сперва в половине случаев отказала буква "И", где-то отображается, где-то нет. Чушь какая-то... Заменил все заглавные "И" на маленькие, чтоб наверняка. Затем стали "пропадать" другие буквы, причём те, что раньше не отображались - отображаются, и наоборот. Затем, внезапно стала пропадать маленькая буква "ф". Я хз, что за мистика, но подозреваю, что это как-то связано с сохранениями или путями развития, потому что если начать с новой игры и строго идти по пути NTR, то первый набор отображающихся букв сохраняется и всё нормально работает, а если загрузить (в моем случае) седьмое сохранение, и идти не по пути NTR, то там совсем другие буквы отображаются/не отображаются (смотрите второй скрин). При этом, если в самом самом начале игры заглавная "И" нормально отображалась, то после того, как я прошел игру и пошел на второй круг с вычиткой, заглавная "И" перестала отображаться в новой игре... Просто бред. Я вообще хз, что делать... Полностью заменить все заглавные на строчные для уверенности или проблема в моих сохранениях или в их количестве, или в путях NTR/без NTR или хрен пойми в чём еще.
Такой перевод не могу скинуть админу, так как не уверен в нём. Может кто-то протестить?
Прикладываю 2 скрина.

Первый - самое самое начало игры.

Второй - загружено седьмое сохранение.

Кстати, весь текст хранится в отдельных файлах, так что в движок лезть не пришлось. И вообще странно, что это так работает: обычно, кириллица или вся отображается на юните или ничего. А тут какой-то идиотский рандом