Зов богов / God's Call [v.1.2 Rus / v.1.4.0 Eng + Walkthough Mod] (2022) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Chrys]

-Перевод--
Русский включается в настройках. Options --> Language ---> Russian.
Переводил по мере своих знаний и возможностей, брал некоторые аспекты с перевода от Groks, так как не видел/находил другую вариацию. Гуглил не известные мне фразеологизмы и их значение, старался их адаптировать или просто дать понять что они означают. Надеюсь что смог придать тексту литературности и не отходил далеко от оригинального текста
--ОСОБЕНОСТИ--
- Последняя версия игры с патреона 1.2.1
- Шрифты приближенные к оригинальным (но я немного заигрался с готическим шрифтом и сделал его практически главным для всех менюшек)
- Переведена графика (вступительный текст, кнопки, карты солдат, карта мира и опенинг*)
* - Для опенинга отдельный пункт ниже.
- Исправлен (не задет) - скрипт в борделе при выборе мужчин. Теперь при запуске следующего квеста должен быть диалог о их вчерашнем приключении.
- Исправлены карты "Солдат"
- Работает Глоссарий и Галерея*
(*-она не переведена, и я не знаю буду ли её переводить, пока не вижу надобности, за исключением сцен где есть сексуальный контент, они будут переведены позже. Можете попробовать взять переведенную галерею от Groks, но сомневаюсь что она будет работать, так как в версии 1.2.1 она немного изменилась)
--Поясняю--
По поводу перевода местоимений - "он/она" в английском много "без полых" слов к примеру(ниже), я постарался чтобы все соответствовали своему полу,
"I'll get myself ready in a couple of minutes" ( Я буду готов(а) через несколько минут)
"I read an interesting book" (Я прочитал(а) интересную книгу)
"Yesterday I made a pie while I was talking to my neighbor"(Вчера я испек(ла) пирог, пока говорил(а) с соседкой/ом)
но при выборе пола который нас интересует - пол персонажа может изменится, а в скрипту нет дополнительных строк для обычных фраз по типу тех которые я привел выше. Так что у некоторых персонажей будут говорить о себе как о женщине/мужчине.
На момент ВТОРОЙ (II/2) главы есть только ОДИН(I/1) персонаж у которого сменяется пол при ваших выборах.
--Опенинг--
В архиве "Openings" 2 варианта перевода опенинга "game_opening_my_version" и "game_opening_not_my_version".
Моя версия - это перевод опенинга по английскому тексту в самому опенингу
Не моя версия* - это перевод от "Enemia" взятый с канала "YakuRusTeam". Этот перевод может быть ближе к смыслу и более литературен чем мой, но из-за английских субтитров может быть диссонанс что "что-то тут не так"
* - Перевод взят без разрешения, и не знаю смогу ли найти настоящего автора перевода спустя 9 лет.
По умолчанию установлена моя версия перевода, если хотите заменить то выберите нужный вам вариант и переименуйте его в простой "game_opening" и переместите с заменой в "game\images\introduction\"

Если кому интересна песня из опенинга это - Draw the Emotional & Foreground Eclipse - We Cannot Get Out Of Here Forever
- Перевод делался в файлах "tl" то бишь перевода, из этого следует что в скрипты ПОЧТИ не лез.
- Переведена большая часть графического текста
- Исправлены Не задета часть скриптов которые ломают галерею*, глоссарий и битвы
* - Галерея не переведена.
- Сохранения после выбора пути не совместимы (возникают ошибки), рекомендуется начинать новую игру.

God's Call 1.4.0: - 2023-07-30
Main Game:
Chapter 3 [Beast Route]
(1908 Total Renders out of those 170 are Animations!) Comes included with 16 Sub Chapters

3 New Glossary Entries.
New options background screen for CH3 Beast Route.
(Pause menu)
Updated & Rebalanced battle cards.
24 New Cards!
(11 New Cards if you do not count different types Bronze/Silver etc...)
3 New Songs!
New Battle Mechanic!
God's Call 1.3.1 Update Patch Notes:
NOTE:
The mobile version has been compressed, and might not run 100% compared to the PC counterpart, PC will always be recommended for the best Audio & Visual experience.

CHAPTER 3'S GALLERY IS NOT RETROACTIVE.
A full playthrough is necessary(Of Chapter 3 Elven) for it to appear.
[If you've already played, just mass-skip it!]

Gallery:
- Revamped gallery with access to only H Scenes for faster access to the spice.
- Now has a proper indication of icons & their meanings.
- Allows for a fluid selection of Male & Female Preferences when the subchapter allows so.
- Small chapter descriptions added.
- Added a timeline for each Chapter as a separate option.
- Now prompted to select a name on the first boot of the Gallery.

Main Game:
- Gallery was removed from the main menu.
(It is now accessible GLOBALLY from any savefile in the HUB, your progression isn't save based)
- Fixed a bug where the endings of CH2 Beast & Human weren't resetting to the main menu.
- Fixed visual glitches.
- Fixed grammar issues.

v1.3
- Chapter 3 [Elven Route]
(1601 Total Renders out of those 116 are Animations!)

- Added option to show love routes[At the start of the game].
(Love Routes Walkthrough basically!)

- Added a background to the pause screen.

- Dynamic Option Screen, now changes depending on the progress of the story.
(Changes based on save file being loaded)

- Added a Music Player so you can enjoy God's Call music to the fullest!

- Notification system, warns you about changes in music, glossary additions, and in-game map updates!

- Textbox transparency is now able to be turned on!

Bugfixes: - Grammar Fixes.

- Fixed Skip issue on Beast CH2 Side Quest.

- Changed the line when it comes to H Scenes allowability:
New
-"I kinda enjoyed it. \n[You'll be able to romantically engage with Males and Females.]":
Old
-"I kinda enjoyed it. \n[You'll only be able to romantically engage with Males.]":

NOTE: 1. The gallery isn't working for this update, however, there is a massive overhaul planned to give better options and better menus for the gallery coming this month as version 1.3.1. 2.

Android version still needs some more work to remove that annoying problem installing, maybe I'll have it ready by this weekend.
v1.2.1
Gallery:
- The gallery now allows you to select male or female sexual preference to preview the scenes with that preference.
- Skipping issues have been fixed with the gallery.
- You now unlock Male/Female choices all at once.
(A new save would need to be completed to override the current changes.)
- Battles are now fixed and load properly.
- Fixed Gale Training Scene Crash.
- Fixed Battle Tutorial not working properly.
- Fixed Map Animations not working properly.
- Grammar Fixes.

Main Game:
- Battles are now fixed and load properly.
(Now shows correct battlers instead of Lazgari & Astram)
- Preference choice menu has been changed for clarity purposes
"Able to romance male characters." -> "You'll only be able to romantically engage with Males."
"Stays away from male characters romantically." -> "You'll only be able to romantically engage with Females."
(Unless it is a mandatory story sequence the player will not have sexual interactions with the other gender.)

- Grammar Fixes.

CHAPTER 2: - 2022-08-25
New Content:
The story now splits in three routes!
- Elven -
797 Renders / 71 Animations
59 Pages and 12054 words
- Beast -
940 Renders / 149 Animations
52 Pages and 10544 words
- Human -
777 Render / 77 Animations
50 Pages and 10205 words
Chapter 2 of God's Call has 2514 Renders, out of those 297 are Animations!
It is also a total writing that encompasses 161 Pages and 32803 words!
New Music!
The game has it's own OST composed by the great DARK FANTASY STUDIO!
New Intro Voice Actor!
That's it, this one is on the title!
Gameplay Adjustments:
- Quality Of Life -
Speed of Text!
You now select the speed directly on the options menu instead of the beginning of the game.
(Comes with a instant option now!)
- Battles -
Upgraded Battle UI & Cards!
The battle was polished even further to make it more enjoyable!
Battle Speed!
You now select the speed of the battle between Normal and Fast(100% Increase!).
Skipping!
Yep, this was a huge request... so here it is!
=====
- New Features -
HUB!
From Chapter 2 onwards the world will face several changes and it would be cool to see all of that happening as the game progresses.
So the HUB was created to give that feeling with several customization options!
This also allows to better deliver side content as all of it appears on the Quest List.
The map got a professional refresher and the nations got their own respective Kingdom Coat of Arms!
Gallery!
A timeline gallery has been added with Chapter 0 | Chapter 1 and the three Chapter 2's.
Now you can replay the scenes to your heart's content.
Glossary!
I know there are some lore lovers amongst the crowd so here's a tip of the hat from me.
Updates & Bugfixes:
Special Thanks Added.
Grammar fixes on Chapter 0 & 1.
The game has more audio channels for better Sound Effect delivery.
New Tutorial to match the updated battle visuals.

Chapter I:
- 530 Renders, 8 being Animations.
- 1500+ new dialogue lines.
- New Battle System Introduced!

Global Changes:
- New animation for when a character appears. (VN Style)
- Adjusted size of the choices.

Chapter 0:
- Fixed Main Character "nipples" on all renders.
- Added missing background player picking up his armor.
- Map animations will now play until the end.