Andryi, Дружище, я подхватил эту игру после парня, который не только пользовался автопереводчиком, но еще и любил самостоятельно додумывать реплики героев. Говорю это без негатива к прошлому переводчику, он тоже старался, но, если честно, у меня нет ни времени, ни желания редактировать около 9к строк такого текста.
Я поправил те части, где читать было просто невозможно, смысл повествования понятен, пока что и этого хватит. Возможно, в будущем у меня (или у кого-нибудь еще) дойдут руки исправить это.
Надеюсь, ты заметишь изменения в качестве перевода примерно с середины 3 эпизода.

Очень рад, спасибо за сабжи.

Есть такое, но это автор в коде накосячил. Если он ничего с этим не сделает, то я исправлю при следующей обнове.


Надеюсь, что да)


Большое спасибо.

Zloy_Viking,
Это версия CH3 UP1, но переведенная пока только до CH2 UP1. И перевод там теперь от меня, а не от yamahala.

Спасибо, что сообщил о косяках в переводе и огромное спасибо за поддержку. Проблему с ночными клубами уберу со следующим обновлением.

Не только у тебя. У всех, кто играет на андроиде и выбрал НЕ помогать Элис.
Разраб пишет, что пофиксит это в следующей версии.