Закладки Гамбит Карлссона / Karlsson's Gambit [S.2 v.0.8.1 Part I] Rus/Eng (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Grym Gudinna Games]

Гамбит Карлссона / Karlsson's Gambit [S.2 v.0.8.1 Part I] Rus/Eng (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Grym Gudinna Games]
Название:
Гамбит Карлссона / Karlsson's Gambit [S.2 v.0.8.1 Part I] Rus/Eng (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Grym Gudinna Games]
Описание:
Вы играете за героя - мужчину, который, по его мнению, был несправедливо арестован и приговорен к пяти годам тюремного заключения. Находясь в тюрьме, он встречает загадочную женщину, которая предлагает ему альтернативу, работать по специальной программе «Реабилитации заключенных» в одной из самых богатых компаний в мире, The Karlsson Group. Эта программа позволит ему погасить свой срок заключения всего за шесть месяцев вместо долгих пяти лет... если он сможет выжить и преуспеть в столь сложной ситуации. Он и не подозревает, что окажется в гораздо более опасном положении, чем можно было ожидать, поскольку ему придётся выживать в мире конфликтов, амбиций, жестокости, страсти и, конечно же, секса.

You play as a male protagonist who has recently been - in his mind unfairly - arrested and sentenced to five years in prison. While in prison, he is approached by a mysterious woman who offers him an opportunity to work under a special "inmate rehabilitation" program with one of the richest companies in the world, The Karlsson Group. This program will allow him to get out of his sentence in only six months instead of five long years...if he can survive and thrive. Little does he know that he will be exposed to a far more dangerous and strange situation than he anticipated, as he will be exposed to a world of conflict, ambition, cruelty, passion, and of course sex.​

Год выпуска: 2020
Жанр: 3dcg, bdsm, female domination, female protagonist, humiliation, lesbian, male domination, male protagonist, milf, multiple endings, multiple protagonist, oral, romance, sexual harassment, teasing, vaginal,
Цензура: Отсутствует
Разработчик/Издатель: patreon.com/grymgudinnagames
Перевод: Klaasje
Платформа: PC/Windows/Linux/Android
Тип издания: В разработке
Таблэтка: Не требуется
Версия: [S.2 v.0.8.1 Part I] Rus/Eng
Язык игры: Русский/Английский
Язык интерфейса: Русский/Английский


Поддержать Переводчика (Boosty)

Поблагодарить Переводчика:

VISA 2200 7010 9726 8921





Тему отредактировал: Nikol - 3-06-2024, 06:51
Причина: Тема обновлена. Добавлена русская версия [S.2 v.0.8.1 Part I] Rus. / Topic updated. Added Russian version [S.2 v.0.8.1 Part I] Rus. Большое спасибо за перевод Klaasje.

Пароль на архив / Archive password:

Downloaded from Porno-Island

Загрузил: admin (5 мая 2024 12:06) Статус: Проверено (admin)
Управление: [обновить]
Взяли: 3482 | Размер: 35,15 Gb
Раздают: 3 Качают: 20 Скачали: 713
Мультитрекер: Раздают: 12 Качают: 21 Скачали: 262
Содержание:
Karlssons_Gambit (11 файлов)
Season_1_Eng (3 файла)
zip KarlssonsGambit-0.7.FinalB-pc.zip (12.77 Gb)
zip Save Fix.zip (998.49 Kb)
zip Walkthrough.zip (1015.7 Kb)
Season_1_Rus (3 файла)
zip KarlssonsGambit-0.7.FinalB_Rus.zip (12.84 Gb)
zip Walkthrough.zip (44.93 Mb)
txt Пароль на архив_ Archive password.txt (1.14 Kb)
Season_2_Eng (1 файл)
zip KarlssonsGambit-0.8.1FinalA-pc.zip (4.74 Gb)
Season_2_Rus (3 файла)
pdf 8.1WalkthroughIV.pdf (5.78 Mb)
zip KarlssonsGambit-0.8.1FinalA-pc-Rus.zip (4.75 Gb)
txt Пароль на архив_ Archive password.txt (1.16 Kb)
txt KarlssonsGambit_Changelog.txt (1.78 Kb)

ДЛЯ НОРМАЛЬНОЙ РАСПАКОВКИ АРХИВОВ ОБНОВЛЯЕМ ВАШИ АРХИВАТОРЫ ДО АКТУАЛЬНЫХ ВЕРСИИ!!! НЕ РАСПАКОВЫВАТЬ ПРОВОДНИКОМ!!!! 7-ZIP.ORG


Уважаемые пользователи! Все комментарии такого плана: не работает , не запускается , выдает ошибку при запуске и т. д. без подробного описания самой ошибки с прикреплённым скриншотом будут игнорироваться и удаляться. Так же комментарии когда перевод, когда обновление будут удалены!

ИнформацияПосетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Klaasje
Обновляемый пост!
В ожидании следующего обновления. Более подробная информация на моём Бусти : https://boosty.to/klaasje
Мой Бусти - https://boosty.to/klaasje
Если желаете поблагодарить - 2200701097268921
  • 2 марта 2024 08:56
Noob_Kaa
Cuter,
Фемдом здесь опционален. То, что над вашим героем возможно издеваются - исключительно ваш выбор, пусть возможно и неосознанный.
  • 11 августа 2022 13:30
Cuter
Бля, не выдержал и удалил эту игру где шлюхи издеваются над рабами заставили измученного чувака лизать вухх аж взбесило, сценаристы сделали уже бы такой сюжет где эти шлюхи потом попадают в плен к восставшим рабам а те в итоге над этими тварями изрядно развлекаются, делают массовый гангбанг с обильным окончанием шлюхам во все дырки особенно на лицо. По типу старой доброй анимешки где куча троллей какуюто королеву эльфийку знатную охуевшую поймали, и устроили ей букаке.
  • 8 августа 2022 10:44
Noob_Kaa
6 эпизод приятно удивил тем, что появились первые анимации. Видно, что автор растет.
Почему нельзя при обновлении оставлять те сцены с разработчиком игры? Блин, они же гениальные и веселые!!!
  • 3 августа 2022 22:52
SilverTail
Открыл для себя эту ВН, очень впечатлила. Да, тема нишевая - фемдом, но все сделано на высоком уровне. Приличная графика, множество ветвей сюжета, да и сам сюжет интересный, интересные персонажи/диалоги, море контента.
  • 2 августа 2022 16:01
Majestro
Обнова ну прям порадовала,Всего в полном достатке. Далеко не тривиальная игра. Будем ждать седьмую главу.
  • 31 июля 2022 22:07
Noob_Kaa
Интересно конечно, что самый первый секс с одной из систер Карлссон идёт на К4.. :D
Ого! оказывается, под конец 5-го эпизода можно получить аж К2, при условии, что до этого Джульетта понизила до К3. Всё таки игра весьма вариативна..от К2 до К8: 0
  • 30 июля 2022 11:31
kombat17
Noob_Kaa,Все, все, все. Потерялся с этой страницы до следующего обновления)))
  • 29 июля 2022 14:02
Noob_Kaa
kombat17,А..спасибо за спойлер)))0)00)))Цитата: LolyGirlфинал или финальная арка началась?В данном случае под final подразумевается завершенная версия шестого эпизода, в которой должны быть исправлены все баги, что могли появиться при выходе 6 эпизода. Долго вам придется ждать финальной версии такой новеллы. Далеко не один год, как и с большинств
  • 29 июля 2022 13:36
kombat17
Noob_Kaa,Нет, только К9. Даже пропуск опять не дают использовать))) Остальное будет дальше.
  • 29 июля 2022 12:49
Noob_Kaa
kombat17,
Kombat, я внимательно читаю диалоги, и следую подсказкам в самой игре, но это не отменяет того факта, что одно из прохождений я хочу пройти злым и полностью доминантым. 6 Эпизод к слову еще не начинал, но теперь видимо я получил спойлер, что там можно получить Z уровень.. :D
  • 29 июля 2022 12:22
LoliBoy
Финал это значит игра законченная, или там только финальная арка началась? Просто хочется пройти уде законченную игру.
  • 29 июля 2022 11:47
kombat17
Noob_Kaa,Я же ранее писал, в игре ВСЕ подсказки. Правда все намеками, но они есть. БАЛАНС!!! Об этом как минимум ГГ, говорили штук пять баб, в разных диалогах. А чтобы пройти в ранг Z, надо согласие как минимум 3х сестер. Да, и еще то, что Алессандра и Джульетта не совместимы. Я 6 часть закончил с поддержкой всех, кроме Джульетты. Это так, для разнообразия....
  • 29 июля 2022 11:21
Noob_Kaa
kombat17,
Вот только как на такую фразу выйти то.. Чувствую, нужно будет все таки читать гайдец.
  • 29 июля 2022 10:46
kombat17
Noob_Kaa,Привет. При даче ему Джульетой 7 ранга, там примерно такая фраза: "Хочу что-бы ты за дверью спальни подчинялся мне, а на людях был сильным" или что то в этом роде. Удачи.
  • 29 июля 2022 07:22
Noob_Kaa
Хм-м.. Пошел по пути Зла/доминант, выбирал то, что устраивает Саманту и Джульетту, но при этом, Джули не дала мне К7, как это сделала Доминика... Интересно, в чем причина
p.s. К8 дала мне по итогу сестра, ибо мы с ней были на одной волне. Не знаю, можно ли было как-то получить повышение К7 именно от Джульетты.
  • 29 июля 2022 03:09
Noob_Kaa
kombat17,
А, так вот оно что! А это важный фактор! Большое спасибо! Странно, что он обозначается как "zptc"
  • 28 июля 2022 22:36
kombat17
Noob_Kaa,На тоже, что и при первом тестировании. Чем больше наберешь, тем ниже свалишься.
  • 28 июля 2022 05:08
Noob_Kaa
kombat17,
К слову, я так и не понял, за что отвечает критерий "zptc", которые мелькает в пятом эпизоде при принятии решений?
  • 28 июля 2022 02:05
kombat17
Noob_Kaa,Вроде еще с тюрьмы с Сэм.
  • 27 июля 2022 18:28
Noob_Kaa
kombat17,
Спасибо, как начну проходить через зло, буду иметь ввиду. А нужно ли иметь при этом какие-то второстепенные отношения? К примеру, как в случае с Доминикой, для получения К7 требовалось хорошо относится к "Хламке".
  • 27 июля 2022 18:14
kombat17
Noob_Kaa,Да, через Джульету-путь Зло.
  • 27 июля 2022 16:50
Noob_Kaa
Loki1527,
Санчо-мод в оригинале - это тоже самое что и гайд, только в другой интерпретации. (Только что сверял.)
Вышел на К6 будучи злым/рабом, и опять же, ничего не поменялось в сценках, если бы был хорошим/доминантным. Видимо, всё таки есть ограничение по сексуальному обращению в виде уровней, ибо ветка "Реального раба" доступна лишь на К4, как и реального "альфача" на К5/К6
  • 27 июля 2022 15:45
Loki1527
Noob_Kaa,
В этой игре слишком много условий и ограничений, для первого прохождения санчо мода хватит, а дальше нужно использовать гайд с прохождением чтобы придти к желанным веткам.
  • 27 июля 2022 15:20
Noob_Kaa
Loki1527,
Да, у меня имеются гайды, но мне пока что хватает подсказок, которые появляются при выборе варианта как ответить. Понятное дело, что К7 можно получить и в конце 5-го эпизода, но мне было более интересно, через какого покровителя помимо Доми можно добиться седьмого ранга. И что, если я перед тем как, как выберется покровитель, наберу равное количество голосов к примеру у Верки и Домки, отправят к обоим? :D
  • 27 июля 2022 15:06
Loki1527
Noob_Kaa,
К7 можно получить не только через Доминику и вообще игра очень разветвленная лучше скачай прохождение, и посмотри там все что тебя интересует, сэкономишь кучу времени.
  • 27 июля 2022 14:46
Noob_Kaa
kombat17,
Доброго времени суток. А есть ли возможность получить 7 ранг через покровительство другой дамы? Пробовал к примеру сначала получить лояльность Вероники, и когда всем обладателям К4 ставили метку позора, то когда дошли до моего героя, то удивились тому, что он заслужил покровительство Верки, и добавили статы с медсестрой. Просто печально будет, если К7 можно получить только через Доминику, а не например через Джульеттту.
  • 27 июля 2022 14:30
kombat17
Noob_Kaa,Привет. В 0,5 только до 8 ранга, пропуск сестра не дает использовать. А Доминик скорей всего не повысила до 7 ранга, потому что с Хламкой не замутил. Насчет Дом, Раб не хочу говорить, но если перейдешь на путь Зло, тогда выйдешь на Джульету, а не на Алессандру, там разные сюжеты. Удачи.
  • 27 июля 2022 13:58
Noob_Kaa
Прочитал абсолютно все комменты к этой игре на данном ресурсе, но бОльшая часть связана с эмоциями и впечатлениями, которые вызвала эта игра с обсуждением её внутренней механики подчинения/доминантности. А жаль, ибо хотелось увидеть дискуссии на тему нетривиального сюжета, оценку тех или иных путей. (Да, про 6 эпизод много шло обсуждения, но не читал ради сохранения интриги.)Но, кое что важное я всё таки вытащил - Доминика может каким то образом дать К7 в комнате, куда она отведет, если бу
  • 27 июля 2022 12:21
Noob_Kaa
kombat17,
Если вы про санчо мод, то помнится, что он изначально не был переведён.. :D
  • 27 июля 2022 11:28
kombat17
Noob_Kaa,Его можно распаковать и перевести, но он разбит на 5 скриптов.
  • 27 июля 2022 07:12
megalodon

Игра про доминацию женщин. Играем мы за нескольких персонажей. Сюжет банален как всегда, вы его раскусите прям с первых 3ех слайдов начала игры. 
Галереи нет, анимаций нет, история с килотонной диалогов, где 20-30% только по существу, остальные про "ооо я так люблю садится на лицо, а ты?"

Сюжет - не мне судить, но за 6 глав я уже понял что ГГ будет это в 1 части 2ой или 3тей станет

Если вы не любите фемдом или сомневаетесь  - ИГРА НЕ ДЛЯ ВАС!

  • 24 июня 2024 20:50
Stavlenik

Хорошо проработан мир и общая атмосфера. Вариативность в целом досточно большая(несколько веток для sub и dom). Графика главное слабое место пожалуй, очень много девушек собранных будто с 1 изначальнной модели. Но несмотря на это проект лучший в своём жанре

  • 18 июня 2024 12:17
Dpp4rr

Обалденная игра. Продуманно очень много. + отсылка к Пустынному Сталкеру даже. Сам я не люблю доминирование женщиной над моим гг, но находиться в их среде очень забавно. Лавировать и воображать их мир. Хотелось бы подмять весь курятник в финале.)
Пока что кажется самой мощной игрой по погружению в мир, наряду со сталкером.

  • 13 июня 2024 12:55
Rly
Rly

Очень задушился диалогами и историей, так что в целом писать о том, что сюжета тут нет - глупо. Он действительно есть, но очень душний. События происходит одновременно с несколькими персонажами, хоть и конечно весь упор идёт на ГГ. 
Сказать, что эта ВН какая-то слишком повязана на хардкор унижениях и прочих прелестях, да нет. Достаточно в меру сюжета предоставлены подобные механики, так что с этим проблем нет. А вот с чем есть проблемы, так это с анимацией, точнее как, проблемы больше нет чем она есть, ибо анимаций как таковых нет :D

Тем не менее, очень красивые модельки, достаточно добротная выборка которая влияет на события. ГГ можно строить абсолютно разным, что очень радует. Постельных сцен очень много, эротики и публичной наготы тоже это кайф. Объективно будет поставить ей нейтрально, но все же чем то она меня зацепила. У нее хорошая продолжительность и в целом быть в топ 200 она заслуживает. Поставлю зеленый отзыв с надеждой на исправление проблем с анимацией. 

  • 15 мая 2024 01:39
Larkin

Игра для любителей унижений и прочего в том же стиле. И если вы не любитель этого дела, то и делать вам здесь нечего, так как больше ничего и нет. Ни интересной истории, ни достойного визуала.

  • 2 января 2024 21:42
PayCome

Как уже писал до этого... Потрясающая игра. Со своими направлениями фетишей, но особенно что цепляет, так это большое количество развилок. Это мое почтение.

  • 19 октября 2023 21:16
bigdaddymaks

Закончил первый сезон, и мнение неоднозначное, безусловно, сюжет мне нравится, я об этом писал раньше, вариативность и куча всего, сделано на достойном уровне, явный фаворит среди данного жанра.
Но что действительно печально, так это один и тот же тип тела для ВСЕХ девушек, размер груди и задницы один и тот же, ареолы одни и те же, цвет и вид дырок один и тот же, даже просто не удосужились хотя бы волосы добавить некоторым, просто ВСЕ идеальные куклы барби, ни морщинок, ни индивидуальности тела, и это огромный МИНУС, так как девушек здесь супер много, поэтому все секс сценки я просто скипаю, ну вообще не интересно, спасает только то, что хотя бы у девушек имеется свой характер и своя мотивация, но всё же, для такого жанра, картинка слишком яркая, жизнерадостная, все будто сошли с модельных журналов, исправить этот косяк, и была бы 10 из 10.
Ну и добавлю то, что в последней главе я многие диалоги проскипал, надоели все сплошь и рядом повторять один и тот же посыл, но только с другой формулировкой. Жду продолжения, это безусловно.

  • 30 августа 2023 22:49
Kaneko_ren

Хорошо прописанная, при этом достаточно нелинейная игра про доминирование. (в основном женское). Есть несколько персонажей что начинают на разных местах. Все они члены одной семьи и взаимодействуют с собой по-разному в зависимости от наших решений.  ;

  • 27 июня 2023 23:18
Cyber Cat

Как оказалось, вполне интересная игрушка. Мое первое впечатление о ней было неверным. Игра заточена под фемдом и предлагает довольно большую вариативность, приводя к самым разным сценам, в зависимости от выбора.

Сюжет в принципе неплох. Девушки получились живые, каждая преследует какую-то свою цель.

Звуковое сопровождение зашло.

Из недостатков: модели у девушек средние, как и сама картинка в целом. Анимаций в игре нет.

  • 22 июня 2023 22:27
SEXBOG

Лучшая игра в плане доминации в обе стороны, свободы выбора и огромного количества вариативности в сюжете. Проработанные персонажи и действительно интересный сюжет.

  • 21 июня 2023 20:34
Richard666

В начале автор обещает тебе золотые горы, с выбором чуть ли не всего чего только возможно, но по факту получаешь Femdom, с возможностью скипа унижений гг за счет выбора ветки ДОМа. Так же автор говорит про злую и добрую ветку, но и здесь лажа. "Дальше следует супер жестокая сцена" ииии... Ничего осбенного, просто на чела натравили крыс (это даже фильмах широкого проката было и причем в отличии от игры показано).

Текста просто зачитайся, он весь не ведет ни к чему. То есть он ведет к выборам пути, ну путь у самурая только один.

Логики в происходящем тоже не много - просто домины которые собрали типо в тюрьме кучку сабов (иначе я никак не могу обосновать почему они такие послушные все) и теперь развлекаются.

Есть еще ветка сестры, но она совсем кокая то не понятная. Впрочем я далеко не осили игру, мб что то там и будет.

 

  • 4 июня 2023 02:06
Melissa

Я сама девушка, но такой фигни вообще не одобряю, такое чувство что данную игру делал больной человек, не рекомендую её вообще скачивать, полная муть а не игра 0/10 во всём

  • 18 мая 2023 12:34
Lucky

В этой игре невероятное количество контента с огромным разнообразием локаций и событий, а также интересная предыстория/загадка. Модели потрясающие с большим разнообразием удивительных нарядов и декоративных деталей / украшений.

Однако я вижу некоторые варианты улучшения:
- анимация: анимация, которую я видел до сих пор в игре, в основном средняя. Поскольку качество других аспектов игры выше, анимация немного снижает общее впечатление от игры. Создание хороших анимаций — тяжелая работа, требующая большого мастерства и опыта. Большинство разработчиков пытаются годами и все еще не могут добиться высокого качества анимации, поэтому нет причин расстраиваться, если анимация не превосходна. Для меня хорошие игры без анимации — это нормально. (Для справки: игра с (в основном) прекрасной или удивительной анимацией для меня — это BeingADik.)
- 3d модель вульвы/влагалища: область вульвы/влагалища женских моделей выглядит слишком упрощенной и нереалистичной по сравнению с другими аспектами моделей. Кажется, это стандартная 3D-модель, так как я помню этот тип вагины из старых игр. Вагина и анус в игре необычно красные по сравнению с другим цветом кожи, вагина кажется всегда открытой, половые губы плохо видны. Есть игры, в которых используется более реалистичная 3D-модель влагалища/вульвы, например, «Университет проблем».
- член МС: член МС в состоянии эрекции кажется неестественно огромным. Я предполагаю, что он более чем в два раза длиннее среднего эрегированного полового члена. В реальной жизни это, вероятно, вызвало бы серьезные проблемы во время полового акта, поскольку оно также было бы более чем в два раза длиннее среднего влагалища.

  • 15 мая 2023 09:09
2pas

ну обалдеть! крутая новелла с множеством веток/выборов . самый жирный плюс,естественно, это сюжет . И то,какими ты слепишь гг игры . Второстепенных персонажей много, но быстро их запоминаешь , как внешне,так и по именам , т.к прописанны они очень детально, повторяющихся нет .

Радует ещё тот факт ,что игра на несколько прохождений , и с каждым разом всё интереснее . способствует этому так же множество локаций, которые с каждой главой только пополняют список  , и эмоции передаваемые лицами и жестами ,погружают с головой в данную историю,которая весьма оригинальна  . Автор постарался, переживаешь за тех людей,которые контактируют с гг. Максимально вникакешь в историю, анализируешь . Грамотно делаешь последующие шаги  т.к реально не плевать,что будет с  судьбами "мальчишек" и "девчонок"  в дальнейшем. Ну и сюжетные нежданчики бывают, которые радуют глаз. Перевод обалденный! спасибо ,жду обновлений 

Новелла и впрямь топовая 

  • 14 мая 2023 05:51
od1n89

Ходил я долго вокруг да около этой игры, но в один из вечеров решил все таки глянуть, что это за Гамбит такой. Впечатления игра оставила сильные, но когда эмоции от этого первого впечатления поутихли. Остался очень спорный осадок. Скажу сразу, что жанр фемдом от меня далек, благо есть возможность лепить доминанта из ГГ, но все игровые условности заточены именно под фемдом.

 

 

 

Как итог, если хотите занять себя интересным чтивом, с большим количеством интриг и хитросплетений, то Гамбит точно стоит посмотреть, точно не разочаруетесь, даже если далеки от фемдома.

  • 10 мая 2023 22:27
Stan5851

Давно слежу за этой игрой и считаю, что KG - одна из лучших порно игр, когда-либо сделанных. Прошёл её 4 раза по числу дочерей Александра. Сразу оговорюсь, что я не люблю фемдом в отношении мужиков и поэтому я проходил KG строго в рутах Доминанта (Good/Evil), что позволило мне полностью избежать фемдома в отношении основного МС (Кейна).

 

В сухом остатке:

Гамбит Карлссона, пожалуй, едва ли не самая лучшая "сюжетно-ориентированная" порно игра, при условии, что вы готовы видеть окружающий героя фемдомный бэкграунд. И если вы хотите, чтобы Ваш протагонист забрался на вершину пищевой цепи и пирамиды власти "не тварью дрожащей, права не имеющей", но доминантом, то в этом случае, лучше трахаться с садистками, а не лизать им каблуки. Ну а для любителей последнего - здесь есть где разгуляться.

 

В игру рекомендуется играть с прохождением, она очень навороченная с огромным количеством переменных и флагов и непростой системой отношений между персонажами и МС. Что касаемо новой и пока непереведённой на русский язык 7 Главы, вы можете использовать известный мод (сторонние ссылки запрещены, поиск в помощь) вместо прохождения и перевести 7 главу с помощью соответствующих программ.

  • 9 мая 2023 15:17
Jarab

+ + Различные вариации развития сюжета с полным подчинением или с полным доминирование но что еще лучше можно выдержать баланс и с кем захочешь доминировать а с кем захочешь подчиняться.

+ Сцены интересные весьма разнообразные 

+ Достаточно много персонажей с контентом

+ - Весьма средненькая графика без особой проработки и фактурности

- Стоковые не оригиналтные персонажы  зделаные пт заготовленным шаблонам персонажи.

- Слишком много скучного текста  без возможности его пропустить в первый раз.

- Отсутствие Галереи.

  • 24 ноября 2022 15:04