Привет всем!

Иногда, когда вы работаете над сценой, что-то не так. И потратив столько времени на попытки это исправить, вы понимаете, что лучше просто двигаться дальше. Иначе вы потратите на это больше времени, чем хотите. Но мне нравится держать эти моменты в глубине души, пока я работаю над новыми сценами. Посмотрим, смогу ли я придумать что-то, чтобы исправить проблему.
Один из таких примеров — вечеринка в честь Хэллоуина в CH4. Так много пользовательских 3D-ресурсов, так много персонажей и чертов туман на земле, который мне нужно было добавить в сцену. В то время я делал 4K без шумоподавления и уменьшал масштаб рендеров. Само собой разумеется, рендеры вышли довольно плохими. Даже с шумоподавлением мне пришлось бы установить безумное количество итераций, и каждая сцена уже достигала 40+ минут на кадр для рендеринга, и я чувствовал давление даты выпуска без решения, которое можно было бы исправить в то время. Я думаю, что нашел решение, но не буду тестировать его до этого релиза (одна только эта сцена занимает более 1 тыс. рендеров).
Что касается этой главы, то мне удалось исправить сцену, которая меня беспокоила, и для ее исправления потребовалось всего 6 рендеров.
Трудно увидеть, но есть черные пятна в левом верхнем углу (более заметны на весь экран). Но главная проблема — это кожа DK.



Мне удалось придать ее коже больше цвета. Кроме того, туманное утро на месте съемки вышло намного лучше.



Эта часть сцены была сделана в Blender. Самое замечательное в DAZ то, что вы можете загрузить скин персонажа, и он готов к работе. Blender требует тонкой настройки, и каждому персонажу нужна своя настройка. Некоторых персонажей сделать легче, чем других. DK была сложной задачей из-за ее оливкового тона кожи, я полагаю.
Вот еще один предварительный просмотр



Наконец. На этой неделе у нас в Штатах День благодарения. И большинство из вас знает, что я потеряла маму из-за рака летом, и в этом году каникулы просто трудные. Но я все равно очень благодарна. Благодарна вам, ребята. Это был трудный год, но благодаря вам, ребята. Мне разрешили быть с мамой и заботиться о ней. В прошлом году она внешне казалась здоровой, а в этом году все пошло на спад очень быстро. Но это и есть самое ужасное в раке. Но, как я уже сказала. Благодаря вам я смогла отвезти ее на прием, купить ей лекарства, поесть. Заботилась о ней, как могла. Многие из вас связались со мной, когда это случилось, и я извиняюсь, что не ответила всем. Но я видела ваши сообщения и просто хочу поблагодарить вас всех за то, что вы помогли мне пережить этот год. Я действительно ценю вас всех.
Желаю вам прекрасной недели и, пожалуйста, берегите себя.

Hey, everyone!

Sometimes when you're working on a scene, there's just something that's off. And after spending so much time trying to fix it, you realize its best to just move forward with it. Or else you end up spending more time on it than you want. But I like to keep those bits in the back of my mind while I work on new scenes. See if I can think of something to fix the issue.
One of those examples being the Halloween party in CH4. So many custom 3D assets, so many characters and the damn ground fog I had to have in the scene. At the time, I was doing 4K no denoise and downscaling the renders. Needless to say, the renders came out pretty bad. Even with denoise, I would have to set the iterations at a crazy number and each scene already was hitting 40+ min a shot to render and I felt the pressure of the release date with no solution to fix at the time. I believe I found a solution, but won't test it until after this release (that scene alone is over 1k renders.)
In regard to this chapter though, I was able to fix a scene that was nagging me and it was only 6 renders to fix.
Difficult to see, but there's black splotches at the upper left (more noticeable full screen). But the main issue is DK's skin.



I was able to give her skin more color. Also, the misty morning of the location came out much better.



This part of the scene was done in Blender. The great thing about DAZ is you can load in the character's skin and it's ready to go. Blender requires fine tuning and each character needs their own adjustment. Some characters are easier to do than others. DK's was a challenge because of her olive skin tone, I'm guessing.
Here's another preview



Lastly. It's Thanksgiving this week for us in the States. And most of you know I lost my mother to cancer over the summer and the holidays are just difficult this year. But I'm still very thankful. Thankful to you guys. It's been a difficult year, but because of you guys. I was allowed to be with my mom and care for her. Last year she seemed healthy on the outside and this year just went down hill so very fast. But that's the ugly thing about cancer. But as I said. Because of you, I was able to take her to her appointments, grab her meds, get her meals. Take care of her best I could. A lot of you reached out when it happened and I apologize for not getting back to everyone. But I saw your messages and just want to say thank you all for getting me through this year. I really do appreciate you all.
Have yourselves a great week and please be safe.

Имхо, переводить подобные слова надо так, чтобы было понятно носителю языка, на который переводится, в данном случае русского, пусть даже перевод будет не идеально точным. Мы все прекрасно представляем себе, что такое "дедовщина", понимаем, что она не обязательно представляет из себя именно НЕМОТИВИРОВАННОЕ НАСИЛИЕ РАДИ НАСИЛИЯ. Мы знаем, что иной раз термин "дедовщина" употребляется даже в ироническом смысле - шуточное возложение на недавно пришедшего в коллектив человека бОльшего количества мелких бытовых обязанностей, которыми неохота заниматься "старожилам", когда он сам это понимает и, принимая правила игры, соглашается. Вот этот последний случай, как мне кажется, и имеет место в нашей игре. Не выдумывать же ради него новый термин. Вот скажите, как бы вы назвали то, что я тут описал?
Что до термина "хейзинг", то лично я его впервые услышал вот только что, не знаю, кто его счел широко распространенным

разраб либо обыгрывает unfortunate name типа: Canadian Man With Last Name “Assman” Has Vanity License Plate Denied (dailymail.co.uk) либо считает своего персонажа засранцем (assman). Возможно использует привычный "им" юмор, подписывать друга в телефоне как Assman Giggles.. У них реальных обыгрываемых имен как у нас фамилий куча

.

ещё сильно раздражало,что с получением как боевого,так и сексуального опыта гг каждый раз как в первый тупит и плачет.

Ранее жалоб на это слово ни от кого не поступало. Я бы и сейчас этого не увидел, если бы не зашел сюда в обсуждение. Поэтому в очередной раз указываю, что все вопросы по переводу следует отправлять мне личным сообщением, чтобы я этого не пропустил.