0122,
Чем точнее сформулировать вопрос - тем быстрее можно получить результат. )
Вот ссылка на скачивание .apk файла игры версии 0.7.2
Mega

0122,
0.8.1 ру версия ещё не готова. Если нужна 0.7.2, то вот ссылка:
Мega

Zlasko,
Я занимаюсь переводом обновы. Пока разбираюсь с исправлениями ошибок, которые проделал автор. Заодно уже закончил переводить ветки Марии и Андроида.
Но сроки не озвучиваю, так как и сам не знаю когда закончу.
gera8365,
Все коды вводятся в компьютере у главгероя в спальне.

На сайте сбросили счетчик оценки игр. Те кто играли в неё, если не затруднит, поставьте оценки этой игре. На сколько она заслуживает, по вашему мнению. Спасибо.

Shegir,
Мне не жалко.
Сохраненка
Только этот сейв поможет один, единственный раз. И когда выйдет следующее обновление то многие пути будут заблокированы. В прошлой обнове автор сломал сейвы и пришлось заново проходить, И я играл не на результат, а на скорость. Пытаясь быстрее добраться до последних дней. И очень много контента просто пропустил. А именно с Саймоном и его дядей, директором. Друзьями Метта и Криса. С Лоренцо и его клиентами, С парнями на пляже и т.д. Если в следующей обнове автор чтото выпустит для них - то мой сейв не позволит увидеть этот контент.
Лучшим вариантом будет пройти игру заново.

Автор замутил сложный путь у мистера Уилсона во время игры в покер и чтоб добраться до самого интересного момента - придётся помучиться. К сожалению, в своих лучших традициях, автор не оставил никаких подсказок и намёков игрокам. Я распишу что и как выбирать.

Автор Harem Hotel выпустил обновление "Harem Hotel Pre Release 2" для 5$ патронов и сообщает: Публичный релиз состоится 19-го числа.

10020,
В спортзале.

Автор Harem Hotel сообщает:

Принимайте.
Пока только версия 0.7.2. Когда Автор выкатит публичную версию 0.8, тогда возьмусь и её переводить.
Начал я её переводить 7 июня, закончил сегодня. Больше двух месяцев возился.
Получилось то что получилось. Потестить на предмет ошибок как следует не вышло. Буду ждать замечаний от вас. Если что заметите - пишите. Желательно со скринами. Можно в этой теме или мне в личку.

Как сам автор говорит про 0.8:
Это обновление имеет несколько довольно больших событий! 2 события в истории Лин, 2 события в истории Фелисити & Эммы, 2 события в истории Марии.
У Фелисити появилось несколько новых тренировочных мероприятий, но над финальными все еще работаем!
Так-же теперь вы можете попросить минет у Фелисити в ее комнате, и спать с Эммой в вашей.

Об этом можно прочитать, если скачать английскую версию, запустить новую игру и зайти в свою комнату. Правда на английском все.

Приветствую всех.
Перевод продвигается. В версии 0.7.2 закончил сюжетные линии всех девочек. Осталось добить события в подвале, приключения в компьютере (через ВР-очки) и какую-то Виолетту...
Ну и потом дожидаться когда автор выпустит полноценную 0.8 версию. Кстати, он сейчас активно правит там ошибки. Уже 4 обнову подряд выпустил (После выхода 0.8). Я рад что не погнался за свежей версией и решил сначала доперевести 0.7.2.

Теперь о прогрессе перевода:
Всего в этой игре 163329 строк (в версии 0.7.2).
Уже переведено на 11 августа - 135 229‬ строк.
Соответственно осталось 28 100 не переведённых строк.

Привет всем.
Автор выложил версию 0.8. Правда только бета версию для патронов. Я в прошлый раз, когда 0.7 вышла, я её сразу скачал, потом когда выходили одна за другой обновы с правками, я их тут же скачивал и продолжал перевод. Что в итоге привело к некоторым проблемам. Я их описывал ранее.
Теперь я не хочу наступать на те-же грабли. и продолжу пока переводить версию 0.7.2. Оставляя автору время на его правки. По хорошему бы дождаться публичного релиза. Он обычно выходит после всех правок.
Теперь о прогрессе перевода:
Всего в этой игре 163329 строк (в версии 0.7.2).
Уже переведено на 4 августа - 123 229‬ строк.
Соответственно осталось 40 100 не переведённых строк.

zerg111,
В самом начале игры Когда спросят как Лин обращаться к тебе - Напиши Daddy. Но там всего пара строк будет, а дальше как обычно.

Квазимодо,
Как раз в первом варианте и полезут в каждом предложении такие несклоняемые имена.
Во втором варианте имя уже закреплено намертво и везде в тексте уже можно самому писать Мария, Марии, Марию... И не переживать что игрок дал ей имя Василиса (например).
В первом варианте придётся везде где фигурирует имя Марии - писать [marname]. И там будет автоматом подставляться имя которое выберет игрок. И будет - "Я пригласил Василиса сходить в кафе."

Привет всем.
Наткнулся на очередную, небольшую сложность. Хотел бы обсудить с вами.
Суть:
Я перевел всем персонажам имена. Удобно, понятно. У людей не знающих английский - не будет возникать непонимание кто такие: Slave Owner, Creepy Guy, Bystander и прочие.
Но выяснил что главным девочкам в игре автор заложил возможность менять имена по желанию игроков.
На данный момент это Кали, Эшли, Мария и Лин.
В связи с тем что я перевожу через СДК, имена по умолчанию перевести нет возможности...
Имя по умолчанию - это имена заложенные автором. На случай когда игроку предлагают ввести имя, а он не вводит его, а жмёт Энтер и играет дальше. Тогда игра подставляет имя по умолчанию.
В СДК почему-то невозможно перевести имя по умолчанию. И с этим ничего нельзя поделать.
Но можно перевести саму переменную и тогда будет имя по русски. Но есть минус. Если игрок решит изменить имя девушки, то у него ничего не выйдет. Потому что я заблокирую переменную.
А могу не трогать эту переменную и тогда имена этих девушек большую часть игры будут на английском, и только когда игрок сможет набрать высокий показатель дружбы - у него появится возможность на писать любое имя по своему желанию.
Суть обьяснил, теперь вопрос:
1. Оставить имя этих девушек на английском, что-бы в дальнейшем игроки могли давать им другие имена по своему желанию.
2. Перевести имена принудительно, но игроки не смогут давать девушкам другие имена. (Хотя строчка предлагающая изменить имя - будет присутствовать)

Я лично склоняюсь к 1 варианту. Но хотел бы услышать ваше мнение.

Теперь о прогрессе перевода:
Всего в этой игре 163329 строк.
Уже переведено на 28 июля - 109 229‬ строк.
Соответственно осталось 54 100 не переведённых строк.

Заметил что при загрузке с старых сейвов появляются ошибки.
Рекомендуется начинать новую игру.

Приветствую всех.
Немного заморочил сам себе голову этими Ты-Вы.
Событие проходящее в подвале отеля, когда приходит в гости Корнуолл с друзьями. Все важные, культурные, Друг-дружку мистерами называют, Я соответственно им и обращение через Вы прописываю, но они в процессе грубят, ругаются. Тут уже "Вы" не подходит. Тут и девушки с ними, вроде как запуганые, на Вы к старшим, но некоторые дерзкие... Уфф, я сам запутался... )
Надеюсь тестеры помогут распутать этот клубок. А если нет... То даже и не знаю. Оставлю наверное так.

Всего в этой игре 163329 строк.
Уже переведено на 21 июля - 94 780 строк.
Соответственно осталось 68 549‬ не переведённых строк.

Приветствую всех.
Почти всю неделю возился с переносом перевода. 70к строк. Закончил.
Умудрился при этом наделать ошибок в игре. (Наделал одинаковых копий строк). Исправил все, надеюсь. Прохождение игры покажет остались ошибки или нет. к сожалению нет времени проходить игру. Иначе опять задержка с переводом будет. Если есть желающие потестить игру на ошибки и на качество перевода - обращайтесь в дискорд. Скину для теста недопереведённую игру. Если есть желание, конечно.

После всех исправлений, подчисток, удалений и добавлений у автора - изменилось количество строк.

Всего в этой игре я насчитал 163329 строк.
Уже переведено на 14 июля - 78 230‬‬ строк.
Соответственно осталось 85 099‬ не переведённых строк.

Приветствую всех.
Прошла ещё одна неделя. Что было сделано за эту неделю?
Было переведено 11555 строк. Так-же наткнулся на очень серьёзную проблему с переводом. но обо всём по порядку.

Всего в этой игре я насчитал 164206 строк.
Уже переведено на 7 июля - 70 196‬ строк.
Соответственно осталось 94 010‬ не переведённых строк.

Теперь по поводу проблемы. Извиняюсь, будет многобукв.

Так-же приглашаю всех, кому интересны детали, или есть вопросы по поводу перевода. Либо кто то желает поучаствовать тем или иным способом в создании этого перевода - присоединится к нашему каналу дискорда. Ссылка на дискорд есть на каждой странице этого сайта. (Сверху-справа кнопочка "DISCORD")

Привет всем.
Да, я видел что вышла обнова. Я даже скачал её и посмотрел что там добавилось.
Несколько мелких правок и два крупных, новых файла. На 17к и 19,5к строк.
На данный момент я занят переводом другой игры. И когда немного освобожусь - переведу обнову. Если никто не перехватит и не переведёт раньше. )

Приветствую всех.
Решил сообщить на каком этапе находится перевод этой игры.

Всего в этой игре я насчитал 164206 строк.
Уже переведено на 1 июля - 58 641 строк.
Соответственно осталось 105565‬ не переведённых строк.

Процесс продвигается.

wovka8,
Что-бы не переводить с каждой обновой ВСЁ заново - нужно пользоваться программой СДК. Тогда после каждой обновы можно переводить только то что появилось нового. Старый перевод автоматически переносится в новую версию.

Приветствую всех. Прошло две недели как я начал переводить эту игру. Процесс продвигается.

Перевод осуществляется в программе СДК. Подсчёт строк велся там-же.

Wolf V,
Да, идея очень логичная. чтобы со временем персонажи переходили на ты. Отношения развиваются, люди сближаются, узнают друг друга получше. в какой-то момент было бы логичным их переход на ты.
К сожалению это довольно проблематично реализовать в техническом плане. Дело в том что в файлах события и диалоги не идут в хронологическом порядке. Они там разбросаны повсюду. И я даже не знаю в какой момент игры появится та или иная фраза.
Было бы странным наблюдать как в одной комнате персонажи общаясь обращаются между собой на ты, а в другой комнате снова на вы.
Так-же есть повторяющиеся события. Например взаимодействие с Лин на кухне. Там одни и те-же фразы повторяются как в начале игры, так и в конце.
Если есть предложения как решить эту проблему - я бы принял это на заметку.

mq241190,
А поподробнее можно? А то у меня всё работает и ошибок пока не выдавало.

bosoz,
zerg111,
Согласен. Все подчинённые девочки: Лин, Андроид, Луна - будут обращаться на вы к хозяину.
Остальные на ты.

Mesk37,
Нужно не поверить пляжным мальчикам, когда они будут рассказывать, как спасали её на пляже. Тогда сюжет пойдёт по альтернативному пути.

Приветствую всех.
Взялся за перевод данной игры.
Она довольно большая, поэтому сроки не озвучиваю.

Пока возник вопрос. Согласно сюжету ГГ владелец и хозяин. Я по инерции начал все обращения к нему со стороны окружающих писать через "ТЫ". Люди которые помогают мне и проверяют результат, заметили это и сделали предложение чтобы окружающие обращались к нему через "Вы". Мол он же хозяин и всё такое.
Как вы думаете, какой вариант будет более приемлемым в данной игре?

Semhon,
Отвечаю. Нигде.
Запускаете игру, и она уже идёт на русском.
То что главное меню на английском вводит в заблуждение ... понимаю. Но сделать и его на русском - не могу. Оно сделано из картинок. Нужно в фотошопе их перерисовывать на русский лад. Каждую кнопочку.

п.с. Про исчезновение переключателя языка я писал чуть раньше. Попробуйте глаза поднять и найти сообщение от меня за 8 мая.