now looks damn near identical to her DAZ model. This was a really important step in keeping visual continuity between DAZ and Blender, or at least narrowing the gap as much as possible.

I also started work on the voice acted scene, and wow, this is going to be a long process. I'm going to keep this cooking in the background while I work on other tasks so it does not slow overall development. That said, this will be tricky as a part-time dev, but who needs sleep anyway. I am really happy with how it is starting to look, and I have shared a small visual sneak peek below.


Renders, baby
I lost about three days this week to animation work, which meant I was lagging a bit on render numbers. Then I remembered, I ain't no bitch and kicked things into high gear. I managed to get 175 renders done, bringing the total for Episode 3 up to 900 renders.

This coming week, I'm going to keep gambling my sanity to maintain momentum. I also have a housewarming party to attend on Saturday, which is usually a big dev day for me, so I was a little gutted about that. Then I remembered it's my best mate, he knows how unhinged I am, and I'm absolutely bringing my laptop with me to get some writing done.

Sure, I will look deeply unapproachable in a room full of people talking about their new cars or how expensive astroturf is, or whatever normal people talk about, but I will get work done. Honestly, that matters more to me.

So wish me luck with both my sanity and the social obligations. If I survive, I will be back here next week to ramble again.

Cheers,
Bat

BigBat_Productions:

Последний девлог 2025 года, черт. Этот год был насыщенным, и на следующий у меня запланировано ещё больше. Надеюсь, все получили от Санты то, чего хотели, и желаю вам процветающего нового года. А теперь к делу.

Кратко: я кое-что сделал, часть в Blender, часть в DAZ.

Blender
Начнём с этого. На этой неделе я отрендерил две новые анимации, полностью с музыкой и звуковыми эффектами, и они уже встроены в билд игры. Это само по себе круто, и теперь общее количество анимаций для этого эпизода составляет пять.

Одна из этих анимаций была настоящим кошмаром из-за добавления шерсти собаке Зои. Этот процесс некоторое время полностью нарушал пайплайн рендеринга, но после советов от Nuii Pointer мне удалось всё исправить. Ещё раз спасибо, друг, что не дал сойти с ума.

Также я настроил анимационный пикер для Зои. Это огромная помощь на будущее: теперь можно хранить важные выражения лица и позы рта для анимации, а также быстрее получать доступ к нужным костям в сцене. Это похоже на практику профессиональных анимационных студий и совет от Puggy реально ускорил мой рабочий процесс в Blender.

DAZ
На этой неделе я закончил 100 статичных рендеров, в итоге в Эпизоде 3 уже 360 рендеров. Надеюсь, довести их до 400 до Нового года. Времени остаётся немного, но мне очень хочется достичь этого рубежа в первый месяц.

Я также создал внешний вид телефонной будки. Это оказалось настоящей задачей, потому что, как обычно, ни одно готовое решение меня не устраивало. В итоге я проявил креативность: объединил ассеты, перекрасил части, добавил или убрал геометрию там, где нужно. Итог получился почти таким, каким я его представлял. Возможно, это много усилий для establishing shot и пары внешних рендеров, но для меня важно, чтобы мир Moonlight ощущался живым и целостным.

Больше, честно говоря, рассказывать особо нечего. Как всегда, я невероятно благодарен за вашу поддержку и добрые слова, которые помогают двигаться вперёд.

Last dev log of 2025, damn. It has been quite a year, and I have so much more planned for next year. I hope everyone got what they wanted from Santa, and I am wishing you all a prosperous new year. With the mushy stuff out of the way, let’s get down to business.

TLDR: I did stuff, some in Blender and some in DAZ.

Blender
Let’s start here. I got two new animations rendered out this week, fully scored with music and sound effects, and they are sitting in the game build as we speak. That alone feels pretty solid, and it brings the total number of animations for this episode up to five.

One of these animations was a bit of a nightmare to render thanks to adding fur to Zoe’s dog. That process completely messed with the render pipeline for a while, but after some guidance from Nuii Pointer, I managed to get it sorted. Thanks again for talking me off the ledge, buddy.

I also set up an animation picker for Zoe. This is going to be a huge help moving forward, as it lets me store important expressions and mouth poses for animation, while also giving me faster access to the bones I need in a scene. This is similar to what professional animation studios use, and it was a piece of advice from Puggy that really paid off in terms of speeding up my Blender workflow.

DAZ
I completed 100 still renders for the game this week, bringing the total renders for Episode 3 to 360 so far. I am hoping to push that past 400 before the new year. I know that does not leave me much time, but I would really like to hit that milestone within the first month.

I also created the exterior of the phone booth. This turned into a bit of a mission, because as usual, I was not satisfied with any of the off the shelf solutions I could find. I ended up getting creative by smashing assets together, retexturing parts, and adding or removing geometry where needed. The end result is very close to what I had pictured in my head. While it is probably a lot of effort for what amounts to an establishing shot and a few exterior renders, it reflects how important it is to me that the world of Moonlight feels alive and cohesive.

I do not really know what else to ramble about this week. As always, I am incredibly grateful for everyone’s support and the kind words that keep me moving forward.

Cheers,
Bat

BigBat_Productions:

Ну что, самая сложная часть позади. Мне удалось придумать название и обложку для этого обновления. Огромное спасибо ребятам с сервера Mr Maya за помощь с самой трудной частью моей недели.

В этом обновлении дел много, так что постараюсь не растекаться мыслью по дереву, но гарантий нет.

Коротко: я работал в DAZ, я работал в Blender и спал мало.

Сразу понимаю, насколько большой может быть эта глава. Мне ещё предстоит написать значительную часть, но, возможно, это придётся отложить. Я быстро приближаюсь к анимации с озвучкой, и это будет настоящим вызовом.

На этой неделе я нарезал отдельные реплики из длинных аудиофайлов, присланных актёрами, чтобы использовать их напрямую в Blender и правильно синхронизировать движения губ. Честно говоря, это больше всего меня волнует. Очень хочу, чтобы этот кинематик выглядел достойным дополнением к игре. Подробнее расскажу, когда глубже погружусь в процесс.

5090-й компьютер превзошёл ожидания и стал отличным дополнением к моему пайплайну. На этой неделе я отрендерил более 240 рендеров плюс одну анимацию, и система всё равно большую часть времени простаивает. Огромное облегчение знать, что теперь я не жду рендеры так, как раньше.

На этой неделе я позировал 165 рендеров, всего для Эпизода 3 теперь 525 рендеров. С завершённой новой анимацией, общее число анимаций в эпизоде достигло 6.

В отличие от предыдущих обновлений, я делал постобработку и добавлял рендеры в игру по мере работы. Это позволило тестировать ранние сборки эпизода, и всё начинает складываться очень неплохо. Анимации уже заметно повышают качество и атмосферу игры.

План на следующую неделю - продолжать увеличивать количество рендеров и готовиться к большой анимационной сцене. Что ещё удастся успеть - пока не уверен. Я вернулся к дневной работе, так что выкладываюсь по полной, чтобы держать темп разработки.

Как всегда, я благодарен всем вам за поддержку и невероятно ценю, что вы остаётесь с проектом.

Alright, the hard part is over. I managed to come up with a title and a cover image for this update. Shout out to the guys on Mr Maya’s server for helping with the most difficult part of my week.

There is plenty to get through in this update, so I will try to keep the rambling to a minimum, but I make no promises.

TLDR: I did stuff in DAZ, I did stuff in Blender, and I did not sleep much.

Right out of the gate, I am starting to realise just how big this chapter might actually be. I still need to write a good chunk of it, but that may have to wait a little. I am fast approaching the animation that includes voice acting, and that is going to be a serious challenge.

This week, I cut up the individual lines from the long audio files the voice actors sent over so I can use them directly in Blender and sync the lip movements properly. That part honestly worries me the most. I really want this cinematic to feel like a worthy addition to the game. I will talk more about that once I am deeper into it.

The 5090 is overperforming and feels like a very worthy addition to my pipeline. I managed to render over 240 renders this week, plus an animation, and the system still sits idle most of the time. It is a massive relief knowing I am no longer waiting on renders the way I used to.

I posed 165 still renders this week, bringing the total to 525 renders for Episode 3 so far. With the new animation completed, the episode now sits at 6 animations in total.

Unlike previous updates, I have been doing post work and adding renders to the game as I go. This has allowed me to playtest early builds of the episode, and it is starting to come together really nicely. The animations are already adding a noticeable boost to the overall quality and feel of the game.

The plan for the week ahead is to keep pushing the render numbers and begin prep work for the big animation sequence. Beyond that, I am not sure what else I will realistically have time for. I am back to working my day job now, so I am putting in some pretty crazy effort to keep hitting my development goals.

As always, I appreciate all of you, and I am incredibly grateful for the continued support.

BigBat_Productions:

Это Bat. Всю неделю я просидел в Бэт-пещере, вкалывая без остановки. Я морально готов игнорировать семью почти все Рождество, лишь бы сохранить высокий темп работы. Хотя, конечно, в сам рождественский день от участия в каких-то семейных активностях мне не отвертеться. К сожалению, в этот период я ещё и работаю на основной работе, так что вложить в игру столько дополнительного времени, сколько хотелось бы, не выйдет.


Если отбросить всё это, вот где я сейчас. За неделю я сделал 90 рендеров, что ощущается вполне неплохо. Также я добавил ещё одну анимацию в игру, так что общее число анимаций для эпизода теперь - три. Я и дальше буду делать анимации в Blender по ходу работы над эпизодом. Ниже - черновая версия анимации, над которой я работал на этой неделе. Финальная версия сейчас рендерится: она уберёт шум, исправит обратное освещение, сгладит движение камеры и чуть продлит затухание в конце.

Я также перешёл на Cubase для работы с музыкой. Раньше я всегда использовал Logic, но он плохо уживается с голосовым чатом, когда я общаюсь с другими разработчиками. Из-за этого работа с музыкой ощущалась довольно изолированной и, если честно, не особо приятной. Надеюсь, смена софта сделает процесс более плавным и в целом более кайфовым.

На этом, пожалуй, всё на эту неделю. Надеюсь, у вас будет отличный отдых и вы насладитесь праздниками, если вы их отмечаете. Как всегда, спасибо за поддержку и тёплые слова, которые помогают мне двигаться дальше.

И напоследок: я собираюсь немного заняться ростом Twitter-аккаунта игры. Если вы пользуетесь Twitter, загляните сюда и подпишитесь:
https://x.com/BigBatPro

Берегите себя, и до следующего раза - оставайтесь крутыми.

Cheers,
Bat

Bat here. I have been in the Bat Cave all week grinding away. I am fully prepared to ignore my family for most of Christmas to keep productivity high. I will, of course, be expected to take part in some Christmas Day activities. Unfortunately, I am also working my day job over the Christmas period, so I will not be able to put in as much extra time on the game as I had hoped.


That aside, let’s talk about where I am at this week. I managed to get 90 renders done, which feels pretty solid. I also added another animation to the game, bringing the total animations up to three so far (For the episode). I will continue doing more Blender animations as I move through this episode. Below is a rough version of the animation I worked on this week. The final version is currently rendering and should clean up the noise, remove the reverse lighting, smooth out some of the camera movement, and extend the fade-out at the end.

I also switched to Cubase for music production. I have always used Logic for this workflow, but it does not play nicely when I am in voice chat with other dev friends. That made music production feel a bit isolating and honestly not much fun. I am hoping this switch makes the process smoother and more enjoyable.

That is really all I have for you this week. I hope you all have a great break and enjoy the holidays if you celebrate them. Thank you, as always, for the support and the kind words that keep me going.

One last thing, I will be putting some effort into growing the Twitter following for the game. If you use Twitter, please head over to
https://x.com/BigBatPro
and give the page a follow.

Take care, and until next time, stay awesome.

Cheers,
Bat

BigBat_Productions:

TLDR: я делал всякое разное.

Честно говоря, я даже не знаю, с чего начать эту неделю. Объёма много, так что если хотите налить себе свежую кружку кофе перед началом - вперед. Не переживайте, я подожду.
Ладно, теперь, когда все, кто собирался читать только первую строчку, ушли, поехали дальше.

Для начала - как вообще началась неделя. Я всё ещё метался между Blender и DAZ для анимаций. У DAZ есть плюс - он сохраняет ровно тот же визуальный стиль, что и у статичных рендеров. Но рендеринг каждого кадра занимает вечность. Реально 3–5 минут на кадр с денойзом, а когда у тебя даже в короткой анимации больше 144 кадров, всё очень быстро превращается в боль. В длинных анимациях всё ещё хуже, а сам денойз в итоге всё равно убивает визуальную целостность.

К тому же DAZ делает нормальный предпросмотр анимаций почти невозможным. При воспроизведении пропадает куча кадров, и я толком не вижу, что вообще делаю. Риги там тоже без нормальных IK и FK, так что если нужно, чтобы персонаж присел или естественно перенёс вес, приходится либо вручную кейфреймить каждую кость, либо изобретать костыли через плагины.

Blender, с другой стороны, позволяет рендерить кадр меньше чем за минуту. Я могу смотреть анимации в реальном времени и у меня есть полноценный IK и FK. Минусы тоже есть: импорт персонажей бывает капризным, подгонка шейдеров кожи требует времени, а освещение под DAZ - отдельная головная боль. В итоге я решил принять возможные небольшие визуальные расхождения и постараться сделать их максимально незаметными. В долгосрочной перспективе это означает больше анимаций, более качественные секс-сцены и куда больше творческой свободы. Меню-анимация из второго эпизода и сцены с Акари уже делались в Blender, и продолжение этого пути в итоге должно поднять общее качество игры.

Ладно, хватит болтовни про анимации. Что ещё происходило?

Всё ещё около темы анимаций, но это стоит упомянуть. У меня есть друг, Classy Lemon - тот самый безумец, который делает Projekt Passion. Если вы о нём не слышали, я, честно, в шоке. Он делал кинематографичные катсцены с озвучкой ещё тогда, когда я был лентяем и играл в Elden Ring. Наблюдая за его работой, я понял, что мне пора повышать планку.

Так что да, я нанял актёров озвучки. У Акари и Зои будут голоса, у ГГ тоже. В третьем эпизоде появятся полноценные кинематографичные катсцены. Я в диком восторге, даже понимая, какой адский объём работы меня ждёт. Я хочу продолжать прокачивать подачу истории, и это показалось логичным следующим шагом.

По мере разработки и другие персонажи тоже получат озвучку и секс-звуки.

Статистика за эту неделю:
• 70 статичных рендеров
• 1 анимация
• 1 новая локация
• несколько новых 3D-ассетов, чтобы мир Moonlight ощущался уникальным
Как всегда, продолжаю работать как одержимый, чтобы двигаться дальше.

Я правда ценю каждого из вас. Спасибо за постоянную поддержку.

TLDR: I did stuff and things.

Honestly, I do not even know where to start this week. We have a fair bit of ground to cover, so if you want to grab a fresh cup of coffee before we begin, go for it. Do not worry, I'll wait.
Alright, now that everyone who was only going to read the first line has left, let us get into it.

First, let’s talk about how I started the week. I was still going back and forth on Blender vs DAZ for animations. DAZ has the benefit of retaining the exact look of the stills, but it takes forever to render each frame. We are talking three to five minutes per frame with denoise, which adds up fast when you have over 144 frames for even a short animation. It gets much worse on longer animations, and the denoise step removes a lot of visual consistency anyway.

On top of that, DAZ makes it very difficult to preview animations properly. Playback drops so many frames that I cannot really see what I am doing. The rigs also lack proper IK and FK, so if I want a character to crouch or shift weight naturally, I have to manually keyframe each bone or rely on plugins in creative ways to work around it.

Blender, on the other hand, lets me render a frame in under a minute. I can preview animations in real time, and I have full IK and FK control. The downside is that importing characters can be tricky, matching skin shaders takes work, and lighting that matches DAZ can be difficult. In the end, I decided to accept that there may be small visual inconsistencies and do my best to keep them subtle. The long term benefit is more animations, better sex animations, and far more creative freedom. The menu animation from Episode Two and the Akari scenes were already done in Blender, and continuing down this path should ultimately raise the overall quality of the game.

Blah Blah animation talk. What else have I been up to?

Still loosely on the animation topic, but worth mentioning. A friend of mine, Classy Lemon, is the madman behind Projekt Passion. If you have not heard of it, I am honestly stunned. He has been doing cinematic cutscenes with voice acting since I was still being a bum and playing Elden Ring. Watching his work made me realize I need to step my game up.

So yes, I hired voice actors. Akari and Zoe will have voices, and the MC will as well. We are getting cinematic cutscenes in Episode 3. I am extremely excited about this, even though I know the workload is going to be wild. I want to keep pushing the quality of the storytelling, and this felt like the right next step.

Other characters will also get voice work and sex sounds as development continues.

Stats for this week:
70 still renders
1 animation
1 new environment built
Several new 3D assets to keep the Moonlight world feeling unique

As always, I will keep working like a man possessed to keep things moving forward.

I appreciate all of you. Thank you for the continued support.

Cheers,
Bat

Ожидайте игру с богатым сюжетом, со сложными персонажами, эмоциональными поворотами и страстными сценами.