Здравствуйте! На сегодняшний день прогресс адаптации перевода:
Книга 1 ВОДА - 100% (завершено)
Книга 2 ОГОНЬ - 100% (завершено)
Книга 3 ЗЕМЛЯ - 15% (в процессе) - адаптировано 22 500 строк скриптов из 150 000

О прогрессе можете узнать на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis Там же можно скачать самую свежую версию игры с адаптированным переводом.

ВНИМАНИЕ!!! Помимо ПК версии 1.0.6 с адаптированным переводом книги Вода и Огонь, будет выпущена андроид версия игры Four Elements Trainer 1.0.6 (с адаптированным русским переводом 1-й и 2-й книги). То есть, теперь желающие могут сыграть на смартфоне в самую новую версию игры, где будет русский перевод первых двух книг, а оастальные пока на английском. Также, вы сможете перенести сохранки в будущие обновленные версии игры.

Подумываю взять игрушку на перевод. Надеюсь ее за мной закрепят.

Seme4ka33, во время тяжелых переходов (пляж, бассейн) сохранитесь и перезапустите игру с меьшим разрешением экрана. Это ускоряет загрузку, проверено.

m-hudi, у меня 8 Гб ссд и никаких проблем. Тут дело не только в железе игрока. Версия винды тоже имеет значение, и наверное много других факторов.

wolf007745, в некоторых Юнити играх такое можно прямо в настройках игры сделать. Здесь такого нет. Но во время жестких торможений рекомендую просто разрешение экрана поменять на минимальное и перезапустить игру. Это реально помогает ускорить игру. Поверьте, я с этим сталкивался.

midvi86, а еще раз нельзя тот же подход сделать и трусики получить?

Seme4ka33, да, есть такая проблема. Сам с ней сталкивался во время перевода и даже пришлось перевод на время приостановить и купить новый ноутбук. Новый у меня всего на 8 Гб с 4 ядрами, но теперь переходит из локации в локацию без проблем. Ускорить нельзя. Это движок такой и разработчик не оптимизировал. Придется играть так. И поверьте, вам возможно еще повезло. Некоторые и с 16 Гб оперативки похожие проблемы испытывают.

ExDrasil, лично я в игре ничего не менял. Если разработчиком последней версии предусмотрены читы, то они есть. Если не предусмотрены - точно нет. Что касается того, будут ли они в последующих версиях - только по завершению перевода. Кстати, переводы я админу отправил. Но обновления до нового года не ждите, так как у админов тоже праздники.

Всем добрый день! ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН! Поздравляю вас, ребята! И с наступающим! Больше игр на русском на моей страничке Boosty https://boosty.to/amarillis За обновлениями так же можно следить там. Ну или здесь, на сайте, в комментариях к играм.

Спасибо всем, кто поддерживает монеткой и словом!

briket, не знаю, так как перевод устанавливает админ. Но это можно проверить легко. Пройдите по пути, где должен лежать патч и посмотрите, есть он там или нет. Переведена и версия с патчем, и без патча, так что играйте во что хотите.

xxxAnt999, ошибка не в игре, и не в картинках. Скорее всего проблема возникла еще при установке. Либо антивирус, либо пути к игре. Я сам лично тестил русскую версию игры. Таких ошибок там быть не должно. Можете попробовать переиграть этот момент в английской версии, перенести сохранки в русскую и играть дальше.

Sabito143, да, перевод 3-й части Секрета Дома уже стартует с нового года. Я не занимался этим по одной простой причине - мало контента. С If You Do будет так же. Перевод будет. Я на днях закончил перевод большой игры, потому смогу уделить внимание этому.

Alexbigbig, да, первую проблему с сохранками можно решить просто добавив сохранки свежих версий. Их наверное найти в интернете не проблема. Но остальные пролблемы это не решит.

Alexbigbig, попросить можно. Но я попробую объяснить, почему это не очень хорошая идея. Во-первых, сохранки со старых русскоязычных версий игры (до 0.9.) могут не сработать на новых версиях 1.0.6. То есть, поиграете вы в русскую версию до 3-й книги и потом захотите доиграть 4-ю книгу уже в новой версии, но сохранки вам это не позволят. И вам нужно будет уже в новой версии проходить все первые три книги на английском, и только после этого вы сможете сыграть 4-ю книгу на русском.
Во-вторых, пускай скрипты в игре отсортированы по книгам, в 4 папки, у них все еще остаются некоторые общие скрипты. И может получится так, что скрипты 4-й книги будут взаимодействовать со скриптами 1-й или 2-й. И если скрипты в 1-й книге не переведены, то у вас будут выскакивать английские фразы в русском переводе. Можно отслеживать и отлавливать такие скрипты точечно, но это большой гемор, скажу я вам.
В третьих, адаптация уже имеющегося перевода занимает меньше времени, чем перевод заново. Так что ждать вам придется не так долго. Сейчас вот адаптированы уже первые 2 книги. Осталась еще Книга 3 ЗЕМЛЯ.
И считай мы уже у стартовой точки. Потому что, даже если я сейчас прям начну перевод 4-й книги, мне все равно придется начать перевод с первых строк 4-й книги, а не переводить только путь подчинения. То есть, адаптировать русский перевод 4-й книги (путь любви) мне все равно придется.

В этом-то и заключается основнаяч проблема данной игры. Причина, почему его не хотят брать переводчики. Для полного перевода нужно адаптировать больше сотни тысяч строк русского текста в новую версию игры. А переводить только 4-ю книгу и оставить ее недоделанной тоже не очень приятно.

Здравствуйте! На сегодняшний день прогресс адаптации перевода:
Книга 1 ВОДА - 100% (завершено)
Книга 2 ОГОНЬ - 100% (завершено)
Книга 3 ЗЕМЛЯ - 0% (в процессе)

О прогрессе можете узнать на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis Там же можно скачать самую свежую версию игры с адаптированным переводом.

ВНИМАНИЕ!!! Помимо ПК версии 1.0.6 с адаптированным переводом книги Вода и Огонь, будет выпущена андроид версия игры Four Elements Trainer 1.0.6 (с адаптированным русским переводом 1-й и 2-й книги). То есть, теперь желающие могут сыграть на смартфоне в самую новую версию игры, где будет русский перевод первых двух книг, а оастальные пока на английском. Также, вы сможете перенести сохранки в будущие обновленные версии игры.

Уважаемые пользователи! Поздравляю! Перевод игры завершен. Игра переведена до финальной версии 0.52.1. На данный момент файлы с переводом можно найти на моей страничке Boosty https://boosty.to/amarillis

Здесь перевод будет обновлен ближе к концу декабря.

Спасибо всем, кто поддерживает монеткой и словом! Надеюсь, вы так же будете меня поддерживать в будущих переводах.

Всем добрый день! На сегодняшний момент прогресс перевода - Переведено на русский до версии 0.50. Ссылка на файл с переводом доступна на моей страничке Boosty https://boosty.to/amarillis

Здесь перевод будет обновлен по достижению версии 0.52.1.

Спасибо всем, кто поддерживает монеткой и словом!

sith2011, встроенный или нет - не знаю, но вы можете сами его встроить или удалить по желанию. Инструкция для этого есть. Там просто должен быть один файл по указанному пути. Если его нет - значит не встроен, если он там есть, значит встроен. Перевод делается на обе версии - с патчем или без. На ваш выбор. Что касается файла Assembly-CSharp.rar по-моему он должен исправлять какую-то ошибку, если она возникает. Но я по умолчанию добавляю его в игру, на всякий случай. Хуже от этого не будет.

Всем добрый день! На сегодняшний момент прогресс перевода - Переведено на русский до версии 0.48. Ссылка на файл с переводом доступна на моей страничке Boosty https://boosty.to/amarillis

Здесь перевод будет обновлен по достижению версии 0.52.1.

Спасибо всем, кто поддерживает монеткой и словом!

VTFK, с некоторыми квестами там бывают нюансы. Например, вроде бы начал какой-то эвент и не закончив его сохранился (и вышел, соответственно). И загрузив игру в следующий раз, тот же квест вам придется начать с начала, так как он будет считаться не начатым. Но каких-то серьезных проблем у меня ни разу не возникло, это при моем-то железе.

Enot1964, что касается триггеров и событий, я не знаю по какому прохождению вы шли. Потому что я перевожу эту игру и открыл все сцены, которые указаны в прохождении и проблем практически никогда не возникало.

Enot1964, странно что она у вас тормозила. У меня всего 8 Гб на жестком диске и 500 Мб на видеокарте и ничего не тормозит.

Здравствуйте! На сегодняшний день прогресс адаптации перевода:
Книга 1 ВОДА - 100% (завершено)
Книга 2 ОГОНЬ - 50% (в процессе)

О прогрессе можете узнать на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis Там же можно скачать самую свежую версию игры с адаптированным переводом.

Horror, одну из двух переводимых мной сейчас игр я скоро закончу, так что есть планы всерьез взяться за перевод этой игры.

Всем добрый день! На сегодняшний момент прогресс перевода - Переведено на русский до версии 0.46. Ссылка на файл с переводом доступна на моей страничке Boosty https://boosty.to/amarillis

Здесь перевод будет обновлен по достижению версии 0.52.1.

Спасибо всем, кто поддерживает монеткой и словом!

Здравствуйте! На сегодняшний день прогресс адаптации перевода:
Книга 1 ВОДА - 100% (завершено)
Книга 2 ОГОНЬ - 30% (в процессе)

О прогрессе можете узнать на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis Там же можно скачать самую свежую версию игры с адаптированным переводом.

Imperz, нет, заново не переводится. Уже имеющийся перевод на русский адаптируется к самой новой версии игры. А так как перевод был в оригинальных скриптах, то и адаптация проходит небыстро. После того как будет адаптирован перевод первых трех книг, начнется перевод финальной книги и эпилога.

Здравствуйте! На сегодняшний день прогресс адаптации перевода:
Книга 1 ВОДА - 100% (завершено)
Книга 2 ОГОНЬ - 15% (в процессе)

О прогрессе можете узнать на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis Там же можно скачать самую свежую версию игры с адаптированным переводом.

Всем добрый день! На сегодняшний момент прогресс перевода - Переведено на русский до версии 0.44. Ссылка на файл с переводом доступна на моей страничке Boosty https://boosty.to/amarillis

Здесь перевод будет обновлен по достижению версии 0.52.1.

Спасибо всем, кто поддерживает монеткой и словом!

Counteq, я такого не видел. Но могу навскидку вам продиктовать:
Память на жестком диске: как минимум 10 Гб.
Оперативная память: не менее 4 Гб (но лучше не менее 8 ГБ, иначе некоторые сцены могут быть недоступны).
Видеокарта: минимум 500 Мб.