<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<NPCMappingData xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<!--
This file contains the names and roles of all NPC's.
To change a name or role, just edit the part between <text> &</Text>, do not edit any other parts!
-->
<NPCMappings>
<!-- Ashley -->
<NPCMapping><Label>[2_NAME]</Label><!-- Her name is: --><Text>Эшли</Text></NPCMapping>
<NPCMapping><Label>[2_HER]</Label><!-- I am to her: --><Text>брат</Text></NPCMapping>
<NPCMapping><Label>[2_ME]</Label><!-- And she is to me: --><Text>сестрёнка</Text></NPCMapping>
<NPCMapping><Label>[2_PLURAL]</Label><!-- Plural --><Text>сёстры</Text></NPCMapping>

<!-- Veronica -->
<NPCMapping><Label>[3_NAME]</Label><!-- Her name is: --><Text>Вероника</Text></NPCMapping>
<NPCMapping><Label>[3_HER]</Label><!-- I am to her: --><Text>братик</Text></NPCMapping>
<NPCMapping><Label>[3_ME]</Label><!-- And she is to me: --><Text>сестра</Text></NPCMapping>
<!-- Claire -->
<NPCMapping><Label>[4_NAME]</Label><!-- I call her: --><Text>Мама</Text></NPCMapping>
<NPCMapping><Label>[4_REAL_NAME]</Label><!-- Her real name is her: --><Text>Клэр</Text></NPCMapping>
<NPCMapping><Label>[4_HER]</Label><!-- I am to her: --><Text>сын</Text></NPCMapping>
<NPCMapping><Label>[4_ME]</Label><!-- And she is to me: --><Text>мама</Text></NPCMapping>
<!-- Emma -->
<NPCMapping><Label>[13_NAME]</Label><!-- Her name is: --><Text>Эмма</Text></NPCMapping>
<NPCMapping><Label>[13_HER]</Label><!-- I am to her: --><Text>племянник</Text></NPCMapping>
<NPCMapping><Label>[13_ME]</Label><!-- She is to me: --><Text>тётя</Text></NPCMapping>

В СДК почему-то невозможно перевести имя по умолчанию. И с этим ничего нельзя поделать.
Но можно перевести саму переменную и тогда будет имя по русски. Но есть минус. Если игрок решит изменить имя девушки, то у него ничего не выйдет. Потому что я заблокирую переменную.
А могу не трогать эту переменную и тогда имена этих девушек большую часть игры будут на английском, и только когда игрок сможет набрать высокий показатель дружбы - у него появится возможность на писать любое имя по своему желанию.
Суть обьяснил, теперь вопрос:
1. Оставить имя этих девушек на английском, что-бы в дальнейшем игроки могли давать им другие имена по своему желанию.
2. Перевести имена принудительно, но игроки не смогут давать девушкам другие имена. (Хотя строчка предлагающая изменить имя - будет присутствовать)

Я лично склоняюсь к 1 варианту. Но хотел бы услышать ваше мнение.

Теперь о прогрессе перевода:
Всего в этой игре 163329 строк.
Уже переведено на 28 июля - 109 229‬ строк.
Соответственно осталось 54 100 не переведённых строк.