Nexst,
Нет, игра не закончена и будет продолжатся.

Если увидите не переведённые места, или вообще пустой текст, то пишите, исправлю. Желательно со скриншотом (в случае пустого места, скриншот фразы перед ней).
Так-же могут попадаться не переведённые места в статах девочек. Не удалось протестить на всех этапах. Тоже сообщайте.
Ну и ошибки или неточности тоже присылайте. Исправлю.

Будьте осторожны с этим LainsMod-ом. Некоторые жаловались, что в новых обновах не работают сохранения сделанные в игре с установленным LainsModом. Жаловались англоязычные игроки разработчику игры.

g1ppon,
LainsMod - это мод который помогает играть. Подсвечивает нужные варианты ответов и т.д.
Я его переводить не планирую. Несколько обнов назад смотрел, но там столько текста... Не один месяц сидеть нужно. Поэтому если кто хочет перевести - пожалуйста.

В игре расхождений почти нету. Можно увидеть всё. Расхождение есть только с покупными эльфами. Там нужно выбирать по какому пути идти. Пути любви или пути рабства. Вот тут часть контента теряется.

Игра не окончена и будет ещё продолжатся.

А зачем этот мод? Игра вроде не такая сложная. Всё можно открыть и так.

Перевод закончен и сброшен главному админу.

JassD,
Да, пришлось выискивать в игре все переделки с самого начала. Поэтому переводчики не любят когда авторы исправляют игру. Даже если правят ошибки.
Я прямо сейчас вижу, что автор в статах девочек наставил лишних пробелов. И знаю, что потом он это исправит, а это значит, что то, что я сейчас делаю - я буду это-же исправлять в одной из следующих обнов....

Все текстовые ветки завершены. Осталось только подправить статы девочек и всё готово. Думаю, сегодня закончу.

Кого это я отгоняю? Покажите мне желающего взять игру на перевод. Отдам без вопросов. А благодарности обычно только на словах. А как выходит перевод - сразу тишина. )

Как это с апреля? Релиз 15 июля залили.
Перевод продолжается. Не так быстро как раньше, но продолжается.
Закончил ветку Кали и ветку рабства с покупными эльфами. Но наткнулся на непереведённые строки с Эшли. Хотя в игре всё прошёл и вроде непереведённых мест не оставил. Судя по тексту, этот кусок относится к похоти. Сегодня-завтра добью его и перейду к приключениям Лин.

Я закончил переводить истории: Эшли, Марии, Андроида, Фелисити, Эммы, Атэм.
Осталось: Лин, Кали. +Истории покупных эльфов. +статы всех девочек.

Насколько я понял из дискорда автора - он устроился на работу на полный рабочий день. И делает игру в свободное время.

st.toten,
Слили сырую версию игры. Там вообще никаких языков, кроме английского, нету.

Хм... 09?
Она уже вышла? Чтото я даже не в курсе. )

Перевод потихоньку движется.
Из-за того что автор наисправлял прошлые диалоги - мне пришлось проходить игру с самого начала, выискивая все новые диалоги.
Уже полностью прошёл и закончил ветку Эшли. Сейчас заканчиваю ветку Фелисити и Эммы.
Когда будет готово - пока не знаю.
Если по строкам судить - осталось примерно 4000 строк + исправить изменившиеся статы девочек.

У меня забаговалась Мария. Не получается пригласить её на пляж, По квесту. Надпись на дверях есть, но при нажатии ничего не происходит. Это только у меня так? Или это баг?

Вопрос решился. Нужно было поднять ей эксгибиционизм.

dieferret,
Вопрос не совсем к переводчику. Андроид-порт делает Админ. Сразу, как получит перевод от переводчика.

Nexst,
Насколько я знаю - нет, не закрывается.
Автор уже много выпустил вариантов 10 версии. И поставив слово - финал он хотел показать что всё. Больше исправлять 10 версию не будет. Все исправления теперь в 11 версии.
Перевод будет.

Мэйлис,
Да, проверил и увидел, что кусочек пропустил. Спасибо за подсказку.

Если есть ещё косяки - пишите. чтобы сразу всё исправить.

nukesstalker,
Да, потихоньку перевожу.
Кстати, там уже 0.10.2 вышла. И игроки продолжают скидывать ошибки разработчику...

Перевод закончен и сброшен Админу. после проверки будет залит сюда.
Перевод делался в большой спешке, постарался выловить всё, но если чтото, гдето упустил, пишите, желательно со скринами.

nichohosobi,
Не пропущен, а ещё не переведён.
Но да. Всё что сейчас на английском - это то что добавилось в этой версии.
Добавилось или изменилось.

Petruha,
Верно.
MAKeevchanin,
На сюжет не влияют. Чисто для интереса. Появился новый персонаж-девушка, с ней три сценки. С Полли новый контент появился на пляже. Ну и по мелочи ещё.

Эта версия не будет бесплатной. Её выпустили только для патронов. Ну и для нас. )

Это расширенная версия. Тоесть сюжет заканчивается там-же где и 0.9.12. Но добавились дополнительные персонажи, сценки и диалоги.
По переводу: Здесь он на уровне 0.9.12 версии, и ещё не закончен. Слишком уж оперативно слили... )
В ближайшее время перевод будет закончен и тогда он появится и здесь.

Сейчас тут версия 1.00.05 с переводом от 0.9.12.
п.с. Всё что на английском языке - это и появилось в этой обнове.

Qwerty-asd,
Ответа на этот вопрос не знает никто. И зачастую сам переводчик тоже.
На результат влияет тысяча разных причин.
У профессиональных переводчиков наверное есть какие-то сроки, нормы и т.д. Но мы здесь любители. И переводим когда есть возможность, время и желание.

Qwerty-asd,
Автор пофиксил некоторые баги, и исправил очередную партию ошибок.
В новой обнове тоже баги нашли. Что-то связанное с Эшли. Возможно скоро ещё обнова будет...

Для тех у кого не отображается текст в новой, только что скачанной обнове:
Это известная проблема и решить её можно несколькими способами. Я их неоднократно уже описывал в комментариях.
1. Самый простой способ: Запустить старую версию игры. Ту которая переведена, 0,9,2. И там переключить язык на английский. И всё. Проблема решена.
2. Или, если нет старой версии игры, то нужно удалить файл сохранения под названием persistent. Он одновременно лежит в двух местах. В самой папке игры Harem_Hotel-v0.10-pc\game\saves и в C:\Users\ВАШ ЛОГИН\AppData\Roaming\RenPy\Harem Hotel-1520575859. Удалить нужно в обоих местах.
Есть и другие способы, но этих двух вполне хватит.

Nova,
Только в меню?

marbaz,
Смотрю уже. Нет, с нуля переводить не надо.
Добавилось примерно 40к строк для перевода.

Наконец-то вышла релизная версия игры.
Как пишет автор - там переделано большое количество событий и квестов. И он настоятельно предлагает начинать игру заново.
Скачиваю, посмотрим чего он там наворотил.