Выложил на Boosty перевод v0.15

Выложил на Boosty перевод ch4.5_BETA.

POMAHCEPO,
На данный момент ни на что. Это самый отложенный выбор в игре, комплексный результат которого мы увидим, я полагаю, только на литературном конкурсе. Количество перепрохождений увеличится вдвое, после него. )

Elsabado, ну смотри, подойдём к вопросу не с формальной стороны. Само название - это метафора, а любая метафора оставляет место для воображения, т.е. сама автор предполагает, что каждый будет понимать название игры немножко по своему. В её дискорде от неё проскальзывают фразочки типа: "нити судьбы", "связанные судьбы" и т.п. Поэтому я сомневаюсь, что название как-то связано с ограничениями или чем-то запретным. Хотя тема внутренних барьеров в игре есть. Забавно, я как раз недавно переводил диалог Яна с Холли, где обсуждаются внутренние барьеры, ограничения и их преодоление. Но на мой взгляд не это главная тема игры. Тут больший акцент сделан на взаимоотношениях персонажей и их вариативности, нежели на конкретном преодолении какого-то табу.
Наша - потому что повествование ведётся от лица 2х персонажей и хотя по воле игрока они могут никогда не сойтись, их сюжетные ветки тесно переплетены, хотя бы через общих знакомых и места, где они бывают.
Ну вот, как мог ответил.

На Boosty доступен перевод версии 0.71.

Выложил на Boosty перевод текущей версии.

mikaarm,

У меня нет какого-то графика или нормы выработки. Всё зависит от интенсивности обнов в других моих переводах, объёма главы и наличии сил\времени. В 6й главе было 8к строк - переводил месяц, в 7й главе было 10к строк переводил 2мес(перевод отправлен Админу). Сейчас в очереди Джессика О'Нил и Укус, потом 8я глава. Цели сломя голову, как можно скорее догнать релиз нету, автор и сама не слишком торопится с обновами, если к 11 главе догоню основной сюжет, то хорошо. )

Выложил на Boosty перевод глав 1-7. На сайте - недели через две.

Разрабы конечно с набитой рукой, простите за двусмысленность , жаль свежие идеи у них закончились. По сути, это ремейк игры, ранее выпущенной смежной с ними студией, даже название не поменяли. Улучшение картинки всегда радует, но хочется и Новых игр, с неизбитыми сюжетами. А все их интересные проекты последнего времени - это ремейки или ремастеры. Остальное - это что-то из разряда "не бей лежачего".
Но поиграть стоит. Лайк.

Перевод v0.14.0 завершён. Подписчикам доступен на Boosty.

Curva!? Непременно надо проверить!

Из-за глюка пропал перевод ~100 строк в конце обновы и новых имён. Поправил. Имена впишу в следующем обновлении. Если это много проблем - ну не знаю... Шлите, если есть ещё.
Ссылка на фикс - распаковать в папку игры с заменой
Ссылка на весь перевод - распаковать в папку игры с заменой

Гляну, что с переводом. Спасибо за обратную связь. Сейчас всё время отдаю ORS.

Выложил на Boosty перевод глав 1-6. На сайте - недели через две.

KekasXD,
Ну. зачем сделано в формате песочницы, даже не знаю, прокачки/гринда тут нет. Ветки пока не взаимоисключающие. А это, на мой взгляд, главные минусы песочниц. Если у тебя так же, можешь попробовать.

Завидую тем, кто сейчас первый раз прошёл игрушку и пишет: "Понравилось", "Жду продолжения". Повезло, блин, скипнули и ожидание ремастера на уже вышедший материал, и творческие метания автора, и уже какой-никакой контент маячит на горизонте...
С другой стороны, года через 2, уже они будут завидовать тем, кто тогда пройдёт игру впервые и минует все эти бесконечные мытарства, это конечно, греет душу.
Свою реакцию на подобные заявления через 2 года предугадать не берусь.

На Boosty доступен перевод версии 0.62.

Выложил на Boosty отредактированные главы 1-5, из ремастера. Желающие могут ознакомиться. 6 глава в процессе.

Выходит, раз 80% за единовременный выпуск, она скорее всего так и сделает; т.е. полноценной 10й главы ждать к концу осени...мда. И размерчик у неё видимо будет ой-ёй! Раз контент Яна занимает, как одна глава, то Ленин его ещё удвоит!

KekasXD,
Vagon,
Учитывая, что следующая обнова будет в лучшем случае через пару-тройку месяцев - вообще не горит. ))

KekasXD,
Удивил, не замечал.
Если не лень - покидай скрины в личку. И сам буду конечно вылавливать к следующей обнове, но вдруг что пропущу.

flash33,
Он тут совсем чуть-чуть, на пол шишечки, в конце 3й главы появляется возможность перемещения по дому и между парой локаций(формально, без контента), дальше автор обещает развивать(надеюсь нет).

Sid Vicious,
Скорее всего, да.


schum_85,
Периодичность непостоянная, главы становятся всё больше, интервал растёт. Сейчас она рассматривает вариант выпуска 10й главы в 2х частях.

HellWrath25,
You forget "-"

correct pass is: Downloaded from Porno-Island

MaximusCg,
Я поначалу путал Надю и Беллу, прям жесть была, их диалоги переводить.

SilverTail,
Разочарование, за разочарованием, вот как это называется. Для меня графическая(Г) составляющая является важной, но не основной характеристикой игры. Сюжет(С). диалоги(Д) поважнее будут. И если условно придать им числовые значения, то раньше было С(10)+Д(9)+Г(8)=27, то сейчас Г(10)+С(7)+Д(7)=24; да, пока всё ещё довольно хорошо, но вместе с гипертрофированным представлением автора о вымени прекрасном, тенденции тревожные. И стоило-ли вытягивать Так графику ценой других параметров игры? На мой взгляд, однозначно - нет. Убрав второй путь ГГ он как раз-таки схлопнул мир игры, а все оправдания, что мир Саммер огромен, пустословие и самоутешение автора. Конечно, лишь практика - критерий истины, но в случае с Саммер, это займёт много времени, к сожалению.

Pantsuhunter,
Всё есть число.
Если пойти дальше, то 9600:180=53.33$ за 1 картинку
365:180~2 дня на 1 картинку.
Очешуительная продуктивность. На мой взгляд никакой ленью необъясняемая. В дискорде у него всё чаще высказываются, что только массовый отток пользователей может его расшевелить.
Учитывая, что он работает один - весьма неплохой способ доить доверчивых донатеров, но вот находить таких донатеров - это талант, который есть не у всех. Прям завидую. =)

xxdruidxx,
Обычно ГГ перед этим говорит, зачем именно он сел за ноут. А сам триггер может быть по различным причинам на разных этапах игры. Может быть не выполнена какая-то работа, не прочитана флэшка, улики? Задание своей группе может не выдал? Если точно всё перещёлкал, то попробуй откатиться назад и почитать, что он говорил перед началом работы на ноуте.

Desran,
"Семён Семёнч..."
К вечеру голова не соображает. Он же есть у меня.

Если кому ещё надо пишите в личку, скину ссылку.

Vestra701,
Имеется ввиду настольная игра? Перепроверь настройки языка. 4я глава переведена и полностью представлена на сайте. Можно попробовать заново распаковать архив. В последнем обновлении только переработанная 1я глава.

Koolnage,
Про сестру Беллы - не факт. Напрямую не сказано. Но Белла в тренажёрке странно акцентирует, что родные должны поддерживать друг друга. Возможно сестра выбрала остаться с отцом, которого Белла ненавидит? Или он её выкрал...чтобы психотравма у старшенькой была поглубже. )

mi24mu,
По баблу - Оушен же не только с патреона донаты собирает. И он один, все бабки ему в карман идут, а у остальных разрабов - команды, им приходится делиться.

elcamino70,
Блин, есть версия 1beta и 2, но даже они весят 1.2 и 2.2Гб соответственно. Мне просто некуда такое выкладывать. )

20Гб на 7к+ рендеров это издевательство...и материальное воплощение лени автора.
Но лайк игра заслуживает.

Как видно даже из синопсиса - клон MIDNIGHT RIDE. Даже графика похожа.