Тогда вся надежда на UNOFFICIAL REN'PY REMAKE

По переводу:
- автор слегка подкорректировал сюжет и обновил арты вначале игры, имеет смысл глянуть;
- сохранения лично у меня по большей части не работали(видимо чтоб никто не пропустил как он полирнул начало игры);
- убрал перевод имён в мессенджере(было много жалоб);
- часть видео перекодирована без потери качества, зато весит меньше и воспроизводится легче(спасибо Pantsuhunter);
- за прохождение отдельная благодарность Pantsuhunter.

И как всегда: нашли ошибку - пишите.

pmarsik,
Постараюсь без сарказма. Такое ощущение, что вас заставляют 'торчать' на этом сайте и более того, заставляют играть в игру, которая вам не понравилась. Скачал-удалил-забыл(поставил диз на край). Но отзыв вы написали не на игру, а на всех тех, кто поставил ей лайк, т.е. вы просто готовы поносить всех, кому нравятся те игры, что не заходят вам. Я не сторонник терпимости, но это просто уже неуважительно, 'даже' для этого сайта, на котором нам всем 'приходиться торчать'.
Фух, вроде сдержался.

Друже, перевод-то готов, жду возвращения Админа и оформим.

Кировская шаверма,
Очень информативно. Молодец, так держать. Все остальные тоже бросай.

mostloyalfan,
Не знаю как он её обзовёт. Но вот как останется один вариант диалогов в игре, а не задублированный, так и оформлю перевод. В прошлый раз, на сколько помню, перерыв между 2.5 и 3.0 был месяца 3. И различались они на 1 коротенькую сценку. Мне главное понять бы, куда он начнёт сюжетные диалоги дописывать, играть в русскую рулетку с барабаном в два слота желания как-то нет.
А уж номер обновы не принципиален.

Обновление не большое, коснулось только близнецов, пара сцен. Не уверен, что стоит напрягать админа пересобирать торрент из-за этого...

flash33,
На сколько я могу судить избежать можно только не развивая отношения с данным персонажем, ветки где заставляешь её расстаться с парнем(на данный момент) нет, если вопрос про это.

Спасибо добрый человек, единственный кто успел вложиться в монетизацию до отмены )) До адресата всё дошло, Admin перевёл.

Всем доброго времени суток.
Перевода версии 3.5 не будет. Сам перевод ведётся, но автор намудрил с файлами диалогов, хочу сперва посмотреть что он с ними сделает в версии 4.0, чтобы не заниматься мартышкиным трудом перетаскивая перевод(~20к строк) из ф-ла в ф-л.
Монетизация не прижилась, поэтому имеем терпение и не даём эмоциям иметь нас, переводом всё так же занимаюсь в свободное время, без ущерба другим проектам. Администрация в курсе.

KyroMaks,


Вот меня тоже этот момент(про маму Беллы) Очень озадачил!
Зачем такую деталь вводить? Если это 'ружьё' не выстрелит, то как бы нафига так делать; а если выстрелит...то такой психиатр всем игрокам остро понадобится!

Larkin,
- Девушки взаимоисключаемые. Нужно выбрать фаворитку и строить отношения с ней. Есть персонажи допускающие ЖМЖ, но это из второстепенных.
- На сколько помню, чтобы открыть все сцены персонажа нужно соблюдать баланс похоти и любви. ИМХО - без прохождения нереально.

Странно, что никто не забрал на перевод, давно лежит, думал она на Unity, ан нет Ren'py. Обновы конечно долгие...

Ivan5055,
Принято. Спасибо за скрины, поправлю.

creDz,
Благодарю. Поищу.

Djadovan,
О как!? Надеюсь инфа точная. Постараюсь в следующей версии исправить.

Ava555,
Это сразу при запуске игры, или при выборе этого варианта?
Что за операционная система?
Я так понял проблема не массовая, что-то не срослось конкретно у вас.

Lobzik,
Андроид портами занимаюсь не я. Помочь не могу. Возможно очень маленький экран, а кнопки не масштабируются. Править или нет, тут на усмотрение администрации.

По переводу.
- Как автор сам пишет - английский не его родной язык, что чувствуется по тексту - много шаблонных фраз, местами поправил, но везде костноязычие убрать не смог. Очень большой объём текста.
- По этой же причине(большой объём) и наличия нескольких веток полностью перевод в самой игре не вычитан, тестеров у меня нет, поэтому если заметите явные ляпы или вылеты - сразу пишите гневные посты со скринами! Я буду ждать.
(правда, буду)
В следующей версии обязательно поправлю,если она выйдет, когда она выйдет!

Gameru,
Ну...он уже опоздал =)

Monetka1337,
Был ещё момент диалога с сестрой, когда ГГ навещал Викторию в больнице, она ему напоминает, что он был тут в последний раз как раз в связи с исчезновением Саммер. Так что версия с просто отъездом маловероятна.

Ввиду долгого молчания и отсутствия прежнего переводчика, забрал на перевод. Наработок нет, перевод стартует с чистого листа, текста много.

З.Ы.: это не перво-апрельская шутка.

Спасибо всем за благодарности, доброе слово, оно и кошке приятно. Но конструктивная критика тоже приветствуется. Если заметили косяк в переводе - напишите в ЛС.

megagen19,
Поспорите с Кембриджским словарём? Определение термина от туда:
hard news - serious important news that is considered to be of interest to many people, either in a particular area or country, or in the world(серьёзные важные новости, которые, как считается, представляют интерес для многих людей, будь то в определённой области или стране, или в мире)

Не ленитесь гуглить, если мы для вас не авторитет. ;)

Перевод ведётся.
Игра без перевода писалась автором 2 года и хотя он тот ещё нЕтОрОплИвый чЭлОвЭк за такой срок понаписал прилично.
Осталось последний(11) день перевести. Это 2000 строк не самого простого текста + хотя бы разок прогнать уже переведённую игру для отлова опечаток и явных косяков перевода. В этом месяце не обещаю, но в следующем вполне возможно.

ЗЫ: а переводчик тоже человек у него свои слабости, ему кушать хочется. =)

Надеюсь сверхкороткий он не в том плане, что на версии 0.1 всё и закончится.

Хорошие новости: удалось подружить старый перевод с новой версией - переводить меньше, быстрее финиш. Так что от версии 0.15 ща только редакчу и шлифую перевод, потом за непереведённый контент возьмусь. Текста много, сроков говорить не буду, но упор - на качество текста.
Ну, сам факт, что взял её на перевод - наверно тоже хорошая новость. (= Мой 2й проект. Кому интересно как перевожу: Summer's Gone - мой 1й проект.
А так, не геройствуем, спокойно жгём танки делаем дело.

Krampus,
Всё верно, переименование ф-лов решает проблему.

Причина косяка непонятна.
Без этих ф-лов в телефонном чате не отображаются русские имена.
Быстрое решение:
Скачать верные файлы.
Распаковать в папку игры с заменой.

Ребят, если кто возьмётся переводить - готов помочь с переводом части текста, пишите в личку. Игра зашла, интересно попробовать заняться переводом. Но в жало стрёмно начинать с такого большого проекта.

MishkaP,

Возможно A.O.A Academy будет чем-то похожим. Она пока в версии 1.2, но очень многообещающе.

hordan,
Не, в главное меню вернись. Там галерея - с каждой викториной открывается по картинке.