ДИН 9999,
Ringer,
Не понимаю, в чём проблема пролистать коменты вниз на пару дней, это уже обсуждалось:
\\- Встреча с Сиарой ещё не прописана автором;
- Встреча с Шенон на счёт подработки ещё не прописана;
- А в особняк Могил мы уже поедем в 3й раз, 1й был с Зои, 2й - знакомство с герцогом, а 3й пока не прописан.\\

Тоже уже обсуждалось:
\\Весь новый контент версии 0.81 посвящён Клэр(студентка на психологическом курсе) и докторше.\\

На Boosty выложил перевод последней версии.

UruckHai,
Вот прям накаутировать его точно не получится. )
Точную последовательность не подскажу, там запутанный алгоритм по статам.

Взял на перевод. Но раньше лета не ждите. Автор внёс много правок в текст уже вышедших глав.
Как всегда, сначала перевод появится на Boosty.

UPD:
Я так понял, продолжения проекта в 3D автор не планирует. Т.е. 1-5 я переведу, а вот дальше пойдёт новая арка, где он будет рисовать арты в 2D; за это, я уже не факт, что возьмусь, но будем посмотреть. Если у кого есть примеры артов, поделитесь. Любопытно. )

Terran,
- Встреча с Сиарой ещё не прописана;
- Встреча с Шенон на счёт подработки ещё не прописана;
- А в особняк Могил мы уже поедем в 3й раз, 1й был с Зои, 2й - знакомство с герцогом, а 3й пока не прописан.

Ух ты...ЛОПы на Рене, чтоб мне лопнуть. ) Тоже как-то пропустил этот момент.
Вот так махнёшь рукой на студию, а она раз, и через год, другой, тебя приятно удивит...

psycho1jack,

Лучше поздно, чем никогда. А если им придёт в голову идея переиздать старые Топ игры на новом движке, то протестующих не будет. Даже без ремастера.
(глянул на эти топы и понял, что погорячился, ремастер нужен, конечно)

ДИН 9999,
Где-то к концу мая.
Про ошибку имени не скажу. На компе всё норм вроде, а на андроиде я не играю.

POMAHCEPO,
1. Ну, не торопи события, всё-таки с релиза 10й главы прошли неполные 5 месяцев.
2. Обновы стали заметно больше. Может не в плане контента(не замерял), но в плане текста - однозначно(как переводчик - очень даже заметил). Сюжет ветвится и у одного события теперь не 2-3 варианта, как в начале, а все 6-8. И это всё надо прописывать. Кол-во строк диалогов в обнове выросло от 5-6к в 1-5 главах до 10-11к в 9-10 главе.
3. Начало 11 главы тоже не сбрасывай со счетов.
Думаю она работает с той же скоростью, что и раньше, но из-за громоздкости проекта не тянет прежние сроки обнов. Может после этой игры пересмотрит свой подход к организации работы, или будет скромнее в своих планах. )

На Boosty доступен перевод версии 0.81.

Старые сейвы действительно не работают, у себя, по крайней мере ни одного рабочего не нашёл. Весь новый контент версии 0.81 посвящён Клэр(студентка на психологическом курсе) и докторше.

Захотелось взять на перевод. Да обновы редкие, но сам проект мне интересен, попробую поковырять. Разница ру версии - 1395 рендеров и анг версии - 2527 = 1132 рендера, есть где развернуться.

UPD: в процессе выяснилось, что предыдущий переводчик(и?) переводил прямо в исходном коде, т.е. без переключения языка, а значит переводить по сути надо с самого начала и простор для деятельности ещё больше расширился, повезло. Автор мог что-то поменять в тексте(а то и в коде), и так я этого не пойму. (
No pasaran!

edd.wells,
Есть One_More_Simple_Story, но она совсем не похожа на эту. Акцента на место там нет, но точно не за бугром.

lepsik84,
Как-то так, если я правильно понял вопрос:
https://disk.yandex.ru/i/INRzBH0r7NGCPA

Marconi,
В Уроках точно отсылок нет, в то время о Дике автор и не помышлял. В Дике лично я тоже отсылок не видел, но оно и не удивительно, Док после завершения Уроков сразу писал, что начинает новый проект, не связанный с законченной игрой. Блин, как же давно это было...

На Boosty доступен перевод глав 1-10+Prologue.
На сайте будут недели через 2.

Саккумулировав то, что тут понаписали, получается, продолжения истории пока ждать не стоит, идёт работа по переработке имеющегося контента. Когда автор будет удовлетворён качеством всего имеющегося, пойдёт речь о продолжении. Оушенизация, мать её...))
Хотелось бы пожелать автору творческого и профессионального роста, но боюсь, тогда может начаться очередной реворк Да и нынешний уровень, очень даже на уровне, простите за каламбур. )
Игре - без сомнения лайк.
Но пока, улыбаемся и машем.

Eighteenkey,
Если честно - половину не узнал ))
Или он на столько интеллектуальный, что меняет цвет волос и оттенок кожи? Тогда добавится ещё пара совпадений. Посмотреть бы на полноразмерные картинки, а не аватарки...

На Boosty доступен перевод ch4.5_FULL.

Пока всё очень многообещающе. Минус, что песочница, конечно.
И не знаю, сталкивался ли кто, но у меня она на ноуте жууутко тормозит, каждый переход секунд по 10....+_+
Спасибо за перевод!

Перевод 1-9 отправлен Админу.
+там д.б. 100% перевод графики, так что, если увидите непереведённую картинку, маякните пжлста.

Vovka357,
Уже год прошёл, а обновы так и нет - это печальнее. И как раз это и определяет отсутствие перевода.

oliver,
На Boosty доступен перевод глав 1-9.
На сайте будут недели через 2.


На счёт Майка, Луизы и Холли не согласен, остальные - да. Яном вот Минерва можно сказать пользуется, если не гнуть с ней свою линию. Другое дело, что его уход полностью в подчинённую роль не предусмотрен на уровне сюжета. Но, ИМХО, это было бы лишнее.

Збс, похвастался разраб рендером платяного шкафа со шмотками в девлоге, ну просто умничка, дайте ему медаль труда, запарился ж совсем бедолага! А кроме натюрмортов он что-нить может на превьюшки ставить, али жаба душит?! Нормальные разрабы хоть какую-то затравку дают, а этот...
Чёт у меня с него уже пригорать начинает.

tozo,
Там внизу активны кнопки
Вот правильная комбинация из прохождения:


Drowbreaker,
Кабыязнал!

vestn1ckrus1,
После 0.9 версии он пойдёт по десятым и сотым процентов, и предрелизная версия будет 0.999 =D

А если серьёзно, скорее всего он разобьёт игру на главы, как в том же Rebirth.

На Boosty доступен перевод глав 1-8.

Скинул Админу отредактированную под 10й релиз версию перевода 1-7
Или можно скачать ТУТ. (скопировать в папку игры с заменой)

Перевод 8 главы ~50%

Всех с наступившим!

leke12,
Скорее всего это не баг, просто не поставлена заглушка на ветке, где ещё пока нет контента. Если развивать отношения с др персонажами, то история развивается нормально.

REDIHIN,
Не донатом единым...
Поработаем за идею. Пиратство, живи! )

Terran,
На мой взгляд эта обнова как раз интереснее любой из предыдущих. Тут смотря кому какая ветка интереснее конечно, но что, лично мне, запомнилось там: работа на Арбитраж, беседа с владелицей клуба, потасовка в подворотне, встреча с Создателем, немножко экспериментов с Зои. Тут же, обстоятельный разговор и вечер с Зои, и наконец, закрытие гештальта по прошлой жизни, вот лично я этого ждал.
На мой взгляд норм обнова, учитывая, что периодичность выхода у него сейчас 2-3 мес.

    Думал, стоит ли писать отдельный пост, но камрады обращаются и поскольку вопрос касается качества перевода - всё-таки решил расписать подробно.

    Перевод 7 главы я закончил незадолго до офф релиза 10й, а на Острове их выход вообще совпал и Админ залил перевод не в ремастер 9й, под которую он заточен, а в бетку 10й. В итоге те строки из предыдущих глав, в которые автор внесла изменения, оказались без перевода, а т.к. обновление готовилось долго, то и правок накопилось порядочно к каждой главе. В некоторых главах кол-во изменённых(непереведённых) строк подходит к 1000, и в сумме набегает приличная цифра, поболее иных обнов в других играх. Играть наверное не очень комфортно, верю. Это правда не коснулось тех, кто качал перевод с Boosty и вставлял его в англ. ремастер 9й главы.

    Сегодня вышла финальная версия 10й главы и я займусь приведением в порядок уже переведённой части. Результат выложу в виде фикса или, если Админ даст добро, перезальём русскую версию.

    Как-то так. ¯\_(ツ)_/¯