motoyarik,
Ну зачем же удалил? Может твой перевод был бы лучше моего.
Допилил бы до конца и выложил бы здесь. Бывает, админы оставляют в раздаче два перевода от разных переводчиков. А люди потом сами выбирают что им больше по душе.
Я перевожу, когда удается найти свободное время. В этот раз у тебя есть шанс меня обогнать. )

Перевод закончен и передан Админу.
После проверки будет выложен здесь.
За качество переводе есть сомнения. Делалось в спешке с постоянным отвлечением меня.
Поэтому, если увидите ошибки или неточности, пишите здесь или в личку. А лучше всего в дискорде, и прикладывайте скриншоты ошибок. Буду править.
Спасибо за терпение.

Для тех у кого нет кнопок и прочего текста в игре:
Зайдите в предыдущую версию игры 4а и переключите там язык на английский. Теперь в новой версии будет всё отображаться.

Или, если нет старой версии игры или лень её качать, найдите файл persistent по адресу: C:\Users\ВАШ ЛОГИН\AppData\Roaming\RenPy\FutaDomWorld и удалите его. И в самой игре в папке FutaDomWorld-0.5a-pc\game\saves удалите вторую копию persistent. Тоже всё заработает.

Либо же ждите когда Админ отремонтирует и перезальёт.

Автор игры, зачем-то, создал пустые переводы и закинул их в папку с игрой. Зачем он это сделал - непонятно. Но именно из-за этого и отсутствует текст у тех, кто играл на русском языке.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Добавлено
Админ починил игру и перезалил. Теперь всё должно работать.

guma191,
Я опять извиняюсь за задержку.
Так получилось, что нет времени уделять переводу время. Рано или поздно все нормализуется.
Если уж совсем невтерпёж - можете сами взять и перевести. И ждать не придётся.

Приветствую всех.
Добил полностью файл с событиями в кафе и перешёл к файлу с событиями ролевой игры (репетиторство сына соседки)
К сожалению возникли серьёзнейшие проблемы в реальной жизни. Что негативно сказывается на переводе. Постараюсь сделать всё что смогу.

Приветствую.
Процесс перевода продолжается. Перевёл наконец-то самый большой файл.



Как раз события в школе с Саймоном.
Путь, как достичь ту или иную сценку - не подскажу, Слишком всё наворочено автором.
Но судя по тому что я переводил - то там нужно, на протяжении всей игры, всячески от Саймона отбиватся и ненавидеть его. Тогда он в наказание и будет заставлять раздеться перед его друзьями.

Очень уж она большая, та игра ПРОЕКТ SAGE / PROJECT SAGE. Больше 50000 строк нужно перевести.
Как закончу - перейду к Гарему.
На данный момент уже тысяч 30 строк перевёл там.
Так получилось что эти игры вышли друг за дружкой.

Да, странно...
Могу предложить сохранение на самое начало игры. С бонусом-компенсацией. 60000 денег в кармане.
Сохранёнка начала игры с 60000 денег.

Как вариант - так-же могу дать своё сохранение. Но вам будет неинтересно играть. Она делалось не для игры, а для перевода.
203 день в игре. Весь 0.8.2 контент пройден.

Всё как обычно. У кого отсутствует в игре текст (пустые строки), идём по адресу \Harem_Hotel-v0.9.2-pc\game\tl\ и удаляем там папку \rus
Либо загружаем старую версию игры 0.8.2 и там переключаем игру на английский.

Я неоднократно писал автору чтоб он удалил ту папку. Она, в данном виде вообще не нужна. Но он игнорирует.

По поводу сохранений... Я скачал игру, и спокойно загрузил свои сохранения... Что я делаю не так?

Автор выпустил обнову 0,9,1. Но по указанной ссылке лежит 0,9.
Может забыл циферку исправить, или старую версию залил, не в курсе. Желающие могут пройти на патреон и скачать обнову. Адрес указан в описании игры.

Приветствую всех.
В этой обнове появилось 7 новых файлов. С общим количеством строчек 52893.
Плюс небольшое количество исправлений в предыдущих файлах.

Первые два файла - связаны с диалогами в ванной. Там нет ничего нового, Просто повтор того что было раньше, в остальных "Ванных" файлах.

В профиле у меня написано. что я переводил и что перевожу сейчас.
Это сейчас новое правило сайта. Все переводчики пишут в своих профилях эту информацию.

В квесте андроида обнаружен баг, приводящий к бесконечному зацикливанию.
Разработчику об этом известно. И он даёт такую рекомендацию:
Known bugs:
Not doing the second part of Android's event at the correct time will result in an infinite loop. Make sure you to do the second part at the earliest Evening possible! Reload to a previous save if you get stuck in the loop.

Баг известен:
Невыполнение второй части события Андроида в нужное время приведет к бесконечному циклу. Убедитесь, что вы сделаете вторую часть как можно раньше вечером! Перезагрузите предыдущее сохранение, если вы застряли в цикле.

Вышла релизная версия игры v0.9

Нет, пока не переводится.
Сейчас у меня на переводе другая игра. Когда её закончу - тогда и буду смотреть здесь.
Но всё равно не раньше релиза. А то ошибок ещё много.

Закончил предыдущие переводы и начинаю перевод этой обновы.
В ней небольшое количество исправлений ошибок и несколько новых файлов, с общим количеством строк примерно 50 тысяч. Я говорю о СДК-строках. Это много, поэтому быстрый перевод не получится.

bosoz,
Почему это? У меня всё загрузилось.
Попробуйте более ранний сейв.

qvertin_on,
Запустить предыдущую версию игры, переключить там язык на английский и закрыть ту игру. И в этой игре всё заработает.
Вариант 2. Найти файлы persistent и удалить их. Их обычно два. В самой игре, в папке saves. И в AppData.

MultiTuti,
Когда доберусь до него.
Прямо сейчас я занят переводом игры FETISH LOCATOR.
Когда закончу, то перейду к переводу ПРОЕКТ SAGE.
Она традиционно огромная. Можно в комментах посмотреть сколько, примерно, времени у меня ушло на перевод прошлой обновы.
Затем должна выйти следующая обнова к игре HAREM HOTEL. Она тоже огромная.
Так что добраться к переводу игры CLAIRES QUEST - у меня просто не хватает времени. Для КлэрКвеста тоже пару месяцев нужно для перевода.

4 февраля вышел пре-релиз.

NTR или netorare.
Это термин, который используется в хентае, где изображаются сцены эротики и полового акта.
Данный термин обозначает, что женщина или мужчина изменяет своему мужу/жене с другой женщиной или мужчиной.

treno,
Проверил в игре, Дошёл до этой миниигры, Ошибку воспроизвести не смог. Всё работает.


Хотя да. Скачал с сайта игру, Тут есть ошибка.

Сейчас перезальём игру. В незапакованной версии этой ошибки быть не должно.

SantaKIB,
Можно скрин ошибки?

К сожалению, технические сложности, о которых я писал ниже, победить не удалось. В игре тут и там будут встречаться непереведённые места. Больше всего в момент выбора. Очень неприятно, согласен. Я их полностью перевёл, но программа как-то избирательно выбирает, одно показывает, а другое нет.

bik,
Патч вносит в игру инцест путём переименования персонажей.
Превращает лучших подруг в сестёр.
Кидать в папку \game.
Можно играть как с ним, так и без него. Влияет только на то что я написал выше.

Shodai,
На данный момент 0.05.14 самая свежая версия.

Petruha,
Да, верно. Следующая версия игры выйдет с включенным в состав русским языком. А так-же немецким и португальским. Сам автор это планирует. Так он сам пообещал.
А где он возьмет переводы? На русский язык переведу ему я.
Но нынешняя раздача - это моя инициатива. Пока ждём следующую версию, которая неизвестно когда будет.

виктор6535,
Ответы на 4 вопроса в храме.

Перевод завершён и передан автору.

Связался с автором игры. Если всё пойдет хорошо, то следующая версия игры выйдет с русским языком.

Приветствую всех.
Да, я пытаюсь перевести 4а.
Но, к сожалению, столкнулся с техническими трудностями. Программа не может подхватить некоторые тексты перевода и отобразить для игроков.
В более ранних версиях тоже такое было. Вы могли это видеть, например, в школе. Когда щёлкали по доске и выбирали вариант прокачки героя. Там фразы были на английском. Хотя я их полностью перевёл и в программе есть русский вариант.
В 4а таких непереводимых мест появляется ещё больше.
Что с этим делать - не знаю. Советовался со знающими людьми - они тоже не смогли помочь.
Плюс ко всему, в 4а версии религиозная направленность, что изрядно добавляет сложности тексту.
Пару сообщений ниже я спрашивал как такое перевести. Кстати, я так и не смог его правильно перевести. Так что тот вопрос всё ещё актуален. )