Brikus2D
Brikus2D
  • 23 ноября 2023 19:13
Brikus2D
Brikus2D
Жизнь Девушки / Girl Life [v.0.8.3.2 Rus / v.0.9.2.2 Eng] (2020) (Rus/Eng) [QSP] [community project]
Доброго времени суток, я нифига не переводчик и не программист, но у меня есть немного энтузиазма и умение делать Ctrl+C и Ctrl+V в переводчик и обратно с легкой редактурой. Так вот может мне кто объяснить на пальцах, как вычислять строки которые нужно перевести от строк которые не стоит трогать? Заранее благодарен за ответ.

P.S Если кому надо могу скинуть файл где перевожу, там пока переведено с гулькин орган, но может будет понятно где я пропускаю может чего.
  • 22 ноября 2023 00:38
Brikus2D
Brikus2D
Лабораторные крысы / Lab Rats 1-2 [v.0.51.3.1] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Abandoned]
Клевцов, Не за что, стараюсь поддержать интересные лично мне игры, если не секрет подскажите бюджет требуемы для перевода? Я думал просто, что не один поддерживаю, если бюджет будет вполне возможный, постараюсь отложить деньги и оплатить перевод. Заранее спасибо. bowtie
  • 17 июля 2021 05:04
Brikus2D
Brikus2D
Лабораторные крысы / Lab Rats 1-2 [v.0.51.3.1] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Abandoned]
Клевцов, большое спасибо за перевод, на самом деле видно какая это объемная и глубокая работа по своей сути, пускай пока что и не полный перевод, но даже в таком виде игра интересная и более менее понятна, я хз надо ли уведомлять, первый раз делаю, но странный платёж с Втбшки это мой, как говорится, пива этому господину…?

Вопрос к игрокам, по квесту фото для инста пика, как убедить маму раздеваться для фоток, я уже куда только не тыкал, ну вот нету такого в диалоговых окнах
  • 23 июня 2021 19:41
Brikus2D
Brikus2D
Лабораторные крысы / Lab Rats 1-2 [v.0.51.3.1] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Abandoned]
Клевцов, Господи это даже звучит страшно, но я верю и держу кулачки, как будет возможность, закину на моральный дух, если что не тороплю, хотя ну очень хочется поиграть и посмотреть что там внутри, с английским у меня туго, так, что для многих игр только и остается что уповать на перевод)
  • 6 июня 2021 12:47
Brikus2D
Brikus2D
Лабораторные крысы / Lab Rats 1-2 [v.0.51.3.1] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [Abandoned]
Неожиданно глубокая по моим меркам игра, и в отличии от того же Очень Мощного не перегружена параметрами, мне очень нравится. Большое спасибо переводчику, это судя по игре просто титанический труд)
  • 3 июня 2021 22:38
Brikus2D
Brikus2D
Жизнь Девушки / Girl Life [v.0.8.3.2 Rus / v.0.9.2.2 Eng] (2020) (Rus/Eng) [QSP] [community project]
Приветствую, я немного новичок в этом вопросе и хотел бы узнать, планируется ли перевод каких либо модов? И если нет, есть ли где либо инструкция по переводу игр на qsp, сколько не пытаюсь найти не могу, а что именно переводить через Qgen не совсем понятно, ответить если возможно прошу в личку или здесь, я все равно мониторю.

P.S. Народ есть у кого сэйв с веткой сестры и брата, как не пытаюсь дальше отсоса и не заходи в комнату нам надо побыть вдвоем не могу зайти(русская версия)
  • 23 октября 2020 00:20