rinat_2015,
Конечно, сейчас проверю.
Да, вы правы. Проверил 1 неделю. Текста там нет... Что очень странно. Так как я её переводил точно. Наверное что-то разработчик напутал...
Будем думать как исправить.

MONOHELL,
В каком смысле нет перевода?
В стиме он точно такой-же, как и здесь.

п.с. Скачал и проверил 2 игровую неделю. Есть перевод. Не вводите людей в заблуждение.

spinningtv - код добавляет нового персонажа Виолетту. (Это несюжетный персонаж.)
sunlight - код убирает её из игры.
truestory - открывает события с Люсией (сестрой Кали)
skiptoend1 - не в курсе.

Фелисити и Эмма без инцест патча - клоны.
А с патчем сестры.
Вот и весь инцест.

Перевод 1.04.10 закончен и отправлен Админу.
Перевод события с Лиссой получился ужасным. Так-как много юридических терминов, в которых я не разбираюсь. Если кто понимает - и может подсказать - пишите в личку.

Я обращался к разрабам с предложением перевести игру на русский. Они ответили что сейчас это их не интересует и игра не адаптирована для этого. Потом, когда закончат разработку - тогда и подумают.

Повторю ещё раз. Для тех у кого не отображается текст в новой, только что скачанной обнове:
Это известная проблема и решить её можно несколькими способами. Я их неоднократно уже описывал в комментариях.
1. Самый простой способ: Запустить старую версию игры. Ту которая была на русском. И там переключить язык на английский. И всё. Проблема решена.
2. Или, если нет старой версии игры, то нужно удалить файл сохранения под названием persistent. Он одновременно лежит в двух местах. В самой папке игры
Harem_Hotel\game\saves и в
C:\Users\ВАШ ЛОГИН\AppData\Roaming\RenPy\Harem Hotel-1520575859.
Удалить нужно в обоих местах.
Есть и другие способы, но этих двух вполне хватит.

TYBET1168,
У всех кто играл в прошлые версии на русском языке. И этот вопрос постоянно возникает при каждой обнове игры. В этой теме неоднократно давался ответ.

Leyvens,
Пока не знаю. Занят другими делами.
Проверил 0.11.1. Там для перевода 33000 строк сдк. Если кто хочет взяться, то пожалуйста.
Если перевод буду делать я, то это затянется очень надолго. Очень мало свободного времени. Счет будет идти на месяцы. Скорее всего.

Я пока не брался за перевод. Народ в дискорде автора продолжает ему ошибки слать. Может ещё 0.11.2 будет?

Ser-ze92,
По идее закинуть его в папку Game.
Если не получится - пишите, буду разработчика спрашивать.

Перевод версии 1.03.11 закончен. Но пока не могу выложить. Буду искать сохранения по ветки Мин. Нужно проверить перевод там.

Есть у кого сейвы с последней версии игры? 1.03.11
Меня интересует момент начала события с Мин. Я не проходил по её ветке, но нужно перевод проверять.

В одном из моментов в игре будут непереведённые слова.
Разраб сделал рассказ от лица главгероя, в котором игроку предлагается выбрать содержание. Эти слова зашиты в код и я не могу до них добраться, чтоб перевести.
Выглядит примерно так: "Когда я был ребенком, у меня был dog, и мы были неразлучны."
Я уже списался с разрабом, и в следующей версии это пофиксим, Но пока так.
пс. Перевод продолжается.

afepuct,
В процессе.
Закончил переводить все исправления в 8 дне. Приступил к переводу 9 дня.

У меня пока нет времени заняться переводом. Если кто захочет взяться и перевести - я не буду против.

Я тоже не понял как сохранятся в первой неделе, но как-то играю со своих сохранений во второй неделе. Там будет строка в меню: Продолжить с 1 недели.

Разраб как написал 4 августа: I am Back (Я вернулся), так с тех пор опять ни слова не пишет.

Интересу ради посмотрел сколько нужно переводить. 81500 сдк строк.

Работает над сценой с Мин?
Это та любительница "Водных видов спорта"... Понятно что будет в следующей обнове.

motoyarik,
Можешь написать разрабу в дискорд. Он пока не зазвездился, принимает критику.

п.с. Перевод будет. Я как раз им занимаюсь.

KlayX,
130 тысяч за неделю? Было бы невероятно круто, если бы справился.

Half8111,
Для перевода я использовал плагин SRD_TranslationEngine.js который подключается в RPG Maker и позволяет переводить игру. Но он не может захватывать некоторые места. Например журнал квестов, или карту перемещения между островами или описание опьянения в баре или меню персонажа. Я же давал ссылку на частично переведённую игру. Там я перевёл пролог и Хоктон (первую деревню). Там видно как это выглядит.
Возможно этот плагин нужно доработать или найти другой вариант, как добраться до этих мест. Но мне неизвестен такой способ. Движок игры уж больно древний и никто не хочет с ним возится. Все стараются работать с РенРу или Юнити и т.д. А РПГМ уже устарел.

Из 0,8 беты сделали просто 0,8.
А в игре что-то поменялось или добавилось?

Запустил игру, побегал немного, никаких ошибок не нашёл. Где искать-то?

endr2120,
Знаете, когда переводишь тонны текста, то рано или поздно, у любого переводчика начинает рассеиваться внимание. И ошибок, подобной этой, становится всё больше и больше. У официальных переводчиков даже есть норма, переводить не больше определённого количества страниц в день.
Мы же, местные переводчики, норм не соблюдаем, гоним перевод, засиживаясь зачастую далеко за полночь. Чтобы побыстрее закончить перевод и выложить вам.
И поэтому, лучший вариант со стороны игроков, тех, кого действительно раздражают ошибки - это собрать все ошибки и отправить переводчику. Вот это будет хорошее подспорье и помощь.

Zarx96,
Можно сохранёнку с этого места? Проверю.

GoldenIvan,
Не получается её перевести. Нет технической возможности для этого.

А там снизу вопроса, разве не написана подсказка? Я вроде писал...

ShabNiggurath,
Значит нужно подкачать какую-то другую девочку. Некоторые ветки взаимосвязаны. В основном это Эшли, Кали, Лин, Мария и Андроид. Пока не улучшишь статы с нужной девочкой - совместное событие не запустится.

В данном случае рекомендую заглянуть в полдень на кухню, к Андроиду. Несколько раз.