livakav,
Насколько я помню, это показывает, что сцену можно пропустить, кликнув ЛКМ

Игрун,
Да, баба с обложки есть, появляется в игре после библиотекарши

Перевод обновления отправлен администратору, думаю, завтра обновится.

2pas,
Скорее, сталкер, а не снайпер. Зовут эту девушку Дженнифер. Она следит за нашим ГГ. Насколько я помню, с Линой(японкой) можно дойти до секса

Напишу для информации: перевод идёт, готово около 20%. Связано это с тем, что был занят переводом Tales from the Unending Void. Да, и текст в игре довольно непростой, присутствуют различные отсылки и прочие нюансы. Но я постараюсь наверстать упущенное и порадовать вас переводом одной из своих любимых игр настолько раньше, насколько это возможно)

Перевод обновления готов и через некоторое время будет на сайте.

Подкидывать-то, подкидывать, но надо же хоть как-то редактировать перевод. Я понимаю, текста много, но не настолько же, простите за выражение, распиздяйски, относиться к этому. Интерес к игре формируется, отчасти, и из-за перевода.

Так, что скажу, разрабы перелопатили игру, попереносили файлы переводов, шрифтов и прочего. Но за сегодня я, вроде как, всё перенёс. Начинаю переводить, но сроки назвать не могу, постараюсь побыстрее)

До сих пор не понимаю, почему эта игра ещё не расположилась в топе, но могу сказать, что сюжет - свежий глоток, а не общепринятое клише аля ГГ и его сёстры, мамы, братья и т.д. Игра затягивает с каждой минутой всё больше и больше, очень прикольно продуман весь этот сеттинг с игрой. Даже нет слов, чтобы описать своим эмоции после игры.
Пару слов насчёт перевода: есть огрехи, да, без них никуда. Например, говорится Ме-е, а не мех), ну и в некоторых местах ошибки с родами.
Но если ты читаешь этот комментарий, то обязательно сыграй в эту игру, ты точно не пожалеешь.

Alex Merfy,
Очень сильно ждём перевода. Дай вам бог здоровья и долгих лет жизни. Спасибо

It's official...This will be our last update until we release. As promised I can project a release date of 12/19 now. We may be ready sooner, but we're giving ourselves a little wiggle room in case something comes up in the release candidate that's bigger than a breadbox.

Chapter 4 Beta test has been under way while the final art has been rendering in parallel for about a week now, and so far beta feedback has been very positive.

Tonight, I completed sound and music integration, tested all achievements, scene and image gallery items, and text chats.

Here is what you can expect in Chapter 4:

Expanded intro primer that more concisely explains the role of choice and points
14 new musical tracks
1500 unique renders
Better Discord integration which can be turned off in the preferences menu
32 new achievements
Numerous UI improvements and tweaks
Several lovely new ladies have entered the game
Potentially major movement in the relationships with our central LIs
We are posing and rendering the last images as quickly as we can and we'll get those bundled into a release candidate within an hour of the last renders coming out of the oven. We will not rush release candidate beta as doing so last time forced us to issue our first bugfix.

It's shaping up to be a spicy Christmas for fans of Jaye and Mallory. We can't wait to get our holiday gift out to all of you who have been waiting patiently (and not so patiently!)

Best Regards,

Stoya & Kentyrr
Stone Fox Studios

Насчёт перевода: нет, переводить больше не буду, ибо не вижу интереса со стороны людей к игре, это во-первых, а во-вторых, как бы странно это не звучало, но повторяющиеся по структуре предложения и максимально дурацкий текст, над нормальностью и читабельностью которого приходится думать. К сожалению или к счастью, я не привык просто копировать предложение из переводчика и вставлять его соответственно в перевод, довольствуясь сухостью и некрасивым звучанием. Возможно, людям вообще на это наплевать, но мне - нет.

Очень давно играл в эту игру, и проблема в том, что даже и не смогу вспомнить, когда это было и это основной минус игры - очень редкие обновления. Вместо того, чтобы заморозить игру на патреоне и не брать денег с подписчиков, автор их подаивает, но впрочем, не об этом. Сама по себе игра интересная, графика и сеттинг очень даже привлекательные, поиграть в нее посоветую.

Hugo,
Он писал, что не все файлы посмотрел, поэтому поторопился с процентовкой прогресса перевода своего. Ну, как бы для себя, но и хотел выложить, как закончу, но даже не знаю, когда это сделаю.

Tardus,
Жаль, что именно этот автор попросту балабол. Это обновление вышло у него за год работы. Прошло уже, наверное, полгода с его последней обновы, но, воз и ныне там. Одни обещания...

Hugo,
В игре очень много текста. И перевод занимает много времени. Я вот вообще с самого начала перевожу её, но думаю и 1/10 части не перевёл :D

sleon,
Да, особенно учитывая, что разработчик русский и русский язык встроен в игру)

Отличные новости: перевод закончен. Осталось всё проверить, больше дня это не займёт и сможете насладиться игрой)

Хотелось бы ещё написать насчёт перевода, точнее, времени, которое он занимает: перевожу по возможности и настроению, в день выходит не так много строк, но в них я вкладываю много сил, пытаясь сформулировать и построить нормальные, понятные простому человеку предложения. По своему опыту могу сказать, что текст, пропущенный через "гугло переводчик" мне читать не интересно и даже противно. И очень много текста я попросту пропускаю. Так что и в переводы, закреплённые за мной, я вкладываю душу, стараясь не только для себя, но и для Вас.

P.S: 60% перевода готово

Перевод готов, надеюсь, что во вторник появится здесь

SAMAEL__,
Прочитай чуть ниже мой комментарий насчёт перевода

Думаю, нужно немного просветить насчёт перевода. За перевод сел, процентов 15 навскидку я перевёл. Обнова в этот раз почти в полтора раза больше. Так что, наберитесь терпения)

UPD ~50% переведено

So, Chapter 3.5 has been released fully. (Now available for the Winter tier, too. (5$).
(You can find it HERE.)

This means Chapter 4 is on the horizon and has entered development two days ago.

Chapter 4 is around 20% to 30% bigger than Chapter 3.5.
This means we will probably head near the 2000 total render range again.

It'll also have four relatively big cinematics.

Two of the main events are the DND (Board game session) and we'll have dinner at Nick's place, revealing his two daughters.

Nami also has a special focus this update. (We're closing in on something big.)




I'll make a special Dev log about the DND session as soon as I have some renders to show. I'm really looking forward to it.

You'll notice some significant Zbrush enhancements in Chapter 4. In the past months, I have learned so freaking much and Ch4 is where I'll apply it. (Stills and animations.)


And I'll give my best to improve development speed... This also brings me to my next point.
As you can see we're looking at a very big upgrade.

At the moment I'm rendering on a consumer PC. It's decent and has a 3090 and 96GB of Ram and a more or less high-end Ryzen CPU.

But now I feel comfortable enough to actually invest some serious money into the future of this game and all that will follow.

I have already configurated a few "Test-Workstations" and they are all about 12.000€ (14,000$) in price.

The workstation will feature an A6000 GPU which costs around 5000€ to 6000€, a Threadripper, and 128GB of RAM.
All hard drives will be SSD's to increase the Daz loading speed. (Even if it's just a second for each morph, it will accumulate to a lot.)

I designed the workstation in a way that it can hold up to FOUR A6000 GPUs.
Two of them can be connected together for a total of 96GB of VRAM.

"But isn't that an overkill for Daz3D?"

Yes. 96GB will probably never be needed in Daz. 48GB I'll definitely need.

But this workstation will also be there when the game switches to Blender in Season 2 and then the 96GB VRAM will be needed desperately.

Besides the VRAM, four A6000's would also grant a very high rendering speed.



Now we get to the "problem."

AMD hasn't released their new Threadrippers yet. (They were supposed to release in August.)
Apparently, they'll come out in November. That means I'll wait with the order until I can get my hands on a 5990X or 5970X.

This is going to be a huge step for the game. A 3090 + A6000 in such a powerful workstation.
I can't wait to work with such a powerful setup.

And the three months wait will also give me a chance to accumulate more safety funds.

In the end, I'm about to buy a PC that costs as much as a low-tier brand new car, and as exciting as this is, it's also very scary.

So yeah, safety first. I don't want to go into debt ever.





I did announce a post ago that I'd make a poll about Renpy and I'm still going to do that. I just need to research a few thingies first in order to provide the voters with some Pro/Con.


Oh right, before I forget it...
I won't be able to show the same amount of previews as with Chapter 3 or Chapter 3.5.

I don't want to spoiler anything about Nick's daughters or how the MC gets out of the cuffs.
You'll still get weekly to bi-weekly previews.


- Ocean
(:

FixFox,
Для начала, посмотрите сколько текста в этой игре и сколько нужно времени для полного перевода. И, да, как написали ниже, переводчик переводит в первую очередь для СЕБЯ, а не для кого-то ещё. И человек не сидит целыми днями за текстом, это не его работа, а хобби. Если вы так умелы, то почему бы самому не взяться и перевести игру за месяц? При этом вы в лучшем случае получите 100-200 рублей, но потратите кучу своего времени.

Tema nekit,

Ну, кто-то переводит напрямую через код, а кто-то через SDK. А некоторые, например, начинают сначала, т.к. хотят, так сказать, "прочувствовать" игру и текст автора

Я играл ещё в самую первую версию Саммер, не переделанную. Сейчас же решил пройти игру с "новым началом". Что я могу сказать: я, как переводчик, в очень много игр переиграл, но эта игра оказалась самой лучшей в плане истории, эмоций и графики. Хоть и многие сравнивают эту игру с ДИКом, но, как по мне, Саммер куда более атмосфернее.

Tardus,
Я имел в виду, что он сделал концовку, но скомкал все остальное. Посмотрим, что он во 2-ой части сделает. Но пока никаких новостей не слышно об этом. Он начал новую игру делать

С выхода обновления прошло уже довольно много времени, но перевод, с горем пополам, я завершил, ибо автор, похоже, то ли устал, то ли решил не заморачиваться, и просто забил на нормальный конец 1-й части. Поэтому и вдохновения на перевод у меня особо не было. Так что, хочу сказать, спасибо всем, кто играл и следил за игрой. Перевод можно с чистой душой с себя снимать.

Остался финальный рывок. Думаю, что в понедельник уже увидите игру с переводом на русский на сайте

Странно, нигде никаких новостей нет о том, что автор забросил игру, но на острове метка Abandoned, хм.