Что-то перевод такого качества, что пытаюсь успеть английский, проскакивающий перед русским, уловить, чтобы хоть что-то понять. В итоге по английски играл.

RomErrO,

Раскручивай соседку, она там появится.

Мне не очень понравился перевод прошлых глав. После того, как отыграл последние три на английском - регулярно ловил русские или хотя бы славянские фразы, переведенные на английский автором. "Bygones be bygones", каково? Фраза-убийца гугло-переводчиков... И прошлый переводчик об эти случаи спотыкался. По-русски - "Что было то было". Я задумываюсь, чтобы перевести оставшееся непереведенным, но время...даже урок пока не получилось посмотреть, как пойму техническую часть - попробую.

И это, возможно, странно звучит - поиграл уже три части(это нормально времени), а недлинный ролик осилить - не смог... Играл после работы, в обнимку с пивом, а делать перевод (и врубаться в техническую его часть, чего я до сих не делал) - таким образом не получится. Ну или будет хуже, чем то, что я недавно поругал, а я так не хочу.