KekasXD,
Да, еще давно Eholireon писал, что в стиме будет русская версия. Я так подозреваю он договорился с Оушеном и предоставил ему свой перевод.

xDublle,
Разводить вот это — это что? То что качество перевода заметно хуже, чем у других проектов, которые Вы переводите? И если уж на то пошло, смысловые ошибки встречаются и в уже Вашем текущем переводе.

О каком сайте здесь идет идет речь? Учитывая, что ГГ в предыдущей реплике говорит «Подруга не знает тебя с этой стороны». Конечно она говорит про свою сторону — site/side. Возможно в оригинале опечатка, других объяснений у меня нет. Но тогда вопрос — как тогда такая опечатка прошла в финальный перевод? Вы и свои текста не вычитываете?

Не нужно плеваться ядом. Я, как конечный потребитель, просто указал на плохое качество этого самого конечного продукта. Если нужна помощь, то стоит ее попросить, а не говорить, что кругом враги, от которых становится тошно.

На удивление, ужасное качество перевода. Во многих диалогах женщины говорят о себе в мужском роде, а мужчины в женском. Много смысловых ошибок. Очень смахивает на то, что текст просто прогнали через переводчик и даже не вычитывали.

Eholireon,
Ну да, и еще очень так удобно не добавили вечность в номинацию «Переоцененные новеллы».
Ладно, я не вижу смысла это обсуждать, на самом деле, забавно, да, но не более, особенно учитывая, что 2024 год только начался. По факту, какие-то ноунеймы выкатили свое мнение. Ничего не мешает нам собраться и сделать тоже самое.

Slovetskiy,
И не только голосовали, но и составляли номинации.
Промотал я это награждение, гыгыкнул знатно, особенно в некоторых номинациях.

kozzz,
Как ты про Бадик то забыл?

Asheronin,

Ну там большой упор на отношения, как ни крути.

Fandorin,
Elite Garden, Race of Life, STWA: Unbroken, Summer Scent

SilverTail,
Какая неожиданность то

Asheronin,

А это то откуда ты взял?

Оушен фетишист на красивые лица и, особенно, глаза. Например, он на обложку Соню поставил только по той причине, что ему очень понравилось, как она получилась.

Кто пытается втереть то? Ты делаешь слишком странные выводы.

Мы тут уже обсасывали, что и Уильям возможный отец Ванессы и Зары, а может и Лея их мать. Оба варианта сыпятся, как карточные домики при первой же проверке логикой. Но я не буду отрицать, что Океан делает очень явные отсылки на связь Ванессы с Зейнами. Не удивлюсь, если та очень хорошо общается с Леей.

Alfons_DiGrea,

Asheronin,

У Оушена фетиш на красивые лица, вот и все. В дореворковской версии Миру была прямо типичной азиаткой, а тут слепил милое личико, оно ему понравилось — на этом все.
Все эти теории и домыслы прямо противоречат тому, о чем говорится в игре.

Greifrukt1990,
В раздаче же есть сейвы

Еще интересный момент в телефонном разговоре между Леей и Уильямом, когда последний возвращался с фермы домой. Когда Уильям рассказал сестре, про неизвестную девушку, та отпустила подколку в его адрес что-то в духе «Ты сел с ней рядом и она забеременела». Может это просто шутка, но что-то мне подсказывает, что причиной побега Уильяма из дома стало то, что Лея залетела, а парень просто наложил полный штаны и свинтил. В принципе, это объясняет такую ненависть и презрение Леи в сторону брата и то, что она несколько месяцев не появлялась на людях и еще много мелких деталей. Это, конечно, домыслы, но хорошо объясняет происходящее.

HellFire,
Как я понял, нужно успешно отремонтировать особняк, чтобы Расти дал ключи от машины и закончить вечеринку Хэллоуина вместе с Квин

Asheronin,

Именно так. Она Зейн, а Кейт ее тетя. То есть единственным отцом может быть Уильям.

Без понятия, я просто указал на факт, которым нам тыкают в лицо, и на его основании сделал предположение.

Без понятия, но не факт, что она имеет какое-то отношение к семье Миру. КМК, скорее всего не имеет.
Higan,

Не, еще рано, там даже Нами на подходе нет, а она на год старше. А в родителях Нами мы уверены процентов так на 80.

Asheronin,

Аюйа говорит, что боевым искусствам обучила ее мать. Миру владеет боевыми искусствами. Аюйа говорит, что ее от алкоголя подкашивает также, как и ее мать. Миру очень хорошо набухивает.
Ну если твоя теория верна, то должна появится еще одна азиатка, которая владеет боевыми искусствами, как и Миру, которую хорошо так нахлобучивает с алкашки, как и Миру, и которая выйдет замуж за Уильяма.
Плюс еще очень много мелких деталей и несостыковок, которые полностью рушат все эти теории и предположения.


Avatar,

Причем тут Лея, когда ты говорил про Монику?

Наркота у них именно что семейный бизнес, который даже не Леи, а пока дяди.

Avatar,

Поиграй в третью главу, там немного приоткрывается завеса, откуда у Зейнов деньги, и как они заработали свое состояние.

Ты придумываешь какие-то странные факты и от этого отталкиваешься. В этом абсолютно нет никакого смысла.
Asheronin,

Они все одного возраста, за исключением Нами, которая на год старше. Миру чисто физически не могла бы родить Аюйа и Саммер.

Avatar,

Я скажу, что это бред, они банально даже не похожи.

Asheronin,

Ну так это пошло изначально от близнецов Зейнов, во флешбэке это показано.

Ну нет, Миру — азиатка, ее дочь — Айюа. Это, пожалуй, одна из немногих вещей, в которой можно быть уверенным на 100%.

spaun55555,
Старая версия игры до перезапуска. Народ периодически спрашивал, вот и добавили.

kozzz,
Из-за обращения «Биби», в ВИАБ показано, что это внутреннее обращение в компашке Зейнов. При этом упор сделан на то, что остальные не понимают, что это означает. А в СГ ГГ подхватил обращение «Биби» именно от Саммер.

Ну как всегда, просмотрел 3 главу ВИАБ и все стало еще запутаннее и непонятнее. Единственное, что стало понятно, что Саммер, не просто рандомная девочка, а дочь кого-то из компашки Зейнов.

_GG_,

Да ну нет. Выход на тройничок очень неочевиден просто, из-за этого и такое количество возмущения было. По факту, режим маяка нужен только для этого. Все остальные пути интуитивно понятны.
З.Ы. Нормально я так через полгода ответил

GrozeN_13,

Новички не могут писать отзывы

Tanzwut,

Всегда веселило такое мнение. Мне вот интересно, как можно оценить соответствие затрат и качества? Оушен первый, кто выдал картинку такого уровня, но сразу находятся эксперты, которые утверждают, что он тратит слишком много денег и вообще скамер.

fl0master,

Далеко не все. Например, те же мокрые волосы действительно выглядят как мокрые волосы и чего то приближенного я ни у кого не помню.

Ну он очень хорошо умеет выставлять свет в сценах и может в постобработку, это да. На опыте, так сказать

Einzbern,
Модельки из общей базы, наверняка встречал в других играх. Вторая часть — логическое продолжение первой. Обе игры в этой раздаче, отдельного топика под первую часть нет.

Sabiq,

Забыл поменять, наверняка. Оушен много текстовых правок вносит, о которых не говорит. Можно вспомнить, как он ветку Милы переписал, если не идти с Беллой на дело.

Eholireon,

Мы уже проходили это с SilverTail. По факту, смесь США и Европы. Например, валюта тут — доллары, температура в фаренгейтах и много другой бытовой мелочи, которая указывает на США.

Monetka1338,

Ну ты конечно выбрал самую неудачную сцену Оушена, да еще и годичной давности, и сравниваешь ее с самой красивой сценой из Летней Жары. Сравни со сценой с Нами на озере — там вода не хуже сделана.
В Летней Жаре картинка топовая, с этим спорить глупо.

Psevdlog,

Неправильно, Ван Пис — культовая манга и аниме. И Оушен просто большой фанат. Имена — просто отсылка на данный момент и ничего более.

В Мире Ван Писа Ника — мужское имя.

Eholireon,
Ну так Вики пишут фанаты, так что не удивлюсь, если это действительно проделки феромонов. Возможно, что-то в ВИАБ всплыло, но я третью главу не смотрел еще

Да там все имена семьи Сайрус — отсылка на Ван Пис.
Ника — бог солнца в Ван Пис.
Нами — навигатор команды Луффи.
Наджико — сестра Нами.

fl0master,

Хз, он когда еще делал эту сцену в первый раз жаловался, что тяжело из-за большого количества объектов, поэтому сделал ее не так как хочет, а так как получилось. Сейчас пытается сделать как хочет, видимо хотелки слишком большие.

Eholireon,

Пруфов, как обычно, не будет. Но ты должен верить на слово эксперту по всем вопросам.