В скрипте 29 дня поставить так надо и все заработает как надо. Но поломать может НТР-рут, так что на всякий случай копию скрипта сделать советую.

Думаю, что завтра закончу перевод 1 сезона и перейду к его редактуре, что ориентировочно займет 1-2 дня.
Планирую переведенный 1 сезон загрузить на облако какое-нибудь, чтобы все, кому интересно смогли оценить ВНку и перевод, и вернуться с обратной связью, если что-то вдруг пойдет не так.
На сайт же отправлю уже полностью переведенную версию 0.6. Ориентируюсь на следующую неделю. Как раз к тому моменту администрация вернется с каникул)

4 эпизод оказался для меня одним из самых сложных для перевода. В нем много сложных предложений (с точки зрения грамматики, как английской, так и по итогу русской), которые частенько требовали адаптации. Но по итогу, лично я доволен тем, как переведен этот эпизод. Его еще нужно будет отредактировать, но это я сделаю уже позже. Сейчас я приступил к переводу 5 эпизода, готово 1к строк из 6,8к.

Из грустных новостей: не думаю, что успею перевести 6 эпизод до НГ, сейчас ставлю перед собой цель осилить версию 0.5.5, т.е. закончить перевод 1 сезона и эта цель мне кажется вполне достижимой. Если успею, то скину то, что готово на всеобщее обозрение, чтобы в НГ вы уже могли пройти ту часть, которая долгое время не была переведена. Но зарекаться не буду, в первую очередь хочу сделать качественно, а спешка этому явно не поспособствует.

Из новостей от разработчика: насколько понял, в ближайшее время он сконцентрируется на реворке 1 и 2 эпизода, он хочет поменять часть рендеров и подтянуть анимацию сцен, а также решить вопрос с выборами, о котором я писал на прошлой неделе.

Во-первых, я приболел и это дало мне доп. день отдыха, если можно так сказать)

Во-вторых, дольше времени заняла редактура 3 эпизода. Так как это мой первый перевод, то я не слишком хорошо еще умею оценивать, сколько времени занимает весь процесс. Думаю, что перестану редактировать сразу после перевода каждой версии и просто пару раз пробегусь по игре, когда все уже будет готово. К тому же, во время редактуры я заметил косяки с кодом от автора (или просто результат его лени, или плохие навыки кодирования), на исправление которых у меня ушел день. Он оставляет кликабельными варианты ответов, даже когда не хватает очков привязанности, просто добавляет "Вариант 1. Отключено" и выбор такого варианта приводит к следующей написанной сцене. Которая может быть именно той, которая должна быть отключена. Например, в сцене перед сексом с "Миюки", если у вас не хватает очков ее привязанности, то такой вариант все равно откроет секс-сцену с ней. В общем, в некоторых сценах при определенных выборах это выглядит очень небрежно. Как именно решать вопрос с такими выборами - еще подумаю, но пока склоняюсь к добавлению строчки, что "Так-то, так-то, не пойду я с ней, мы не настолько ладим" и обратно возвращать к выбору или просто заблокирую возможность выбора таких ответов, но тогда немного потеряется логика происходящего.

Там даже играешь за того же персонажа (что-то с переселением душ связано было, поэтому ЖГГ во второй части по-другому выглядит).

если коротко, то ГГ начинает спать с мамой, об этом узнает сестра, понимает, что они творят какую-то дичь со всеми этими семейными потрахушками, и уезжает, написав почти письмо Татьяны Онегину.

Итан снял, как он занимается сексом с ее бывшим парнем из старших классов и начал ее этим шантажировать. Из-за этого она пошла с ним на выпускной и рассталась с парнем, а потом начала эскортом заниматься (без секса). И еще он всячески пытается склонить ее к сексу с ним. Если видео всплывет, то прости-прощай карьера учительницы для Эринн.
То ли в 9, то ли в 10 обнове Итан показывает это видео ГГ. Если ты на ветке с Алексис, то он предлагает удалить видео, если Алексис сделает ему минет. Но фото/видео подтверждений того, что у него с Алексис что-то было - не показал. Поэтому и говорю, что вряд ли Алексис под него легла, Итан явно бы все заснял.

Не думаю, что Никс пойдет по этому пути. По крайней мере пока нет предпосылок, что она задумала так раскрывать ветку Алексис. Да и исходя из характера Итана, он бы точно это заснял, а потом в сцене, где он показывает ГГ видео с Эринн, показал бы и Алексис, но он просто ставит условием минет от нее, если я правильно помню.