Что же хочу отметить, продвижение от Дмд, всё же заметны, но параллель между ними можно провести всё же легко, будто одна и та же история, только одна короче другой. Разумеется отличия есть, в деталях разве что, но в остальном, какое то такое же послевкусие. Да автор один и ждать другого не стоило, но ждал иного. Так же осталось некая затянутость, пускай она и ускорена, всё же тягомотиной не назвать... Это как вроде включил фильм, а оказался сериал. Это и приятно что хватит насладится на больший срок. Но и зятянутость ощущается. У Дмд история просто в основном крутилась именно вокруг Главных героев, от чего эта мыльность в глаза бросалась, тут же эта мыльность ушла на второй план, больше проработаны характеры второстепенных персонажей. Но к сожалению, этот аспект мало того что отвлекает от основного повествования, так и смирится с ним трудно, ибо герои эти как были второстепенны так ими и остаются, Тот случай когда следовало бы им уделить либо больше времени, либо не так много... Всем наверно знакомо чувство незаконченности, когда вот вот сделаешь шаг, но делаешь лишь половину, и стоишь такой, ну и нах пытался:)

Может я что то просто не понял, до чего то не дошёл. Но Способность "Разрушения" правда используется лишь раз, на мужиках? Или я не на те строки нажимал, и у меня просто этот вариант не был доступен, из за слишком мягко построенного Гг.

Такое бывает.... хотел сказать редко, нет. Такое впервые, к переводу просто не придраться, не постесняюсь, он идеален:) Одно такое маленькое, в глаза бросается но не чего страшного. "Утро\Полдень\Вечер". В верхнем левом углу, сообщающие о положении часовой стрелки, были прежде переведены, теперь нет. Так как перед глазами в 90% времени, от чего и замечается, не более.

Автор уводит игрушку ну очень в шаблонное русло. 2ой акт и вправду чуть ли не меняет жанр игры, но нет, речь не об этом. В 1ом акте, к его концу, мы заводим себе пару девчат, одну влюбляем другую подчиняем. И это такой баланс который и следовало бы поддерживать. Но вначале 2го акта, всё скатывается к любви\романам, и уже изъезженным взаимодействиям персонажей, огорчило это, весьма. Просто ту что подчинили влюбляем, ту что влюбили развращаем. Всё это уже все видели, а вот простой и м.б древней и первозданной доминации, уже давно не было. Но её прежде дали, а потом забрали... Грустненька.

Напрягает головомойка в виде сюжета. Его не просто нет, он туп. Представьте ребёнка который первый раз видит взрослого человека, до этого общаясь лишь только с представителями своего возраста, вот как он сможет взаимодействовать с взрослым? Вот такой тут мир. Фентези, пускай. Демоны пускай. Мир осознающий о том что они реально есть, тоже пускай. Но то как себя ведут персонажи варясь в этом киселе, полный абсурд. Читать это, можно только пытаясь не осознавать происходящее. И нет это не местами, это повсеместно.
Просто включаете игру, отключайте голову.
Конкретный пример, вырос у тёлки писос как третья нога, которая имеет свойство, те кто его видят с головой не дружат. Но и тёлка эта начинает думать не головой, а писосом. И отчётливо говорит такую реплику, "Я хочу трахнуть свой дом". И всё что происходит дальше, это случайные связи. Нет, она не заставит кого то, не принудит, не какую то магию не применит, а будет убалтывать. О_о
И всё бы да не чего, но это меньшее к чему прицепится сознание.

Если Гг какая то важная шишка, почему ведёт он себя как ребёнок?
Если Гг директор корпорации, почему его работники ведут себя не как работники? Где хоть намёк на субординацию?:) Те что даны были изначально, друзья. Я может и излишне суров, но друзья они за порогом, на рабочем фронте они лишь звенья цепи, механизма который вроде как должен работать, но точно не с такими переменными. А люди найденные на стороне позже, тк вообще из ряда вон.
Если в этой вселенной вся власть в руках корпораций, то сама суть этой "Власти и свободы" передана ну очень поверхностно. Буквально не чувствуется этот шанс на мировое господство.

Начинал новую уже в третий раз, спотыкаюсь на одном и том же месте, квестяху заложить Натаху, прям вот не в какую. Продаёшь товар свой, потом им же и давишь через Харли, вроде понятно, но было такое лишь раз, а после этого раза, новых строк не появляется. В щитке новых заказов нет, хотя они появляются через день в планшете, товар продаю, и заложить не могу. 8к уже нафармил этой купле-продажей, не чего не меняется.

В двух словах хотелось бы сказать, "Не умеешь, не берись." Но всё же поясню.
Уж не мне точно кого либо учить, эти люди прекрасно знают русский язык, и очень хорошо смогут описать маршрут куда мне пойти со всем этим. Но я всё же попробую между строк спросить дорогу:-)
Уважаемые переводчики, данная игра отличается от большинства большим содержанием текста, т.е. всё внимание читателя будет акцентировано именно на текст, а не на картинку. Осознавать это должны же, или не? И не прокатит тут отмазка, что не чего не кому не должны, "назвался груздем лезь в кузов".
Перевод это не просто с одного языка на другой буковки перебить, так же нужно и адаптировать текст, я прекрасно понимаю, что работы много, и если делать на совесть то работа затянется на порядок больше, но был же выбор и не браться за работу. Мало того что нет совпадений в полах, в духе (сделал и сделала) что чуть ли не постоянно мужик - она, и девочка - он. Тк ещё и есть места где текст вовсе не переведён, не говоря уже о орфографии.
О и моё любимое, "Вы и Ты", от этого тут я вообще сидел в фрустрации. В общем всё распространенные проблемы, тут доведены до совершенства, они просто совершенно повсеместно встречаются. А местами и вообще не понятно чё к чему написано, чувство на какое то Гугл переводчик вперемешку с промтом. Повторюсь, ctrl+c ctrl+v, это не перевод, это отсебятина, максимум.