С каждой обновой меня всё больше гложет вопрос, что делает огромный кошачий домик в гостиной дома семьи ГГ, если у Наджи аллергия на кошек!? Он перебрался даже в ремастер!


И да, проработка именно диалогов в 1й части сильно просела. В первой итерации как-то естественне всё смотрелось. К визуалу вопросов нет, кроме груди Милы.
А ещё печаль, что если в I главе 700 рендеров, то во II их уже 1100; итого получается нам повторно втюхают 1800 рендеров старого сюжета заместо продвижения его вперёд. Про перевод я молчу, кого волнуют муки переводчика, переводящего одно и тоже.
Из интересного - добавилось 2 строчки диалога из подавленных воспоминаний ГГ, всплывших в больнице:

Перевод v0.4 завершён. Подписчикам доступен на Boosty.

Новый образ Лидии для версии 0.14
Самый стрёмный перс наконец преобразится.

Miss Kobayashis,
Ага, 2 месяца назад должна была полноценная обнова выйти, а он только пяток фоток выкатил.
Распиздяй. )

Sergey_Voronkov,
Ну, в этом ничего удивительного нет, Элли было посвящено обновление .13.0; .13.5 - Стеф; .13.7 - Ванесса и галерея в главном меню. Так и было по плану автора. Судя по патреону он и сейчас пилит в первую очередь ветку семьи Элли, но как там будет в обнове пока не понятно.

Desran,
Игра задумывалась именно с акцентом на детективную составляющую. Это должна была быть её фишка. На некоторые модельки из первых обнов без содрогания и не посмотреть(Лидия в особенности). Но сейчас он похоже решил, что вытягивать графику проще и прибыльнее, чем витиеватый сюжет.
Но то, что с лором он перегнул - это факт. Эти новости про футбол, гонки, регби, выборы, меня чуть не заставили бросить перевод. А агрегатор ставок - вообще куром на смех. Чувак ставит по £50-150, имея на счету £100.000+, какой интерес, если их тратить толком нельзя, и даже если все ставки проиграть, по сюжету на всё хватит?

wizardcock,
SilverTail,
Ну как-то не вяжется, я привык верить своим глазам больше, чем чужим словам. А Визуально размера на два больше стали, именно такие дойки Белла и называла выменем. Можно конечно свалить на лифчик с адским пушапом, но мне думается он таки поменял, получил негативную обратку и дал заднюю. А это всё словесные интервенции, что типа "так и должно быть". Ну да главное, чтоб визуал после вечерних посиделок вернулся в норму, а там... вечер, темно, спишем на обман зрения.

Перевод v0.13.7 завершён. Подписчикам доступен на Boosty.

Блин, нравится этот художник, даже не знал, что он рисовал для игрушки, а не только в комиксах.
Была бы перспектива, может взялся бы за перевод.

JustAndrew,
На патреоне последний пост от февраля 2021, так что скорее нет, чем да. =(

Tardus,
Спасибо, но скрины именно непереведённого текста не нужны. Разраб внёс правки в версию 0.13.7, а перевод от 0.13.0; в основном знаки препинания наставил, грамотей. И только в паре сцен, видимо где сам переигрывал. Но sdk всё едино, один знак другой, всё предложение по новой.

Zhenjabss,
Дождитесь ру версии 0.13.7 и там можно смело хаять меня за косяки.
Думал это очевидно и все на сайте в курсе и привыкли уже, поэтому не писал соответствующий коммент, только на бусти всех предупредил.

Crashbullet,
Разраб у себя на патреоне заикался о том, чтоб переделать первые части. Для единообразия, так сказать. Может его Оушен покусал...
Мне так глаза не режет, лишь бы закончил. )

PS
И если честно, на сколько помню, ничего сверх важного в пропущенных сценах не было, процента полтора от общего объёма. )

Twister,
Как часто говорят в играх и кино - "Ты даже не представляешь!"

Кто играл конечно заметил, и новое начало, и прочие изменения... В общем, в ремастере автор в той или иной степени переписала ВСЕ предыдущие главы. Благодаря помощи SileNTViP удалось перенести 20к строк (~40%) перевода предыдущих частей в ремастер, т.е. буду править/допереводить оставшиеся ~60% а потом уже возьмусь за 6-9 части.
Как мне видится это процесс не быстрый, но опыт объёмных заброшенных проектов у меня есть.
Все дальнейшие новости - на моём Бусти.

Кировская шаверма,
Полтора года назад, когда взял её на перевод, она была на 50+ месте, графика была из первых частей. Её уже тогда заметили многие, да переводчик ушёл. И рейтинг был старый, пробиться даже до таких позиций было непросто. Потом, когда рейтинг скинули, она уже прочно поселилась в топ-5, но и со старой графикой быть ей в первой 10ке точно.

prison,
Это тянет на идею для спинофа, Bellas Gone и будет Оушен уже 3 игры ваять.

KekasXD,
Какое сближение? Они же взяли паузу, пока каждый со своими тараканами не разберётся. Куртка ГГ немношк подкосила Беллу, но он её снова быстро в чувство приведёт своей логикой, иначе не поверю, что это Оушен делает игру.

Zerov,
Это возможно. >30к строк анг текста, наверное пропустил. Выход одни - скриншоты в архив и мне в личку сайта, или на бусти.

vovajan,
Ivankrd,
Привет, нет. На Бусти только PC-версия.

Автор обозначил прям край-крайний срок обновы - 25 июня. Обещает много и красиво.

FORWARD,
Ориентируйся на следующую пятницу, тогда скину Админу. А уж он - как сможет, оформит.

Lydetw,
И вам спасибо на добром слове, стараемся.

Кировская шаверма,
Если честно, сходство очень поверхосное. Лили он явно рисовал с Margot Robbie в образе Харли Куин.

Перевод 0.4b завершён. Подписчикам доступен на Boosty.

Перевод 0.13 завершён. Подписчикам доступен на Boosty.

Skatyniaka,
Ну смотри, 0.9 - 3.5к картинок по ~230кб; 0.13 - 10к картинок ~450кб, то на то и выходит. Обновы стали больше, а качество рендеров - лучше.

Sarumyan,
В процессе. Не забросил. Но 20к строк сюжета в версии 0.12 + 3к строк всякой шелупони типа мессенджера, чата и лептопа + картинки; и теперь ещё 3,5к строк из доступного обновления, дают о себе знать.
Перевод 0.9 не мой я его переделываю фактически с 0. Подробные новости будут на Boosty в конце месяца. но в целом - уже видится начало конца нашего начала.

ZloyProfi,
Вроде обещал к концу месяца подвезти...ну вы знаете...эти разрабы...

Такое ощущение, что весь сайт сговорился заставить переводчиков отказаться от перевода этой игры. И так бедолага по рукам ходила. И раз всё-равно не будет закончена, то типа а смысл? )) Ни одного не помню человека, кто бы верил хотя бы в гипотетический финал. =) Я и сам могу где-то сетовать на долгие обновы, но там, где это выходит за нормы автора.
Тут же, это уже притча во языцех, ей богу, обновы к ней всегда были долгие, это норма. А половина коментов - это нытьё про: "мы не доживём до финала этой Санта-Барбары". Хоть вводи категорию "Не бей лежачего", а то уже оскомину набило. Уж если что и обсуждать, то наверное новости по проекту? Или я не прав?

maiainsel,
В годовщину прошлого релиза выложит. )

Но если серьёзно, игра классная, заслуживает лайка по всем составляющим, и до прошлой обновы обновлялась вполне сносно. Но целый год на обнову, пусть и финальную!? Автор всё-таки не устоял перед соблазном подоить донатеров напоследок.
Боюсь это так же признак того, что на следующий проект у него идей нет. Надеюсь, что ошибаюсь, за новостями его не слежу.

По записи на Патреоне обнова должна выйти в течении пары часов(из-за разницы во времени) - в утро воскресенья, с последующими крупными обновлениями; т.е. играбельная версия будет к концу мая, а такая, какой её хочет видеть автор - к концу июня. Было бы здорово!

Отличная игрушка! Прям отличная от большинства, точно запоминается. Реальная вариативность, автор заморочился не на шутку. Конечно не Детройт Бекам Хуман(по количеству развилок), но более чем достойно.
Графика где-то на 3, где-то на 4, но сюжет и его проработка выше всяких похвал. Когда автор доведёт её до логического конца, можно будет назвать уникальной и пока единственной в своём роде; незавершённым играм такие оценки давать бессмысленно.
Однозначно лайк.

Перевод 0.52 закончен. Подписчикам доступен на Boosty.

Игра стоящая хотя бы одного вчитанного прохождения. Есть очень смешные моменты. Но вариативность скорее для галочки - есть и ладно. Можно было оставить одну гаремную концовку, хуже бы не стало. В остальном всё понравилась.

Sasha20356,
Tardus,
Было-было. В одном из их первых диалогов, когда она придаётся воспоминаниям, тоже глаз резануло, но это опечатка, скорее всего там что-то вроде - "я всех вас на 20 лет старше". Потом она нормальный возраст упоминает.

Спасибо за перевод. Возможно ли, что следующей будет SERENA: DARK CONFESSIONS? =)

admin,
Не прикрутили голосовалку по переводу.

Однозначно годная и контента вдосталь. Вряд ли автор остановится на v1.0, возможно разделит на главы, как в ДИКе.
Спасибо за перевод!