StalkGuard, понял. Постараюсь найти проблему.

ЗЛОЙ, нет. К сожалению, я не собираюсь выкладывать сюда каждую версию перевода. Это доставит слишком много проблем админам. Потому буду обновлять здесь примерно раз в месяц или через каждые несколько версий. Например, выложу версию 0.10 а потом версию 0.20, дальше 0.30 и т. д. А у себя же на Бусти я выкладываю файлы и ссылки на них сам, потому там они будут обновляться как только так сразу.

Malise, соглашусь. Так как для перевода мне нужно посмотреть все все варианты, включая негативные реакции персонажей, отрицательные ответы и прочее... то приходиться не по одному разу перепроходить материал.

Арты - это фанатские рисунки по мотивам различных аниме. К примеру, в скриншотах есть Розарий и Вампир, а также Волчица и пряности. Но подобраны они, похоже, неплохо.

Арты - это фанатские рисунки по мотивам различных аниме. К примеру, в скриншотах есть Розарий и Вампир, а также Волчица и пряности. Но подобраны они, похоже, неплохо.

Всем добрый день! На сегодняшний момент прогресс перевода - Переведено на русский до версии 0.06. Перевод немного задержался, из-за личных обстоятельств и из-за болезни. Но теперь он возобновлен. Ссылка для скачивания перевода (не самой игры, не нужно дополнительно скачивать игру) есть на моей страничке Boosty https://boosty.to/amarillis
Сюда выложу перевод версии 0.10, как только она будет готова.
Приятной всем игры!

Malise, ничего страшного быть не должно, если перескочишь через несколько шагов, но не рекомендую перескакивать сразу на несколько десятков. Это и правда чревато багами. По поводу четвергов Эммы, я пока их ждал, выполнял остальные шаги. Ничего вроде плохого не случилось.

Reactor69, и да, я уже пытался разными программами извлечь из игры оригинальные скрипты и текст для перевода. Ничего не получилось. Извлекаются только небольшие крохи текста, шрифты и несколько картинок.

Reactor69, извлечь перевод из 0.20 версии очень сложно осуществимо. Он делался на оригинальных скриптах. И это проблема, так как скрипты могут меняться от версии к версии. А я начал переводить по новому образцу, не трогая оригинальных скриптов, через автопереводчик. Да, придется из-за этого переводить с нуля, НО зато этот новый перевод можно будет использовать на любой версии игры, новой или старой. И необязательно игрокам ждать, когда перевод дойдет до 0.51 или более свежих версий. Например, переведенный до 0.30 версии текст можно будет сразу же поставить и играть, а как только появится свежая версия перевода (например 0.35) практически не выходя из игры поставить ее и играть дальше. С одной стороны, это усложняет процесс перевода, так как мне приходиться лазить по игре и проходить ее от и до, но плюсов, на мой взгляд, все же больше.

mataz, он начался. На данный момент переведен пролог игры. За статусом перевода следите в комментариях к игре и на моей страничке Boosty.

Привет всем! Хочу сообщить вам свежие новости по переводу. Плохую и хорошую:)

Плохая новость - переустановить ОС мне пока так и не удалось. Так что продолжу работать на 32-битной системе.

Ну а теперь хорошие новости! Рад вам сообщить, что перевод самой новой версии Любви и Секса начался! Версия 22.8.0b Перевод пролога завершен (внедрено 933 строки перевода предыдущей версии, а также добавлено 37 строк перевода нового текста).

А теперь о том, как планируется перевод. Тут на самом деле мало что изменится. Буду указывать статус переведенных и непереведенных веток. Но, прошу обратить внимание, что на внедрение уже переведенных в предыдущей версии игры строк также будет уходить время. Ну, и на перевод нового контента. Надеюсь, на сей раз буду тратить гораздо меньше времени на каждую ветку.
К сожалению, при всем моем уважениии к разработчику этой игры, он тот еще говнюк:)) У него прямо мания какая-то переделывать уже ранее созданные строки кода, из-за чего внедрять уже переведенные ранее строки та еще морока. Он умудрился даже пролог переделать, хотя, казалось бы, что там переделывать-то:))
В общем, буду обновлять статус перевода и уведомлять вас здесь, и у себя на страничке Boosty. Надеюсь, вы также продолжите поддерживать меня словом и монеткой, как делали это во время перевода предыдущей версии. (Реквизиты можно найти под описанием игры и в описании моего профиля). Заранее всех благодарю!

Всем добрый день! На сегодняшний момент прогресс перевода - Переведено на русский до версии 0.04. Ссылка для скачивания перевода (не самой игры, не нужно дополнительно скачивать игру) есть на моей страничке Boosty https://boosty.to/amarillis
Приятной всем игры!

shado666, спасибо вам за поддержку и комментарии!

Атипичная Пневмония, точно не могу уже сказать... но в русской версии я переводил секс в джакузи - это помню:)) А по поводу перевода - всегда пожалуйста!

Fox, сразу скажу, что я не могу что-либо исправить в английских версиях игры. Равно как и не могу ничего исправить в андроид версии. Андроид сборки делаю не я. Админ предупреждал, что в андроид сборках русских версий могут быть баги. Единственная возможность исправить это - это самому сделать сборку игры на андроид, либо дождаться новой версии игры на русском.

Fox, простите, в какую версию игры вы играете?

Кто успел сыграть в свежую версию, пожалуйста, отпишитесь пожалуйста о багах. Есть ли они в игре, сколько, где? Это нужно для перевода.

Бог Кузя, я первый раз сыграл в эту игру сразу после своего перевода. До этого ни разу:)) А из персонажей... мне по душе Саша, Сэм... может еще Одри...и еще та... ну которая Мон Ами... блин имя забыл:)))

Rufus, некоторые и правда не воспринимают рисованых персонажей серьезно. Ничего не поделаешь. А как по мне, лучше красиво и добротно нарисованный (даже мультяшный) персонаж, чем уродливая 3Д модель. Может быть, это потому что я и сам неплохо рисую:)))

MomsCat2017, для всех, кто ждет перевод, от себя хочу добавить, что любые баги в текущей версии игры для меня не будут препятствием, так как перевод можно будет без проблем переносить на все более новые и новые версии игры. Перевод идет полным ходом. Ждите обновления по переводу в ближайшее время.

Fox, всегда пожалуйста! Я и сам пока еще не успел пройти игру целиком, но большинство маршрутов уже открыл:)) Времени не хватает.

Здравствуйте все!!! Прошу у вас прощения, что давненько не обновлял информацию о ситуации с переводом. Решил исправить это.

Итак, нынешнюю версию (но бета) я скачал. НО перевод начинать не стал. И на то есть причины. Основная - это переустановка ОС Windows на моем компе. Это скорее не мое желание, а необходимость. Сменить 32-разрядную систему на 64-разрядную. Я решил не начинать перевод, пока не переустановлю систему. К сожалению, пока я не могу отнести комп в сервисный центр. Проблема чисто финансовая. Так как на носу начало нового учебного года, все мои сбережения уходят на подготовку. Надеюсь, в будущем эта проблема разрешиться. И да, сразу скажу, переустанавливать Винду самостоятельно я не собираюсь, так как никогда этого не делал, а рабочий инструмент у меня всего один - рисковать не хочу.

В итоге, что мы имеем. Как только переустановлю систему, сразу же начну перевод. И неважно, будет это нынешняя версия, или та, что выйдет в дальнейшем. Других задержек с началом перевода быть не должно. Еще раз прошу прощения!

P.S. Огромное спасибо всем тем, кто до настоящего времени поддерживал перевод. Постараюсь вас не подвести!

Fox, до фикса была просто версия на русском 21.7.1 его выложили сюда на скачивание, но нашлось немало багов, связанных с локациями и предметами. Нынешняя версия 21.7.1 Fix должна быть без багов. До определенной степени. Баги могут появится, но не из-за перевода, а из-за ошибок разрабов или проблем с сохранками.

Nodasik, ну... с Сагой я бы не сравнивал. В Саге контента не очень много. А если еще вспомнить об одновлениях на 1-2 картинки за два-три месяца, так вообще...

Fox, вы играли в русскую версию до фикса? Если да, то ожидаемо. Там были баги с локациями и предметами. После фикса их быть не должно.

Fox, насчет андроида не могу сказать точно, но в ПК версии все хорошо открывается. НО... дело тут в том, что чтение Библии и Частные занятия указаны одинаковой иконкой. Но у частных занятий есть определенный временной промежуток. Они открыты только в это время. П-моему это было в 14:00, но я уже неточно помню. Легко перепутать. В ПК версии, если навести стрелку мыши на иконку, выскакивает соответствующая надпись, и на нее можно ориентироваться. На андроиде как дело происходит - не знаю.

Ma99oT, могу посоветовать лишь скачать игру заново, удалив все файлы этой игры в скрытых папках Винды. Должно помочь.

На сегодняшний день переведена 31 сцена...
Если ориентироваться на Прохождение по игре, то это примерно Шаг 30. Но сразу хотел бы заметить, что это примерная оценка. На самом деле, переведенных сцен гораздо больше. Прохождение игры нелинейное и ориентироваться на нее можно лишь с большой натяжкой. Также переведены большинство предметов инвентаря, чит меню, журнал персонажей.
P.S К сожалению, больше времени, чем сейчас, пока уделять не могу. (Нынешний максимум 2 часа в день) Скоро учебный год начнется, и есть повышенная нужда в средствах, поэтому часто подрабатываю на сезонных работах. Приношу за это свои извинения!

Ma99oT, сказать сложно. Вы начали новую игру или использовали сохранки? Если да, то какие? По-моему, в поздних версиях там была возможность сделать так, чтобы семейка голым везде ходила.

Malise, пожалуйста! :)) Эта игра мне самому по душе, так что постараюсь довести перевод до конца.