Sword of Wonder [v.0.99] (2020) (Rus/Eng) [RenPy] [MacOS] [Android] [Completed] [Jill Gates]

Недостатки перевода:
1) Журнал заданий переведён не полностью. Точнее, переведены названия и описания квестов, а что делать – нет.
2) Возможно наличие фраз типа “сломайголову”, т.к. не смог я весь текст перевести на человеческий язык, ибо не был понятен смысл заложенный автором.
3) Возможно неверное отображение имён ГГ и NPC. Хотя отображение имени ГГ я постарался исправить, т.к. при тестировании, в одном месте у меня выдало ошибку, но не факт, что мне удалось выловить всё.
4) Возможны ошибки в тексте типа – “он-она”, “ты-вы” и связанный с этим текст, а так же опечатки, связанные с исправлением этих ошибок.
5) Иные опечатки, связанные с набором текста вручную для изменения отдельных слов, или фраз скопированного из переводчика текста.
6) Синтаксические, орфографические и т.п. ошибки, связанные с безграмотность персонажа переводившего игру. :)

Исправления:
Внесены некоторые изменения в исходных файлах, т.к. перечисленные ниже (IMHO) ошибки, хоть и не влияли ни на исправность, ни на сюжет и т.п. игры, но (опять же, на мой взгляд) портили эстетику.
1) game\events lines5199, 5335 => исправлено условие, из-за которого в "Тронном зале" не засчитывалось выполнение первого задания на устранение 3-х бандитов. Соответственно Ума, вместо того чтобы пригласить ГГ в свою спальню за "наградой", продолжала требовать от него избавиться от бандитов.
game\events line 5462 => то же условие, из-за которого в спальне Умы, в первое посещение, не было "награды" за то же задание (IMHO – как-то рановато)
2) game\episode26 line 4023 => добавлено изменение переменной события, из-за отсутствия которого после игры в карты (игра в первую ночь не в счет), Спринг обвиняла ГГ, якобы он не играл с ними.
3) game\episode28 line 2828 => изменено условие из-за которого ГГ извинялся в таверне перед Сноу за грубость НЕ будучи грубым.
4) game\events line 4251 => добавлен переход, из-за отсутствия которого при низком показателе pollylovescore (< 6), в нечетный день ГГ оставался в спальне Полли , не смотря на текст(что, как минимум, не логично), дескать его отшили и он ушел.

*IMHO-по моему скромному мнению

Alex Ton.

v0.99
Changed version number;
Fixed quest issue near beginning of game that resulted in an error.
Minor fixes.

v0.80
Updated April 5th, now available for PC, Mac, Linux and Android (via supporter links below).
Four new adult scenes - added to Scene Replay;
More than 1121 animation images...more than last time, and more than 40 unique animations (more smaller ones as well).
270+ still images also to tell the story of the 19th, 20th, and part of the 21st day in the story.
Updated timeline in game to 22 days until the ceremony, which means...
- next update, the .85, will be the first of the last updates; in other words, the endings, the culmination, will be in .80, with bug fixes / updates after that addressing only issues along those lines

v0.44
Fixed quest bug with Briley;
Fixed quest bug with Uma;
Fixed quest bug with Pepper;
Fixed issue with Scene Replay for the Polly missionary scene;
Fixed issue with Briley scene (afternoon) skipping to evening;
Fixed a few lunches where energy was not restored from eating;
Made Jack the default name which fixes the issues in the Scene Gallery where the name was missing and the text would have a (blank) thus making some of it read strange on repeat.
Fixed multiple images that weren't correct due to removal of the legacy CG gallery feature;
Fixed a bug with Uma in the evening when you talk with her.

v0.43
What was changed & improved:
Goals in game were given purely in conversation; now after you finish getting the first quest from Feol, you can hit "Q" in game to see current Missions, and completed ones. This way if you're stuck, use that menu to figure out the next stuff to do.

What's been removed:
A lot of the overlapping lesbian scenes, the existing threesome scene with Summer, Spring & MC has been removed and a new one with 8 animations+ is included instead (it's infinitely better, sneak previews are on Discord). The previous "Image Gallery," was a poor experience, so it's also been removed (eventually if there's demand, I might add 'bonus pics' or similar which aren't in the game that you can find, but that's not implemented, only an idea).

Other highlights & details:
41 scenes in the new Scene replay feature (each of these has at least one animation, usually multiple)
Additional scenes with Spring, brand new and 8+ animations; Autumn (seamstress) with 8+ animations; 3 new animations + stills with Polly that replaced a legacy scene;
Every image + animation has been up-scaled with AI software from 1280 by 720 to 1920 by 1080, or Full HD; this results in a small amount of artifacts on less than five percent of images, I'd guess. in most cases, the upscale + enhance made the images better.
Ending clarity - easier to get to with the Mission system, and I changed the code as well to make it easier where before, you had to be nice to Wendy and have at least a three plus love score to get to the ending sequence of scenes.
Skip the mini-games; I've heard this one a few times, now instead of being forced to play cards to pursue Summer, you can click "Skip" on the screen to - literally - just skip to where you'd have won the min-game. Same with the hunting for chickens scene with Spring, it's a single menu option each time to "win," if you don't want to play the mini-game of clobbering the chickens with a knife.
All images optimized with a tool to convert them to 'webp' format; the result is the new download size is only 2.85 gigabytes in size, instead of being much larger for the full HD content.
GUI overhaul, you'll see on the intro screen & other top level screens.
Added an 'about' page for the game (previously was the default page with no detail).
Spelling, grammar, and other story improvements, rewrites of partial scenes to have better dialogue / character development & similar.

v0.30
Well, for starters, it's the largest monthly update *ever* with more than 250 new images and 14 new animations. (Since the .30 update is now available, which is larger, this was my second biggest update, but largest at time of publishing) :)
There are three new adult scenes, two of which are threesomes with multiple animations in the scene. Text wise, it's about 40% longer than any previous monthly update as well and the content in this build adds a full 3 days of in game time and more than a dozen new scenes.
In total, there are now over 1800 images in the current version of Sword of Wonder, as well as 125,000 words of text. Details about the .29 edition of Sword of Wonder:
Training with Pepper scenes (3 animations)
Wendy petitions the royals
Flashback scene with Polly and Spring
Discovery of a prisoner in the dungeon
Autumn helps Polly change clothes
The Lady Vivien arrives for dinner
Briley visits MC and brings a guest (3 animations)
Cuthhere delivers a warning about the Sword (1 animation)
Polly lends Vivien some lingerie
Polly entertains MC (1 new animation)
Spring and Summer escort MC to his quarters (7 animations)
======================
Bug fix list the .29 update:

* fixed issue where on day 3 couldn't visit Polly's room even if she invited
* fixed image with Snow on trail to ensure duplicate images aren't shown
* multiple language and dialogue issues fixed
* return from lake evening alert screen issue fixed
* double descriptive text on odd days fixed when leaving castle
* inner monologue about bandits fixed based on correct count when visiting Camelot locked
* fixed issue with Uma room invitation for second scene
* fixed issue from the .27 version where you kept looping around between armory and bedroom
* fixed polly riding clothes lunch (scene wouldn't increment so multiple scenes were not available previously)
* fixed issue with fight scenes where they disappeared too early
* fix variable for Briley lunch as you might hit limit but not have all the bags...
- other spelling, grammar & misc fixes

v.0.28
Animation (new) finished for .28:
Polly kissing
Encounter with Uma
Wendy riding
I've got more on my list to finish but those are the ones that are complete & only waiting on writing to be added to the update.

So far, I'm about 35% on images and about 14% on text for the update. Today I found another bug but again, won't be releasing a .27d, however, it's possible I might aim for a .28 "alpha," release, to both address the bugs I've fixed as well as to ship new content & get early feedback.

v0.25
* Three new sound tracks for various scenes
* 140 + new static renders inside the game
* Ten plus new scenes versus the last update
* Six new adult animations featuring Polly, Spring, Briley and Uma (depending on the scene).

v.22
What's new so far versus the .21 release?
226 total images, up from 142 (excluding 30 FPS animation) - nearly as large an update as the latest Romancing the Kingdom .45 :)

Content updates:
* new card mini-game (please leave feedback)
* new kitchen mini-game
* a third possible achievement (the first two would require playing twice, so the second sequential achievement) included in game.

Other changes:
Spelling, grammar and bugs as usual. Updated title screen with new version, new start icon and taskbar icons for Windows (not yet validated in Mac or Linux, only Windows 10).

Known issues (will be fixed in the official .22 release in mid-feb):
* If you load a save file from .21 it may cause a crash. (Already fixed in the .22 release, but, the below is the 2nd beta that I shipped a week ago for the two highest reward tiers).

v.21
The .21 release, has only three potential nude events, two of which are hidden.

v.20
* 25 new renders (images) bringing the total excluding animation to 99
* Two new scenes, with multiple choices
* Extra insights into the story :)

v0.19
It's very, very close to the point where this story intersects with the beginning of Romancing the Kingdom.
Now at 76 renders, up from the most recent Christmas release which had 46. That's a massive increase :)

*** Third time's a charm I guess.

Added new code to prevent the bugs, should be fine, also added code to ensure events trigger and contextualized a lot of dialogue.

v0.18
First Release

Универсальная версия работает на всех устройствах, но больше по размеру. Версия v8a работает на новых Android устройствах, версия v7a требуется для старых устройств . / The universal version works everywhere but is larger. The v8a version works on new Android devices, the v7a version is required for older devices.

проведите вниз, чтобы спрятать ui
проведите вправо, чтобы начать пропускать текст.
проведите влево и вправо для переключения между быстрым меню.
длительное нажатие на миниатюру сохраненного файла на экране сохранения/загрузки, чтобы удалить этот слот.

swipe down to hide the ui
swipe right to start skipping of text
swipe left&right to toggle the quick menu
longpress the save file thumbnail in the save/load screen to delete this slot