Игра помер как Максим, ну и ладно. Обсуждать игру котая мертва, ничто иное как некрофилия. У меня только просьба к переводчику... Нет, ко всем переводчикам: ребята и девчата, переводите описания. Далеко не все могут в англо-саксонский.

Фильм — это жизнь, с которой вывели пятна скуки. (с) Альфред Хичкок
А так как фильм как и игра не что иное как медиа развлекательный контент они сопоставимы. Так вот, с этой игры пятна не выводили. Я обычно против клешированности ничего не имею, но всё же... Когда угадываешь буквально дословно следующие реплики... Вот если честно, ничего хорошего сказать про игру не могу. Игра скучная, тоскливая, предсказуемая (подчеркнуть двумя линиями).
Первое, что отталкивает - дебильная опцЫя "Она вам..." Это дерьмо пора выпиливать с корнем. Терпеть это не могу. Ну ясно же, что там точно не про квартирантку. Всё понимаю, правила на тему инцеста, но что же не запилить патч?
Второе, это рисовка. Здесь на любителя. У меня лично такая рисовка вызывает отторжение.
Третье, это подача текста. Неоднократно ловил себя на мысли, что за кликаньем перестаю различать где мысли, где речь и тд и тп. Автор никак не пытает сконцентрировать игрока на подаче материала.
Четвертое, это картонность персонажей. Дочь которая не дочь, а квартирантка хотя должна быть дочерью, но хрен с ним пусть остаётся квартиранткой - условно взрослая, но ведёт себя как ребёнок. Главный главнюк, полу мужского, ведёт себя как... Странно, но даже не могу сказать как кто он себя ведёт. И это в принципе всех касается.

Хотя есть плюс. В игре есть музыка. (Не лучший вариант, но...) И даже намёк на сюжет. Но это не перекроет все минусы.


Рекомендаций давать не стану. Возможно у игры найдутся почитатели. Но точно не я. 👎

Night, а я таки вообще с этим не спорю и в целом за "здоровый" контент. Я сам мангу/манхву перевожу и понимаю о чём ты. Мне не нравится само отношение к переводчику. Критика остаётся критикой, однако наезды как форму общения я отказываюсь признавать. У меня редактор и бета в команде, и то ошибки проскакивают, укажите на них я поправлю, это нормально и правильно, все мы люди ну и человеки заодно. А тот пост это самое настоящее потреб**дство в чистом виде и это не приемлемо для меня.
А вот со сравнивнивать с тем кого называть мне не хочется, это конечно сильно. Там совершенно другой уровень самосознания покоривший землю, небо и галактику в целом. Тут многократно менее плачевная история.

Riko567, малолетние дебилы (с) Гоблин
Ты это... Получаешь халявный контент, который тебе никто не должен, но начинаешь дристать ртом с первой же строчки. Извинился бы и не позорился больше. Не хочешь - не надо, дело-то твоё и никто тебя не принуждает к чему либо, к чему разводить срач на ровном месте?

Как бы то ни было: мне зашло. Реально интересно. История красиво подаётся и в ней (о господи!) есть смысл! Не без огрех, но автор отвечает на вопросы, что появляются во время прохождения. + так же за модельки! ГГ меня не бесит, что уже за радость. Люди похожи на людей. Советую, но лучше подождать и пройти за раз, ибо она не особо длинная.

SunnyProd, предлагаю тебе воспользоваться своим же советом, друг. Здесь как бЭ свобода слова и мысли, если оные не нарушают правила ресурса. Если по твоему мнению они нарушены, сообщи об этом лицам уполномоченным. А пока, да, - звездуй сам, направление сам указал.

Играть не буду. Может и интересно, но принципиально воздерживаюсь от игр, где нужно "назначать" роли. Ну дичь же! Открывается дверь, оттуда блонда выскакивает: -Кто она тебе?
...Всмысле кто она мне? Я эту барышню впервые вижу!..
Переводчику удачи и всех благ.

Пока на три месяца, а дальше видно будет.

Я если честно, не могу сказать ничего хорошего, как собственно и плохого про игру.
+: Она есть.
-: Она есть.
Противоречиво? Да! Так собственно вся игра такая.
Мне кажется автор, сам запутался. Хотел одно, а получилось... Ну-у-у, то что получилось.
Игру я не советую, в ней ничего цепляющего нет. Ни картинки, ни героинь... Там нет НИЧЕГО.
И всё же, я верю, что найдётся тот кому она понравится.

Alex3Ton, мы же вроде говорим на одном языке. Игра а) запустилась б) на английском (без смены языка через меню) в) полез менять язык т.к. игра на английском. г запустил на ноуте (Вин10) стартует на русском. д)Следовательно проблемы совместимости с Unix системами. Итого: если прочесть мой первый вопрос, то многое станет кристально ясным. Меня интересует запуск именно на Unix системах.

Alex3Ton, Вы ужасно удивитесь, но!.. Не все вокруг Вас тупее паровоза. И спойлер я прочел, поэтому и спрашиваю. ИБО игра по дефолту запускается на английском. Специально потёр игру и разархивировал по новой, как и ранее игра запускается на английском.

Кто в теме как кошерно запустить вот эту самую игру на Linux? Скрипта нет, ни Протон ни родной Wine правильно запустить её не смогли. Перевод не переключается, хотя пункт в настройках выставлен на русский.

Tazipamchik, а таки в чем собственно проблема? Хотят устраивать панику - вперед и с песней, но... Ваше-то какое дело?

moHAX, Господь всемогущий, спаси грешников от такой участи. Как бы мне не нравилась Reшка, но деление по частям её губит. Надеюсь, что тут до такого не дойдёт, иначе это вековой долгострой.

Pavel421, да, как бы... Всё! Набор бессвязных фраз, загнанных в рамки предложений. Для того, чтобы люди тебя понимали, нужно для начала закончить одну мысль, после переходить к другой. Мне интересно, как ты игры тестишь с таким стилем повествования?

Imperz, без понятия, если честно. Не играл, скорее всего не буду. Но моё ОКР тригерится от непереведённых описаний.

comp007, я через WINE запускаю. Можно по скрипту (название.sh). Сделать исполняемым либо через терминал. но мне Wine и Proton ближе.

Описание:

moHAX, здесь скорее смущает версия. 0,7 если автор считает от 0 до 1, то по сути осталось менее 1/3, а по содержанию мы где-то в начале истории. Нет ощущения того, что игра движется.

V.1.17
Если честно, впечатление двоякое. Вроде и интересно, а вроде и надоедает. Всё это можно уместить буквально в 1 час геймплея, если не размазывать пюре по тарелке. Очень много жижи, совсем не нужной. Опять же, несмотря на всё это игра довольно мила. Модельки... Забавные. За героинь +, За ГГ -. Поставлю лойс с прицелом на будущее.

Ну вот! Нормальный перевод к нормальной игре. +переводчику к карме.

Vitaly1980, я не запоминаю переводчиков как таковых. А-а-а, я-то думаю, точно такую же похабщину читал - ONCE IN A LIFETIME. Теперь понятно, что творение вышло из под единого пера.

Прошел 1 с небольшим главу. Потециал есть. Модельки интересные, даже характер персонажей прослеживается во внешнем виде. А вот перевод, мне наверное везёт в стиле утопленника, ибо если игра мне нравится - значит её переводит второкласник второгодник, что книгу в руках не держал. Я всё думаю, что хуже уже не будет - но (!) всякий раз цеховые коллеги разбивают мои мысли и надежды в прах.

Что? Серьёзно? "Уважаемый" переводчик "General" конечно же можно перевести как "Генерал", но тебе не кажется, что бедняга Мэй закончила "Основной/Общий" курс спортивной медицины? Можно опять же говорить о художественной адаптации, но требовать оного от человека который запарывается на элементарном верх глупости.
Буду надеяться - дальше станет лучше, но уверенности как таковой нет.
P.S. Хочу посмотреть в глаза тем безумцам кто оценил перевод на "хорошо" и (спаси небесный покровитель) "Отлично". Чёрт бы Вас, люди, Вы безумцы.

rdmsvg, таки, да! Готов! Я тоже переводчик, но в смежной области, поэтому знаю, что это такое и с чем это едят.
А если кушать, всякое, что "дают", то можно всякого наесться. И критику никто не отменял, тем более по делу, она как раз и даёт шанс переводчику развиваться. Так оно и работает. А вот критиковать, не каждый горазд, по крайней мере здесь, поэтому действительно "сильных" переводчиков очень мало.

"Да что ты знаешь о безумии?" (с)
По мне так, безумие - это нести бред с умным видом.

Я не говорю про точки и вообще знаки препинания в целом, но чёрт, я сломал мозг с этой "Ы". Окончанием какого слова она задумывалась? Зачем она там?
Очень сильно портит впечатление вот такие перлы. Игру я конечно палочкой потыкаю, ну а вдруг... Но переводчик ныне в "чёрном списке" пока не исправится. "Делай хорошо или не делай вовсе."

Upd: Всё же НЕТ. Игра под стать переводу. Ничем не цепляет. Хотя модельки интересные.

Попробовал я это произведение на вкус...
Местами горько, местами пресно. ГГ как рот открывает, меня Испанский стыд пробивает.
Я так и не понял, на кой чёрт нужна была коматозная завязка? Какой у неё смысл? Органичнее бы смотрелось самый обычное возвращение. Скажем на те же похороны. Но нет, надо добавить заплесневелой драмы.
Персонажи... Отдельная тема, причём тоскливая. Ну вот ни один, серьёзно, ни один не раскрыт как личность. Все однотипные и картонные. Попросите кого-нибудь описать их - не выйдет. Описывать нечего.
ГГ как персонаж отдельная история. Образец для подражания малолетнего имбицила. Персонаж покажется интересный только детишкам.
Цените время - проходите не задерживайтесь. Тут адекватному человеку делать нечего.
Перевод в целом на 3+. Смысл аля посыл переводчика понимаешь, но текст ближе к машинному.

Первый и сезон - прекрасен. Не считая линейного повествования, но как по мне это мелочь. Не всем нужна и не всегда подходит под историю. Хотя, должен заметить, что мне очень не хватало "права слова".
Второй сезон - каторга. Спутанные диалоги, отсутствие здравого (да вообще какого-либо) смысла в диалогах. Чувствую к концу истории, я начну желать крови при фразе "чтоб меня..." Всё очень плохо в плане текста. Просто, дабы Вы понимали...