Сложная в плане перевода игра. Очень сильное ветвление сюжета из-за чего сформировать вменяемый текст для автоперевода было крайне сложно( я разделит текст на 4 разных перевода
а) IF и первый выбор в меню ~11К строк
б) Else и второй выбор в меню ~9К строк
с) Elif и третий выбор в меню ~4к строк
д) Все остальные выборы меню и дополнительные Elif ~10к строк
Потом выделил основную часть текста, которая не зависела от выбора игрока ~ 30к строк.
Объединил каждый вариант с основной частью и перевел по отдельности.
В скриптах расставил переходы между 3 получившимися переводами, 6.5к переходов.
По видимо рен-пай не рассчитан на такую частую смену переводов и поэтому возникли некоторые технические проблемы (откат, например, работал только до последней смены перевода, и что бы загрузить игру после смены перевода приходилось запускать игру заново)
Поэтому я отказался от идеи с несколькими переводами и слепил один из 4 частей взяв из каждой части непересекающиеся фрагменты.
Пока я этим страдал вышла новая версия, её я просто доперевел и вставил в существующий текст.
Из-за сложности авторского языка и разнообразия лингвистических приемов ( автор часто использует игру слов и добавляет индивидуальности в речь некоторых героев ( гоблин тупит, Демон шепелявит...), автопереводчик не всегда справлялся с задачей на отлично, но в целом, учитывая вводные, получилось совсем не плохо. Текст из 0.99 обозначен в конце символом *.

не решит попробовать и дальше на ней зарабатывать и годами тянуть резину с развитием событий как происходит на данный момент.

как только я увидел стройную легкую девчушку на скейте, что гнула винтом подошву ботинок пальца в три толщиной, катаясь на доске - больше серьезно, происходящее я воспринимать не смог... Те, кто зажигал на скейте поймут о чем я. Мало того, что чтобы согнуть так сильно такую лютую подошву надо быть весом, как борец сумо, так и обувь для скейта ну вообще другая - она должна быть предельно тонкой и одновременно с этим с очень широкой подошвой. Ну, это как заниматься подводным плаванием в коньках.
Извините, ребята, если кто-то воспримет мой комментарий, как душнилово. Но я далеко не одну пару крос сточил на этой штуке с колесиками. Для меня это не просто какая-то забавная хреновина, которую автор по приколу воткнул и даже не удосужился посмотреть хоть на одного скейтера вблизи. Да хоть на фото... С таким подходом будет сюжет по дешману в лучших традициях индийского кино. Я пас