На моём Boosty доступно превью первой части перевода. Пост открыт для всех безвозмездно, т.е. ДАРОМ. Для максимального охвата аудитории, так сказать. Прошу оценивать и делиться впечатлениями, а обо всех ошибках, естественно, сообщать. =)

xomaks,
Последнее обновление было мизерным, отдельно переводить не буду. Да ещё и следующее под вопросом. Так что ждём чего-то полноценного.

Ralgart,
Соглашусь, пожалуй. Мне модельки матери и сестры ГГ понравились. Почему-то некоторые персонажи второго плана лучше прорисованы(например, парень спасённый в лесу), чем некоторые ЛИ героя.
Выбор влияет на то, с кем ГГ "смотрит на звёзды", но на основной сюжет не влияет, да.
И я как мог разбавлял костные диалоги от автора, но если в подходе автора(к коду игры тоже есть вопросы) ничего не изменится, продолжать перевод не буду.
Пока ещё надеюсь на лучшее. )

Сэнди
Это было бы очень кстати. В таком случае у игры было бы в разы больше положительных отзывов!
Может ещё и случится...а пока, то ли монстры не любвеобильные, то ли леди страшные...

StasPasko,
Качай отношения с Грейс. Полноценно ветка только с ней закончена. С несколькими вариантами. Остальные ЛИ вообще без концовок пока.

Сэнди,
Думаю, он уже решил, что раз в пол года, это слишком часто и напряжно. Выходит на уровень 1 обновы в год. Хорошо, если игровой день за год отрендерит. А то и по половинке же может. )

The Scarlet Death,
Всё печально. Последняя запись на патреоне от 30 апр. В дискорде автор не появлялся с начала лета. Даже от спама ботов не чистил.

Выложил на Boosty перевод актуальной версии.

Skatyniaka,
Автор временами впадает в спячку. У меня обнаружились сохранения 2019г, так что это тот ещё долгострой... Но некоторые концовки уже есть, так что кто-то может пройти и закончить игру уже сейчас, а кому-то ещё ждать и ждать... )

Gankuciou,
Если это сцена после дудки Эммы - так и задумано автором, там внизу активны кнопки
Вот правильная комбинация из прохождения:

Iguana,
Отрицательные отношения не предусмотрены. Личных врагов тут завести не получится ) Единственный вариант - это Ян и Роберт, но они на ножах по умолчанию и как раз максимум, что можно сделать - это избежать драки.
В остальном, при плохих отношениях, просто не будет развития сюжета с данным персонажем.

На Boosty доступен перевод v0.15.6
Контента там побольше, чем в обновлении с Лидией, но всё ещё не полноценная обнова. Обновление посвящено ветке семейства Элли. Новый контент с Хелен, Эммой и Элли.

Iguana,
Игра очень вариативная, поэтому почти все выборы в диалогах на что-то влияют и немаловажно. У ГГ может быть как несколько ЛИ так и ни одного, или один из игровых персонажей будет моногамен, а кто-то полигамен. Соответственно набор сцен с контентом очень вариативен. От только одного партнёра, до нескольких и сразу. Дальше небольшой спойлер для примера:

Ben,
Twister,

Это полный перевод 11 главы. Просто Ева разбила релиз на 2 части, alpha и beta, вот я и добавил для ясности Beta в конце. А получилось наоборот. )

Версии игры в архивах идентичны - OurRedString-v11.0-pc.zip; ну да туда никто не смотрит. )

GrozeN_13,
По GGGB похвастаться почти нечем. Хватало работы над другими переводами. Выкладывать абы что - не хочется.

Выложил на Boosty перевод последней версии.
На сайте - недели через 2.

MegaMaster,
Понял\принял.

XrOniK,
Это демо. Контента нет.

Если вы на руте Бимбо-Стефф или Элли, продолжения в подвале пока нет, всё так же заканчивается у подъёмной двери, как и в 14 версии. Я попал в него с прокаченной веткой Дженны+Лидии, остальных игнорил. В карты с охраной не играл, но все остальные очки с Лидией собрал(защищал на допросе, пригласил на свидание, комплиментил) - этого хватило. Видимо, у других путей - эта история развивается по другому.

Kharn_the_Betrayer,
Приветствую. Юмани - самое то.
Надеюсь, перевод понравится.

GenBardak,
Я играл года 3 назад, для меня контента прилично нового.

WinnieThePooh,
Тссс, не спугни!

kanoka999,
Слушай, может быть и есть косяк такой, не помню точно как там фраза звучит.
Скинь скрин или диалог, не помню, где это по тексту искать. Ясно только, что где-то в самом начале. )
Поправлю. И хоть я игру переводил не с нуля, но ошибку признаю, если на тот момент она не была в Америке(Северной).

Выложил на Boosty перевод v0.15.5

Пока это только линия Лидии и фактически одна лока - подвал дома Лидии. Даже со свадьбой Тиффани не сравнится по объёму.

MMuller,
Хмм... Не совсем понял, что ты хочешь сказать. Игра точно предусматривает возможность совмещения веток Лидии и Элли. Лидии и Бимбо-Стефф. Про Ванессу просто не помню, что было, надо в файлы лезть. Ну а Дженна вообще без проблем пересекается и с Лидией и со Стефф. Даже отпускает колкие комментарии про то, что ГГ изменяет с ней блонди. Подробнее рассказывать - это уже спойлеры будут.

666OmeN999,
За эту игру я пока бы не переживал. Дискорд активен. Да, бывают задержки в обновах, но хочется верить, автор просто готовит большую v16, где будут продолжены все 3 сюжетные ветки основных ЛИ.

Я так понял Ева слила какую-то версию для пиратов, где одна только сцена с Джиллиан, а потом Яна обряжают в пиратскую шляпу и попугай клянчит подписаться на Патреон? Вряд ли этот трэш будет в офф версии.
Подожду тогда релиза на Острове. )

На Boosty уже можно скачать перевод последней версии.

Dobro111,

¯\_(ツ)_/¯

Прогресс перевода в открытом посте на Boosty

Если вкратце, то готово 50%

И если кто поделится в ЛС сейвами перед синематиками или перед ошибками с вылетами в текущей версии - буду благодарен, это поможет переводу. Играть в игру, а тем более проходить все возможные ветки в поисках багов, времени просто нет.

bigdaddymaks,
Набери переводов, пойми, что на них у тебя уйдёт месяц и когда спустя месяц, у тебя появится время запустить игрушку - ты просто будешь рад, что запустил её, а не вот эти вот простыни текста пролистываешь...и девочки станут попригляднее. ))

livorno2,
В который раз убеждаюсь в верности фразы: хочешь чтобы что-то было сделано, сделай это сам. Просто надоело ждать. Уже 2 года сам жду этот перевод...вот такая мотивация.

По переводу - ещё посмотрим, сдюжу-ли. Тут почти столько же текста, как сейчас в ORS. Посмотрим, на сколько хватит энтузиазма. )

Dobro111,
Немношк подушню.
В каком смысле "стоит"? Если бы ответили - нет, сам бы взялся, или отправил бы игру в ЧС? Если скажут, что ждать месяц - это стоит ожидания? А если пол года? Ждать стоит всегда, но выкрики в никуда делу-то не помогают.
Всё, кончил душнить, надеюсь, без обид ;)

Пойду, что-ли переводить... Придётся корректировать и старый перевод. Для понимания, сколько предстоит ждать
Слева переведённые файлы, справа нет. Кол-во говорит само за себя. Постараюсь держать в курсе процесса.

У игры сменился переводчик, счётчик ожидания можно снова обнулять. =)

XPOHO,
Учитывая, что я в этой игрушке примерно к этому и стремился, посчитаю за комплимент. +1 )

samsbor,
Да, немного юмора в переводе названия игры присутствует, приведённые вами варианты тоже рассматривал, но мне они показались недостаточно ёмкими =)) Критика принимается.
Зато всё остальное переводил без юмора, как было у автора.(нет)

Falter,
Тоже это заметил, тщу себя надеждой, что дальше вариативность будет больше и статы пригодятся. Но даже если нет, диалоги всё-равно огонь. Не согласен, что подобных игр много, иначе бы она так не запоминалась, не смотря на Очень редкие обновления.
Скрины с примерами опечаток принимаются в ЛС круглосуточно ;)

g1ppon,
Рад, что понравилось. )

На Boosty доступен перевод 5й главы.

Ждём, чем автор удивит нас в обновлении.

Кто играл, сильно похожа на Super Powered включая геймплей? По описанию - так почти калька.