Anton6385
Anton6385
  • 25 октября 2023 18:04
Anton6385
Anton6385
После Пекла / After the Inferno [v.1.0 + Walkthrough Mod] (2021) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Completed] [Classy Lemon]
Crashbullet,
Перевод взял другой человек, он переводит новую игру этого автора и попросил отдать ему на перевод и эту.
Я передал ему то что сам перевел. Так что о прогрессе будет отписывать теперь другой человек.
  • 11 января 2023 11:02
Anton6385
Anton6385
Меценат (Друзья В Нужде) / Friends in Need [v.0.39 Rus] / Ch. 8 [v.0.57] Eng + Incest Patch (2022) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [fin] [NeonGhosts]
DreamCake,
Первые 3 главы переведены хорошо, я с удовольствие читал, но после 3 главы есть куча предложений не совпадающая по контексту с прошлым предложением и это режет глаз.
  • 9 января 2023 21:14
Anton6385
Anton6385
Меценат (Друзья В Нужде) / Friends in Need [v.0.39 Rus] / Ch. 8 [v.0.57] Eng + Incest Patch (2022) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [fin] [NeonGhosts]
Воу воу, я просто предложил помощь в выявление ошибок, чтоб переводчику в будущем было бы легче исправить ошибки.
Я тоже пробовал переводить и знаю какой это тяжелый труд, так что я никого не упрекаю, я просто констатировал факт что перевод малость корявый и все.
  • 9 января 2023 21:11
Anton6385
Anton6385
Меценат (Друзья В Нужде) / Friends in Need [v.0.39 Rus] / Ch. 8 [v.0.57] Eng + Incest Patch (2022) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [fin] [NeonGhosts]
Игра супер, но местами перевод режет глаз, могу скинуть ошибки которые нашел, если нужно конечно
  • 8 января 2023 19:08
Anton6385
Anton6385
Меценат (Друзья В Нужде) / Friends in Need [v.0.39 Rus] / Ch. 8 [v.0.57] Eng + Incest Patch (2022) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [fin] [NeonGhosts]
Veneloa, Мне кажется там теперь нужен какой то патч чтоб открыть темный путь (увидел в прохождение), но где его взять я хз
  • 7 января 2023 12:12
Anton6385
Anton6385
После Пекла / After the Inferno [v.1.0 + Walkthrough Mod] (2021) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Completed] [Classy Lemon]
Перевод готов ~ 65%, сейчас постараюсь поплотнее взяться за него.
Прошу прощение за долгое ожидание, это мой первый опыт перевода и поэтому я не смог правильно рассчитать время на перевод такого объема текста.
  • 5 ноября 2022 00:38
Anton6385
Anton6385
После Пекла / After the Inferno [v.1.0 + Walkthrough Mod] (2021) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Completed] [Classy Lemon]
Всем привет, переводом долгое время не занимался по личным обстоятельствам.
Сейчас вновь занят переводом, так что прошу прощения за долгое ожидание.
  • 16 августа 2022 15:42
Anton6385
Anton6385
После Пекла / After the Inferno [v.1.0 + Walkthrough Mod] (2021) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Completed] [Classy Lemon]
Nikola12345, Привет, у меня в данный момент отпуск и я не могу сейчас заниматься переводом, а в целом ещё половина наверное, я не считал строки (чуть позже посчитаю и напишу сколько осталось) ну и плюс там нужном некоторые изображения перевести.
  • 28 июня 2022 08:23
Anton6385
Anton6385
После Пекла / After the Inferno [v.1.0 + Walkthrough Mod] (2021) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Completed] [Classy Lemon]
Всем привет, у меня есть вопрос касательно перевода.
В игре много лорных названий, лучше перевести и постараться адаптировать или же оставить без изменений на английском языке?

Пример: Название одного из ордена рыцарей - Sacriknight, дословный перевод "Рыцарь-жертвенник".

Буду рад вашим пожеланиям.
  • 14 июня 2022 22:06
Anton6385
Anton6385
Parasite Black [v.0.153 + Incest Patch] (2022) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Android] [Damned Studios]
MegaMaster,
Жаль конечно, выглядит она отлично, к тому же это ещё и тёмное фэнтези, я бы с радостью взялся
  • 14 июня 2022 17:59
Anton6385
Anton6385
  • 13 июня 2022 20:24
Anton6385
Anton6385
Parasite Black [v.0.153 + Incest Patch] (2022) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Android] [Damned Studios]
Подскажите как текстовый файл для перевода отсюда вытащить? Пробовал через UnRen, он достает всё кроме текста.
  • 1 июня 2022 17:55
Anton6385
Anton6385
Хиллсайд / Hillside [v.0.14.1] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [DarkBlue]
В целом новелла очень интересная, так как тут прописаны персонажи и интересная история (не очередная срань про студента), но местами есть кое какие минусы, например ГГ заявлен как лучший профессионал своего дела, и мне кажется что здесь автор не докрутил, ГГ ведёт себя как обычный мужик с улицы ( чисто моё мнение). Ну а так игра супер, заслуженно занимает место в ТОП 20.
  • 21 мая 2022 20:06
Anton6385
Anton6385
Ataegina [v.0.9.7 Rus / v.0.9.8 Eng] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Kthulian]
Почему у меня блокируется АСТ 1 рус?
Пишут что там троян
  • 17 мая 2022 21:09
Anton6385
Anton6385
После Пекла / After the Inferno [v.1.0 + Walkthrough Mod] (2021) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Completed] [Classy Lemon]
Перевод продвигается стабильно, но иногда есть моменты где я застреваю чуть дольше.
Текста в игре довольно много, так что запаситесь терпением.
  • 9 мая 2022 18:41
Anton6385
Anton6385
После Пекла / After the Inferno [v.1.0 + Walkthrough Mod] (2021) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Completed] [Classy Lemon]
Всем привет, за перевод взялся не так давно, но уже процентов 10 перевёл, так что думаю(надеюсь) он надолго не затянется.
Периодически буду писать здесь приблизительный прогресс перевода.
P.S. Помимо перевода тестового файла, там нужно перевести кучу изображений с текстом.
  • 26 апреля 2022 20:04