Отдам игру в добрые руки!!!! Больше не выйдет переводить и планирую после обновы v11 прекратить, если кто хочет, пишите, могу даже сейчас отдать, чтобы новый переводчик не разбирался что и как, ведь с новым обновлением пришлось много чего изменить в коде (размер текста в отдельных фразах, шрифты, ещё sdk решил, что можно далеко не все фразы переносить в файл перевода и приходится вручную переносить)

MegaMaster,
Это региональное наречие проскакивает, а весь перевод прогоняю через сервис проверки правописания, можете быть спокойны, господа, ни одно слово не будет ошибочным!!!!! (а если и найдете такое, то значит я так и задумывал )

И хочу ещё кое-что сказать. В суме, игра стала больше в 2,5 раз с момента последнего перевода версии 9, а значит, скучать не придётся

MegaMaster,
Ну к примеру прописать несколько моих собственных фраз, добавить возможность смены языка в настройках игры (сделать это легко, но я просто пример навёл), ещё возможность пользоваться функциями разраба, например, перезагрузить скрип, что очень упрощает жизнь при переводе (для этой конкретной новеллы сделать это было сложно, гугл не помог, мы с двумя другими переводчиками сделали свой собственный способ за день-другой) перенос этого в новую версию тоже много времени не занимает, но таких мелочей уже достаточно насобиралось и времени занимает прилично.

Drowbreaker,
Gfdtk22,
Был в отпуске и теперь несколько фраз об переводе.
Я хотел бы выпустить полный перевод на актуальную версию сразу (то-есть уже на 11 версию), так мне не нужно будет изменять код, как я делаю для каждого нового обновления и да, как видите, это займет куда больше времени из-за баг-фиксов и некоторых других точечных изменений (такие, как постоянная замена старых строчек текста в новых версиях).
Если уж сильно хотите, то пишите сюда или лучше в личку и я все же выпущу обновление v10 раньше и займусь отдельно v11.

Ну что же, дамы и господа, я хоть и успел перевести не так и много, в основном переводил текст на картинках, но во множестве строк автор снова решил добавить какую нибудь точку или запятую, что теперь сводить на нет все старания, а ещё немножко изменил код (сохранения всё равно грузятся, но я рекомендую начать сначала, там добавлено несколько интерактивных вещей).

20087p, Givdes, barmalej36,
Звука в игре вроде и раньше не было, хотя я мог просто вырубать его

Хочу предупредить, что вышедшее обновление больше чем когда-либо (практически как вся игра до этой обновы), а значит перевода раньше чем за месяц не появится

Написали, что появляется ошибка, где именно мои комментарии и ещё несколько фраз. Это не есть критично, просто нажимайте игнорировать, исправлю в следующей обновке

kansatas, Контента достаточно, а насчёт выбора, он есть, но само собой, что ключевые моменты сюжета будут те же

Кирилл Шиян, полностью солидарен, сам не раз злился из-за мелкого патча, который добавляет несколько скобок и точек, и приходилось лишний раз переводить те же фразы

И я вот даже не знаю, плохо это или хорошо

Скинул перевод админу. Ждём

Только стоило мне написать что нет нового контента, как выходит баг фикс, исправляющий эту проблему. Ну тепер уж я приступаю к переводу обновления

Если кто-то ещё не читал Changе log, то спешу разочаровать, из нового контента кроме анимации и картинок только ДВЕ ФРАЗЫ. И вот сидел, думал стоит ли из-за этого обновлять перевод. Решил все же обновить для людей которые не знакомы с игрой, а те кто уже играл, можете ждать следующей обновы

endr2120,
Да, как было ниже сказано, куда лучше отправить все мне для исправления, я правда буду очень рад, ведь тестировщика у меня нет, а переводить всё круглыми сутками и потом проверять у меня физически не получится.
P.S. эту ошибку уже исправил

АЛЛИЛУЙЯ! Знаю, что обновление вышло давно, но из-за некоторых лживых сволочей мне не было как порадовать вас переводом. А он уже готов и завтра или послезавтра (зависит от админа, а то он что-то пропал) должен будет появиться на сайте.
P.S. Спасибо, за ваше терпение и понимание

Просто информирую, что те б*яди всё ещё не отремонтировали мой ноутбук , поэтому я його забрат и отдал в другой сервисный центр. Кажется в среду он уже будет отремонтирован

Xitman, Ох, а я как жду! Правда дело в том, что мой ноутбук сейчас в ремонте.... уже почти месяц.... Но как только это ведро с болтами вернётся ко мне, я сразу приступлю к переводу

У меня такое же чувство и я бы запустил оригинал и сровнял, но на сайте довольно много игр с таким названием, а мне лень искать оригинал

Я закончил переводить игру, теперь, нам всем остается ждать ее загрузки на сайт

Всем привет! Это мой первый перевод и перевожу я сейчас все с нуля. Не буду лукавить, процесс будет не очень быстрый, но я сейчас трачу на него почти все свободное время и планирую закончить до конца месяца. Я буду информировать о проценте его готовности.
P.S. Сейчас он готов примерно на 10%. Надеюсь на вашу поддержку и понимание.
P.S.S. Плюс, напишите пожалуйста кто до этого занимался переводом, я с ним свяжусь и попрошу предыдущие версии перевода, если такие конечно еще есть.

Не могу понять почему люди дизлайкают комментарий где человеку просто предлагают самому перевести, не обижают, не угрожают, а именно предлагают, ведь в этом нет ничего плохого, может после такого комментария человек действительно попробует.

сколько пользуюсь сайтом, а такое вижу первый раз. Эпичность срача в комментариях тянет на дешевенкий блокбастер

Пал21,
Ну если судить по Changelog то это только первая часть нового обновление. Поэтому ждём и верим, ведь в целом игра очень даже ничего (особенно в сравнении с другими 95% игр на этом сайте)

motoyarik,
Спасибо, я стараюсь всегда проверять и английскую версию и русскую, но видимо на этот раз забыл. Ещё раз спасибо

У меня одного пришло уведомление о том что появилось обновление 1.1.2, а за ним сразу сообщение о обновление 1.1.4?
Оперативное производство игры, ничего не скажешь.

Есть ли прохождения, а то всё что было вроде бы прошел, а половина артов в галерее закрыта?

Автор так часто делает обновление, что переводчик просто не успевает

Я из-за этого названия вообще подумал что игра про вампиров.

Woopie,
Как мы можем понять, автор действительно забросил игру, а жаль, ведь столько времени прошло, а люди и сейчас помнят о ней. Проект в своё время обещал быть чем-то выделяющимся. Также жаль что с фанатскими продолжениями та же история.