То есть проблема не в том, что она сестра или подруга, а в том что игра сама не может определиться кто она. Наболее логично по происходящему в игре было бы Демьену быть сводным братом и приемным сыном. И она ему сводная сестра. Но они так настойчиво рассказывают Минами что они не брат и сестра. Выглядит так, будто диалог добавлен искуственно, чтобы официально указать, что в игре нет никакого "цеста". При этом возникает вопрос, а какого хрена он с ней живет? Конечно можно придумать объяснение этому. Но четко видно что изначально в игре она была сестрой, хоть и сводной. И уши этого торчат отовсюду в тексте. Отчего ощущается какая то биполярка. Подоконники должны быть или вровень, или выступать. А тут они с каждой стороны по разному. Именно в этом разнобое проблема, а не в каком то выбранном решении.

Да и мать гг не умерла а заболела. Да тяжко но не все потеряно. Думаю автор сильно перемудрил с драматичностью.