Друзья, завершил наконец перевод финального обновления. Извините, что так задержал ее. Старался по мере сил и времени проверить всю базу на наличие ошибок. Но проверять в процессе самой игры уже не стал, чтобы не заставлять вас ждать еще дольше. Так что прошу всех кто найдет недочеты, написать о них и я исправлю все дополнительным патчем. Спасибо.

Привет, друзья. Проверил новую версию, правда не полностью еще, вроде заметных багов не обнаружил. Взялся продолжать перевод. Непереведенных диалогов скопилась куча, как выяснмлось. Тем более автор внес некоторые изменения в структуру игры. Так что делаю перевод по мере сил и времени.Перевожу пока версию 1.9.1. Наберитесь терпения, вскоре надеюсь управиться, половину файлов уже выправил.

Привет, друзья! Хочу принести извинения, в прошлом обновлении действительно второпях забыл вложить переведенные файлы в архив. Времени на переводы стало меньше (несколько месяцев назад дети порадовали внучкой, теперь нянчусь вечерами), спешил поскорее оформить перевод и не заметил, что файлы в папку data не скопировал. В этот раз все должно быть в порядке. Исправил и недочеты со стрельбой, с подсказки уважаемого Hardended'а. Перевод последней версии отправил уже Админу, надеюсь в скором времени он его оформит. Спасибо.

Основной сюжет завершен. Теперь каждое обновление добавляет по одному проценту в прогресс игры. Обычно оно включает какое-то новое событие в жизни персонажей, разумеется с интимной сценой. Также появляются новые ключи от сундуков, ну и сами сундуки, в которых можно найти оставшиеся карты Камасутры. Ну, и в сексшопе продаются новые фотки. Осталось 6 процентов до ста, соответственно будет, вероятно, еще 6 обновлений. Хотя, может быть, разработчики расщедрятся и порадуют новой игрой скорее, тогда нам не придется ждать еще три месяца)

Спасибо за предупреждение. Прошу только указывать, какие диалоги непереведены. Это случается, видимо, из-за того, что автор делает каки-то незначительные изменения в тексте и "Транслятор" при загрузке обновления видит их, как новые. А объем текста настолько уже велик, что я просто могу их не заметить среди переведенных фраз. Спасибо..

Я посмотрю, если что, добавлю в следующем переводе.

Основной сюжет завершен. Теперь только отдельные эпизоды добавляются, со сценами соответствующими, ясное дело). Доискиваются оставшиеся свитки КамаСутры и, похоже, будут добавляться головоломки в АнгелКрафте. Прирост прогресса теперь идет по одному проценту, так что видимо протянет создатель ее до Нового года) А там и новую игру свою начнет выкладывать.

Спускаешься в подземелье особняка. Идешь налево, там где три алтаря с волосами Лиллиан. Чуть выше них горит огонь, на него щелкаешь, он гаснет и получаешь пепел. Так вроде, насколько я помню.

tap04eg,
Спасибо за благодарность, я стараюсь быть корректным в переводе. Хотя в текст в игре, конечно, уже давно перешел на одни "факи". А я не любитель выражаться крепкими русскими словечками при переводе. Это вы, вероятно, уже успели заметить. Может поэтому и Таша в моем переводе стала помягче) А в исходнике она такая же дерзкая. Но, честно говоря,не только она. Автор ухитрился и святого отца наградить речевыми эпитетами, никак в жизни непозволительными священнику) Так что, простите, если я немного приглушил нецензурщину в игре. Зато в видео она окупает все сполна. Спасибо.

Насколько я помню, в особняке в одном из залов правой стороны, наверху колонны.

Привет, друзья. Спасибо доброму Wan'у за понимание и поддержку. Теперь отвечу еще сам. Игру я перевожу только в Win-версии, с Андроидом я не знаком. Прежде, чем выложить перевод, я пару вечеров убиваю на собственное ее прохождение и правку корявостей в своем переводе. И при этом все же иногда проскакивают недочеты. Но... ни разу у меня не удавалось получить ни миллион золотых, ни бесчисленного количества ключей, о которых раньше писали ребята здесь в чате. Были ошибки, на которые указывали и я старался их исправлять ( в частности - обрезанный текст в листах Камасутры). И напоследок, за перевод я взялся потому, что игры этой серии мне понравились самому. А насчет того, что сменился переводчик, так насколько я помню его расстроило то, что благодарили его за переводы от силы 2-мя тысячами в месяц. Меня, если сравнивать, за полгода 2023-го поддержали 1500 рублей и то подозреваю, что это был один и тот же человек жертвующий по 300 р. в благодарность. Я же не прошу ничего, потому и ни на что не обижаюсь. Спасибо.

Друзья, хочу принести извинения за задержку перевода. Проблемы с глазами. То ли воспаление, то ли инфекция какая заскочила, вторую неделю муть в левом глазу, зрение размыто. Переводить хватает сил в день минут на 20-30. Завтра решился все же к врачу наведаться. само не проходит. Надеюсь дня через 3-4 осилить эту версию. Потерпите, перевод будет. Спасибо.

Друзья. После долгих мучений я все же вынужден огорчить вас. От перевода я откажусь, т.к. очень оригинально написана игра. Приходилось буквально переименовывать названия графических файлов на русский, чтобы не выскакивала ошибка и вручную искать в тексте скриптов операторы, которые тоже требовали перевода. Но и эти танцы с бубном не спасали в итоге. Приношу извинения за ваше ожидание. Если кто-нибудь желает, можете взяться за перевод. Спасибо.

Спасибо за совет, добрый человек. Я уже давно жду, когда разработчик уберет этот баг. Но, значит он так еще и присутствует. Что ж, будем снова ждать.

Привет, друзья. Извиняйте за очередную задержку перевода. Но, чтобы не возникало вопросов у нетерпеливых, я отправляю готовую версию администратору только после того, как проверю все точности перевода в самой игре. Перевод нового обновления у меня был готов уже 2 дня назад. Но в данном случае столкнулся с трудностями в библиотеке. Не могу открыть те книги, что указаны в подсказках. Я могу выложить перевод, только боюсь, что после будут справедливые возмущения, что что-то где-то не так. Поэтому, думаю, вы согласитесь, что лучше еще денек подождать и играть в нормальную, понятную игру, а не переведенную с колес, где половину фраз нужно домысливать самим. Спасибо.
P.S. К тому же, у администратора тоже не всегда хватает времени оформить перевод в первый же день после его получения.

Большое спасибо, Алонсо, за уточнение перевода. Никаких обид с моей стороны быть не может. Только благодарность за подсказку. Да, в каждом языке есть свои идиомы. Я много раз пересматриваю текст и правлю его, прежде чем переслать перевод администратору. Потому, что не проходя саму игру и не поняв ее действия, порой очень трудно по одному тесту бывает понять, как правильнее будет перевести какую-то определенную фразу. Поэтому порой перевод у меня занимает лишние пару дней. Еще раз благодарю за уточнения. Всегда рад, все мои друзья, Вашим подсказкам и советам. Спасибо.

Необязательно начинать с начала. Просто нужно скачать полную версию, а не апдейт.

Я человек необидчивый и сам люблю частенько попошлить) Так что, все в порядке. Надеюсь переводы мои всех устраивают. И , конечно, пишите сразу, если обнаружите какие недочеты. С развитием игры материала становится все больше, могу что-то упускать. Спасибо.

Привет, друзья. Перевод готов, скоро админ оформит, надеюсь. Извиняйте за задержку. Растет объем диалогов и становится труднее выискивать непереведенный текст. К тому же на работе завал и вечерами сил хватает на перевод не более 15-20% обновления в день. Январские обновления, надеюсь, переведу скорее за счет выходных и отпуска. Кстати, ранее кто-то спрашивал о переводе профилей героинь. Перевести их не смогу, т.к. они воспроизводятся в видеофайлах. Да и не думаю, что в них есть особая нужда. Спасибо.
P.S. И благодарю DreamerS за понимание и поддержку)

Друзья, прошу прощения за отсутствие перевода. Но игра сделана довольно нестандартно и поэтому перевод дается с огромным трудом при каждом обновлении. Зная, что автор собирается заканчивать ее в декабре, я решил перевести уже финальную версию, чтобы меньше мучиться и не заставлять вас ждать каждый раз. Если вдруг найдется желающий взять знамя перевода в свои руки, я не буду против. А так, обещаю сделать окончательный перевод при завершении игры. С уважением к вам всем. Red.

Привет, друзья. В этот раз напрягся и сделал перевод без длительной задержки. Сейчас отправляю его администратору. Как сможет он его оформит, надеюсь. Единственное, не успел проверить его полностью, в процессе игры, чтоб не задерживаться еще на день. Так что, если увидите какие недочеты перевода, пишите. Буду исправлять в следующей обновке. Спасибо всем за ожидание.
P.S. В связи с пропуском перевода прошлого обновления будет только полная версия игры, апдейта в этот раз не выкладываю.

Друзья, прошу прощения за задержку перевода очередного обновления. Очень увеличилась нагрузка на работе, вечерами порой не хватало сил надолго засиживаться за переводом. Он уже готов, но через несколько дней выйдет новая версия. Думаю сразу перевести ее и выложить уже перевод полностью. Надеюсь на Ваше понимание. Спасибо.

Нужно дать бегающему коту валерьянки, он взбесится, и гоняясь, скинет обломок ключа на землю.

Привет, друзья. Перевод очередного обновления я закончил. Извиняйте за задержку, на работе аврал, домой прихожу уже вымотавшийся. Потому и переводил подольше, и не стал переводом графики заниматься в этот раз, чтоб еще больше не задержать обновление. В следующей версии все подтяну. Админу уже отправил файлы, надеюсь скоро он все оформит. Приятной вам игры!

Друзья, привет. Извиняйте за задержку. Был занят в эти дни. Перевод сделал. но проверить его и отшлифовать в процессе игры не успел. Чтоб вас не утомлять еще одной задержкой, отправил уже игру админу. Так что не обессудьте, если будут какие шероховатости. Все исправлю уже со следующим обновлением. Пробуйте.

Поводка пока нет. И в 5-й версии тоже не видно. Во всяком случае, пока проверяю перевод, не встретил. Будет позже значит. Тут в портале магазин появляется. Может в нем можно будет приобрести после.

Привет, друзья. Перевод уже готов. Но админ сейчас занят, видимо переносом сайта на новый сервер. Поэтому потерпите, как он появится и оформит раздачу.

Спасибо за замечания. Но я проверил у себя, запустив игру с самого начала и ничего из трех перечисленных багов не обнаружил. Может оно в андроид версии? Я делаю перевод только на PC. С андроидом у меня нет навыков работы.

По андроиду могу сказать следующее. Автору задавали тот же вопрос. Он просто не думал про андроид версию и обещал в будущем внести изменения, позволяющие управлять и в телефонах тоже. Очередная версия у него выходит уже завтра. Нам будет доступна вероятно в начале августа.

Да, верно. Это от того, что сменен текст кнопки. В игре есть еще несколько изменений, которые тоже могут привести к ошибкам. Для этого придется начать ее сначала. Правда, в новой версии есть функция быстрого перехода в разные места прогресса. Это дается в начале новой игры. Попробуйте, особенно те кто не хочет изнурительно зарабатывать все по копеечкам). И еще, сегодня заметил два недочета, исправил их. Чтобы не затруднять админа перезаливкой выкладываю ссылку на Мегу с архивом поправленных файлов. Правда, только в PC версии. Распакуйте архив в папку Game с заменой файлов.
https://mega.nz/file/fu4zkKQR#W_c0tP-Z_n3Hkyxa0BV_4z4h8y_bHqqKUOie7v2huVg
И последнее, в новой версии внесу изменение, чтобы консоль была активна по умолчанию и вызывалась комбинацией Shift+O.
Всем спасибо.