Caven
Супер мощный / Super Powered (SuperPowered) SP1 [v.0.43.00 Fixed Rus / v.0.45.03 Eng] + SP2 [v.0.02.00 Eng] (2020) (Rus/Eng) [Ren'py] [Unity] [Linux] [Night City Productions]
Спасибо за обновление.

Повезло, или спасибо разработчику, но с самой старой записи квесты-таки перезапустились. В порядке 4, 2, 1, 3. Иронично, но новый квест, на дохождение до которого Я вбухал больше всего времени, в описании не нуждается. Просто четыре встречи в коридоре с получением урона и проверкой навыков.
  • 29 июля 2021 10:20
Caven
A Trainer's Tale [Ch. 2 v.0.1] (2021) (Rus/Eng) [Ren'Py] [MacOS] [Linux]
Rouzenrot, что касаемо сложности рисовки арта это зависит от художника, детализации и качества арта. Но Ты скорее всего прав, детализация в основном умеренно низкая, в самый раз для подобной простенькой работы. Криворукий бумагомаратель даже с такой анимацией моргания без косяков бы не справился, пряморукий вряд ли долго возился бы с остальным. Да и мягко говоря непохоже, чтобы он заморачивался с разработкой уникальных концептов.

Касаемо "мертворожденности"... выглядит действительно так себе. Хорошая рисовка, но что литературная составляющая, что игровая представляют собой нагромождения клише, используемых по принципу культа карго. Как он будет приводить всё это в божеский вид... в принципе можно себе представить, но зачем делать грубые ошибки, если собираешься их исправлять. Это не приговор, может, автор нас удивит. Как минимум он явно знает, как должен будет выглядеть итоговый продукт, ну и для добавления контента ему не нужно каждый раз заморачиваться на несколько недель. Но непохоже на то, и опубликованные планы тоже не располагают.
  • 28 июля 2021 12:20
Caven
A Trainer's Tale [Ch. 2 v.0.1] (2021) (Rus/Eng) [Ren'Py] [MacOS] [Linux]
Загибается вообще большинство, а уж если речь о чём-то близком к полноценной игре, а не просто книжке с картинками, то и подавно сложное это дело, чтоб довести до конца. Но загнётся всё-таки пишется без мягкого знака. И за перевод взялся не "кто-то", а сам Розенрот, один из лучших переводчиков на этом сайте. Ну а по существу ничего не скажу, пока не скачаю уж точно.
  • 27 июля 2021 21:58
Caven
Супер мощный / Super Powered (SuperPowered) SP1 [v.0.43.00 Fixed Rus / v.0.45.03 Eng] + SP2 [v.0.02.00 Eng] (2020) (Rus/Eng) [Ren'py] [Unity] [Linux] [Night City Productions]
Вышло ещё три багфикса, последний шестого июля, версия 0.44.04. Видимо, это последний на 44 версию, больше не будет. Только что обнаружил баг - вообще невозможно не проспать после бурной ночи, прокачка физухи не помогает. Обновите, пожалуйста.

Upd. Сразу следом ошибка куда критичнее. Квесты на репутацию группировок запускаются все сразу. А завершается только первый. Боюсь, после обновления ошибки в сохранённых играх вряд ли исправятся, то есть версия полностью нерабочая.

Upd.
На случай, если вопрос с рабочей версией затянется - последняя версия мануала. Помимо нового квеста дописывать, вроде, и нечего особо.
https://drive.google.com/file/d/1aLs6AHjnju7HN36krhiINgFBDt_NeE6w/view?usp=sharing
  • 27 июля 2021 20:46
Caven
Супер мощный / Super Powered (SuperPowered) SP1 [v.0.43.00 Fixed Rus / v.0.45.03 Eng] + SP2 [v.0.02.00 Eng] (2020) (Rus/Eng) [Ren'py] [Unity] [Linux] [Night City Productions]
babycahes, именно так, нет.

DN_sith, этот проект переводит Клевцов, а не Ярик. Вероятно, Ярик даже не прочитал Твой вопрос.
  • 26 июля 2021 21:58
Caven
Захват / Take Over [v.0.71 Rus/Eng + Incest patch] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Studio Dystopia]
При всём уважении к правилам сайта, поддерживаю. Большая просьба к переводчику сказать пару слов, когда чего примерно (не)ждать. Чтобы мы знали, что он жив, хотя бы))
  • 25 июля 2021 00:27
Caven
Project ATMOSPHERE [v.0.4 P3 Hotfix 1 + Incest Patch] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Dr MAD]
Гм. Ну, прошёл. Примерно этого и ожидал, но всё-таки надеялся на сэндбокс - а это обычная внка, просто с возможностью форсировать последовательность событий в течение дня. Ну, плюс пропускать их, только это бесполезная функция. Никаким симулятором и подавно не пахнет. Как книжка же... ну действительно порядком получше большинства проходняков, но и минусов много. Путаная экспозиция, бессмысленная путаница решений, не менее бессмысленная путаница отношений, забагованность, при далеко не самом худшем вкусе непонимание принципов действия моды. В общем, продукт выдающийся, но так уж расхваливать его нечего, и что получится в итоге пока не ясно. Когда уже столько путаницы, как из неё логичный финал вывести - тот ещё вопросец.
  • 24 июля 2021 02:24
Caven
Project ATMOSPHERE [v.0.4 P3 Hotfix 1 + Incest Patch] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Dr MAD]
Ну, так-то тег сэндбокс как раз скорее повод заинтересоваться, нежели проигнорить. Да, бывают кривые сэндбоксы, в которых нереально найти то или это. Ну так и внки бывают нечитабельные от слова совсем, или с совершенно запутанными выборами без малейшей логики. Меж тем этот тег означает наличие хоть какого-то подобия игры, а не просто книжки с картинками. А тут ещё и зогадочный тег симулятор стоит.
  • 23 июля 2021 15:18
Caven
МГЛА / MIST [v.1.0.3 + Incest Patch] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Completed] [395games]
Skariot, в супер-мощном даже лучше обоснована и связана с сюжетом. Даже мерисьюшное допущение ни разу не притянуто, и обеспечивает протагонисту крайне незавидное положение поначалу, вплоть до угрозы превращения в овощ из-за его исключительности. Согласен, здесь тоже в принципе неплохо. За вычетом теологических аспектов.

Не вполне согласен, бытовуха выглядит сильно притянуто лишь поначалу. А вот на предмет хоррора да, развесёлое "ура, приключения, победим злодеев" разве что не на уровне Даши-Путешественницы, ну, то есть рассчитанное не на 5-7 лет, а на 11-13, поразительным образом сочетается с по-настоящему жуткими и драматическими сценами. Постепенно к этому тоже привыкаешь, просто это... странно. Плюс загадочная избранность протагониста не вызывает ничего, кроме фейспалмов. Поначалу интересно, под конец интересна история, интересны второстепенные персонажи, протагонист же выглядит просто как очередной избранный, на которого плевать.

З.ы. Это не к тому, что игра плохая, игра огонь, хорош уже бомбить по поводу и без. Если свербит - направьте свербление в направлении изучения построения драматургии, а не написания гневных комментариев.
  • 22 июля 2021 23:24
Caven
Развращенные Королевства / Corrupted Kingdoms [v.0.21.3 + v.0.19.8 Old Eng] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [ArcGames]
Всё просто.
game\images\luna\luna map tunnels.png
Предложение переводчику - в следующей версии кинуть копию в корневую папку.
  • 22 июля 2021 23:02
Caven
Денос Сити: Город грехов / Denos City [Final Fixed] (2020) (Rus/Eng/Spa) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Completed] [BackHole]
Гм. Автор явно растёт, кто бы он ни был.

З.ы. Качество перевода по понятным причинам полноценно оценивать не буду, но насколько вижу - могу только снять шляпу перед терпением Ярика. Прям серьёзных ошибок не заметно, а значит, тщания было как минимум вдвое больше, чем Я смог бы проявить к такому количеству воды и самоповторов.
  • 22 июля 2021 22:30
Caven
Карьерное Восхождение / High-Rise Climb [v.0.95.1.2] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [hrc] [Smokeydots]
OverCop, Подружка Алисы в бассейне транс, очками, просвечивающими одежду, можно это увидеть. Потом когда будет доступ в клуб там можно будет её встретить, снять проститутку, и убедить их обоих повеселиться. Всё.

Любопытно, как так получается, что автор фиксит незначительную фигню типа возможности преждевременной запуска истории со смартбоксом, которую самостоятельно ни в жисть бы не обнаружил, и на которую мало кто бы жаловался, но не чинит сломанную им же возможность заказать очки для Изуми. Плюс ещё и с покупкой машинок аналогичную путаницу наворотил.
  • 22 июля 2021 02:58
Caven
Супер мощный / Super Powered (SuperPowered) SP1 [v.0.43.00 Fixed Rus / v.0.45.03 Eng] + SP2 [v.0.02.00 Eng] (2020) (Rus/Eng) [Ren'py] [Unity] [Linux] [Night City Productions]
Клевцов, забыл сказать, да и про сам факт успел забыть - по-прежнему в русской версии ниже шанс на встречи в душевой (утром, вечером не уверен) и на ночные события по средам и субботам, когда идёшь спать. В локализации дело или в моде по-прежнему понятия не имею.
  • 21 июля 2021 01:15
Caven
Один раз в жизни / Once in a Lifetime [v.1.0 Fixed + Incest Patch] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [MacOS] [Android] [Completed] [Caribdis]
Заценил. Ну, такое себе.
  • 16 июля 2021 21:54
Caven
Лабораторные крысы / Lab Rats 1-2 [v.0.51.3.1] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Abandoned]
Клевцов, ну, вот, видимо, и причина, почему браться никто не хотел)
  • 16 июля 2021 06:35
Caven
Один раз в жизни / Once in a Lifetime [v.1.0 Fixed + Incest Patch] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [MacOS] [Android] [Completed] [Caribdis]
Возможно, что так, и задонатить за результат стоит, однако что с патчем? Нельзя ли в шапке однозначно написать, ставится он на русскую версию, или ну его нафиг, или как его ставить?

Перевод теста пипец некорректный.
И не думайте, что Я люблю ругать переводчиков, не берите дурного примера. Я люблю донатить переводчикам, тем более за заверёшнные работы, особенно если мне реально нужен конкретный перевод. На мелкие огрехи, если он сам не спрашивает, обыкновенно лучше просто закрыть глаза, ничто не совершенно, лучшее враг хорошего. Но всё в своих пределах. Тест с этим переводом ведь правда не сдать, придётся каждый вариант перебирать. И косяки откровенно глаз режут даже без сравнения с оригинальным текстом, а уж в сравнении и подавно волосы на загривке шевелиться начинают.
  • 16 июля 2021 02:58
Caven
Суперзлодей / Supervillainy [v.0.3.1 Rus / v.0.4.1 Eng] (2021) (Rus/Eng) [Ren'Py] [MacOS] [Linux] [Android] [Abandoned]
Мда. Не в ту сторону автор копает. Есть же столько предшественников. Неужели не понятно, что в подобных проектах надо делать упор на геймплей, а не контент? Развить развитие персонажа, нафигачить гринд сявческий, сложную структуру ресурсов и методов их добычи, расширить геймплей за счёт строительства той же базы, чтоб для расширения приходилось целые квесты проходить, а для строительства специфических помещений разные ресурсы добывать разными способами, от самых нудных до самых сложных. Причём отчасти он примерно это и делает, и основная проблема даже не в том, что скромно, но в том, что заняться в игре нечем, толку с нескольких сцен, это не ВНка, чтобы ими завлекать и заставлять ждать каждого обновления. Идея очень интересная, но рациональней всего забыть о ней года на четыре, если к тому времени не помрёт - то тогда уже смотреть, что из неё получилось.
  • 16 июля 2021 00:58
Caven
Супер мощный / Super Powered (SuperPowered) SP1 [v.0.43.00 Fixed Rus / v.0.45.03 Eng] + SP2 [v.0.02.00 Eng] (2020) (Rus/Eng) [Ren'py] [Unity] [Linux] [Night City Productions]
Cukihun, гайд рядышком. Да и про Дерека в конце страницы коммент есть, через Ctrl+F мог бы найти.
https://drive.google.com/file/d/1JUJcqj9bTrhQuH7j3BR5n_PPSMgbdQYi/view?usp=sharing

15 отношенек с красноглазкой нужно. После идёшь к директору и вуаля.
  • 13 июля 2021 19:38
Caven
Супер мощный / Super Powered (SuperPowered) SP1 [v.0.43.00 Fixed Rus / v.0.45.03 Eng] + SP2 [v.0.02.00 Eng] (2020) (Rus/Eng) [Ren'py] [Unity] [Linux] [Night City Productions]
Ancalagon, туториал семью комментами ниже. Утром и днём когда матушка дома, иконка в правом верхнем углу карты, расходуются отношеньки.
  • 7 июля 2021 03:26
Caven
Супер мощный / Super Powered (SuperPowered) SP1 [v.0.43.00 Fixed Rus / v.0.45.03 Eng] + SP2 [v.0.02.00 Eng] (2020) (Rus/Eng) [Ren'py] [Unity] [Linux] [Night City Productions]
Да в чит-моде и так понятно всё. А если что-то непонятно - то значит эти функции и не нужны. Хуже, что некоторые функции в нём отказываются работать, особенно настройки рандома душевой и визита тёти Аси... ой, то есть ночного возвращения матушки с пьянки. Хотя в последней версии Я их вообще не нашёл, может, убрали, не знаю, но если и есть - то как и раньше не работают. В остальном же всё предельно просто и ясно, что там вообще может быть надо. Боевые функции - всё просто, настройки рандомов - ставь вездё "your choise" и не парься, oversleep - это проспать после ночного дежурства, переключай на rarely или default, как больше нравится. Ну и с повышенным шансом на то, какие девицы встречаться будут, тоже никакого перевода не надо, имена не перевести, что ли. По сути единственный смысл перевода - для отключения части функций, включённых по умолчанию.
  • 5 июля 2021 00:49
Caven
Захват / Take Over [v.0.71 Rus/Eng + Incest patch] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Studio Dystopia]
Vitaly1980, случайно не подписан, хотя обзоры Саныча на кино иногда посматриваю с удовольствием. Не такое уж и сходство, но, в конце концов, мы продукты одних культур.
  • 3 июля 2021 14:03
Caven
Захват / Take Over [v.0.71 Rus/Eng + Incest patch] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Studio Dystopia]
Только начинал игру, и уже катаюсь от смеха.
  • 3 июля 2021 05:09
Caven
Супер мощный / Super Powered (SuperPowered) SP1 [v.0.43.00 Fixed Rus / v.0.45.03 Eng] + SP2 [v.0.02.00 Eng] (2020) (Rus/Eng) [Ren'py] [Unity] [Linux] [Night City Productions]
Карантин много кому карты напутал. Ещё ряд любопытных проектов застыл, и повыходил из спячки, когда уже не ждали. А у меня вот интерес угас))

Однако за это время переписал и дважды перепроверил гайд.
https://drive.google.com/file/d/1JUJcqj9bTrhQuH7j3BR5n_PPSMgbdQYi/view?usp=sharing
Можно крепить в описание или прикреплять к следующей русской версии.
  • 2 июля 2021 01:17
Caven
Время Разврата / Corruption Time [v.0.03c + Incest Patch] (2021) (Rus/Eng) [Ren'Py] [MacOS] [Linux] [Android] [Abandoned]
ivann, на предмет голубя не помню, но вот феечку, запущенную ракетой, помню хорошо. Вот уж где Я ржал так ржал. И сюжетно всё более, чем согласовано, и бедная старушка... Надо и эту глянуть, раз так хвалят.
  • 29 июня 2021 04:12
Caven
Директор / The Headmaster [v.0.15.3.1] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Altos and Herdone]
Lolinda, благодарствуем, хорошие новости.
Про водительские права - странно, да не слишком, всего не упомнишь. Несколько других аналогичных моментов Мы вполне себе вспомнили.

MuJIeDu4, проект действительно интересный. Не то, чтобы Я всерьёз верил, что он будет доведён до логического завершения, но,
Проще говоря, автор реально шарит в литературе, в отличие от плюс-минус всех прочих. Прям шедевр - громко сказано, однако на фоне практически всего, что выходило за последние лет пять на широкого потребителя, это уже одной грамотностью радует глаз - а ведь сюжет ещё и довольно занятный. С внутренней борьбой гения-извращенца муть какая-то разве, тут, наверное, единственный серьёзный косяк Повторюсь, прям серьёзно докопаться помимо этого могу разве что к игровой механике, тоже вполне сносной, просто можно было и лучше. Если бы речь не шла о личности протагониста, раскрытие коей с интригой вообще сочетается очень и очень сложно, - вообще бы не заметил проблемы. В остальном же косяков много, стиль хромает, однако всё это по мелочи. Важно, что вовлечение и интерес почти не страдают, даже если каждую ошибку замечать.
  • 29 июня 2021 02:33
Caven
Девиантные Аномалии / Deviant Anomalies [v.0.9.5 + Incest Patch] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [MoolahMilk]
Отклонения по-англицки deviations, в контексте здоровья, включая психическое, - pathologys. Девиант так же означает отклонение, точнее патологию поведенческих черт характера. Получается, что речь о аномальном поведении для девиантного. Игра слов оригинального названия и на английский-то не переводима. Так что вполне логично её и не переводить, в русском оба этих слова тоже есть.

А грубая ошибка тоже нашлась с самого начала. touchy в данном контексте означает что-то между взвинченным и восприимчивым. И уж никак не обиженным. Обиженный вообще неверный перевод, даже в подходящем контексте ближе было бы конфликтный. А тут речь вообще не о конфликте, просто о резкой эмоциональности. Ну и excited явно означает возбуждение, а не конкретно восторг


З.ы. Мда...

В общем, не стоило и начинать разбираться. Почти половина предложений. Как бы глупы ни были предыдущие критики, перевода, как такового, нет. Без знания английского по-английски понятней, чем на русском. Вряд ли он просто сделан через гугл, в худшем случае его переводили через гугл вручную, поступенчато, - но и взрослым человеком, владеющим русским языком, он сделан не был. Однако нет худа без бобра - если бы не этот лингвистический конфуз, Я бы и не заинтересовался данным проектом. А теперь и впрямь любопытно разобраться, о какой аномалии там речь.
  • 19 мая 2021 23:24
Caven
Harem Collector [v.0.56.1] (2020) (Rus/Eng) [RPGM] [Bad Kitty Games]
HuTRON, Да. К сожалению, правила сайта запрещают написать просто "Да", так что Я пишу этот комментарий.
  • 17 мая 2021 22:40
Caven
Нити судьбы / Threads of Destiny [v.0.2.4 + Walkthrough] (2020) (Rus/Eng) [RPGM] [Abandoned]
Плохо. И в данном случае это грустно.
  • 16 мая 2021 01:40
Caven
Директор / The Headmaster [v.0.15.3.1] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Altos and Herdone]
Rouzenrot, да, не подумал. На мой взгляд, автор идею провалил, всё же почти прямо это даже не косвенно, и уж тем более не намёки. Но то такое... что Ты не делаешь ещё хуже и избегаешь отсебятины - только хвалю, раз-тся. Просто и остро реагировать тут не на что. Всем понятно, что речь про Англию. И никому не понятно, почему, в сюжете это роли не играет, за исключением моментов, которые можно было бы сказать про любую страну (речь ведь про будущее, мало ли кто мог выйти из конвенции о правах человека), и персонажей с английским менталитетом в игре нет ни одного. Даже "традиционная" порка для Англии наименее свойственна из, не побоюсь этого слова, всей Европы. Порку тростью, конечно, придумали именно они, но именно по причине обстоятельного подхода и педантичного следования букве закона. И было это чёрти когда, а последний век...

В общем, в чём бы ни была задумка автора, условная Британия здесь лишь условная декорация, без причин и следствий. Типа вина с круассанами во Франции, только ещё меньше связи. Практически вся экспозиция похожа на что угодно, но только не на Англию. Регби и трость - единственные две более-менее сильные культурные отсылки.
  • 11 мая 2021 03:34
Caven
Директор / The Headmaster [v.0.15.3.1] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Altos and Herdone]
Rouzenrot,
Прямо на самом деле ни разу. Но почти прямо несколько раз говорится. Скажем, когда Шарлота спрашивает, в регби они будут играть или в ногомяч, протагонист реагирует жёстко, и это объясняется английской нелюбовью к тому, что американцы называют футболом регби.

А вообще чем Британия не островное государство?
  • 9 мая 2021 00:07