О, обнова подъехала.
Начинаю перевод. Просмотрел завезенный контент и представляю как полыхнет сейчас в комментах... )

p.s. Arhi В теме прикреплен яндекс кошелек, или там есть сложности?

Связался с разработчиком, задал вопрос ему в лоб.
Вот его ответ:
We decided to not have Russian language while there is a war waged in the name of it. We are still processing the translation that you are making and will bring it back once the peace and justice is restored.

Что в переводе:
Мы временно отключили этот язык, пока не прекратятся события на Украине. Затем включим его снова.

Iobpt,
Очень странно...
Залез в стим проверить - у меня русский на месте.

MONOHELL,
Сказал спасибо. От комментариев воздержался.

PooH,
Приветствую всех.
Для начала скажу, что я не в курсе позиции разраба. В дискорде, с моей стороны, я по прежнему вижу комнату с русским переводом. Если вы его не видите, то наверное её скрыли. А остальные комнаты с другими языками по прежнему на месте? Возможно это сделано специально, чтобы туда не кидали всякие гадости в нашу сторону.
Перевод продолжается и уже выполнен на 50%
Кстати, в игре не только русский, в ней вообще все языки отключены. Кроме английского.

Когда закончу перевод и отправлю его разрабу - тогда и узнаем больше про его позицию. Пока что мне он никаких заявлений не делал.

Боже, что это? Разве так можно. Закинули автогугл и ешьте уважаемые игроки?

Приветствую всех.
За неимением времени не удалось протестить все варианты прохождения (перевод).
Большая просьба, если увидите ошибки, неточности и корявости - пожалуйста сообщите здесь со скриншотом или мне в личку.
Спасибо.

Когда-то давно в неё играл, была сыровата ещё. Контента уже много? И как часто обновы выходят?

Ага, посмотрел на Патреоне. Прошлый релиз был в мае 21 года. Этот в январе 22... Понятно )

Duthmen,
Перевод уже готов и отправлен разработчику.
Но к сожалению, разработчик отключил возможность переключения языка. Сделал он это специально, потому что версия ещё будет правится и редактироваться, соответственно нужно править и перевод.
В следующей версии он должен вернуть переключатель.

babangida,
Какая версия игры (для компа или телефона)? Ошибку текстом выдаёт?

Всем привет.
В игре Макс говорит что нужно поставить в бассейне вторую камеру, для лучшего ракурса, но при попытке поставить вторую камеру в бассейне - пишет, что уже есть камера...
Её можно ставить или нет?
Обновлено:
Разобрался сам. Возможность открылась, когда расставил камеры по всем остальным комнатам.

otakuone,
Можешь считать, что если ты с ней не пойдёшь, то она и не заболеет.
Если тебе так будет легче )

kop100,
Скачал игру, пробежал.
Я так понимаю ошибка должна выскакивать после расставания с судьёй?
Просто у меня этой ошибки не появилось.
Попробуйте новую игру начать и пройти до этого места.

axel666lexa,
Скинь пожалуйста скрины, передам их разрабу для починки.

Приветствую всех.
Сразу приношу извинения за возникшую путаницу с версиями.
Самая последняя версия 2.0.11 расширенная. Она включает в себя все дни недели и весь перевод.
Да, она полностью переведена. Остальные копии Недели-2 можно игнорировать. Я уже написал Админу объяснил ситуацию и попросил удалить ненужные копии.

Версия 2.0.11 полностью закрывает неделю и включает в себя дополнительные события относящиеся к расширенной версии.

Подьехала новая система оценок.
Желательно написать своё впечатление, почему выставляете лайк.
Или причину, по которой поставили бы дизлайк, если есть такое желание.
Главное разделять претензии к автору или к переводу. К первому мы непричастны, а второе можно исправить.

Скоро выйдет расширенная версия 2-ой недели. и там можно будет довести счет побед до 19 (вместе с Оливером). 20 - игра не засчитает по сюжету.

Tardus,
Нет, я точно переводил некоторые сцены. Даже заранее знаю что там дальше будет.

Tardus,
Да, понял правильно.
Только я перевожу именно Week 2 Extended v1.09.24. И вижу что текст знакомый. Значит часть его была в предыдущей Extended версии. Вот я и пытаюсь узнать номер.

Приветствую всех.
Вышел из строя жесткий диск и пропала вся инфа на нем. В том числе все переводы...
Сейчас всё заново нужно переводить. Не подскажете, какая версия второй недели была расширенная? Скопирую оттуда часть перевода.

Здравствуйте.
Я тут перевожу Week2-1.10.10, и вижу что вышла обнова Week 2 Extended v.1.09.24
Кто-то знает в чем там разница?

Aleks9644,
Подсказки только в первой неделе.

rablesa,
Много новых переводов, несколько новых сцен (появились в расширенной версии) и из последнего появились подсказки. Теперь при появлении выбора - есть значки, при наведении на которые появляются подсказки.

Shaidov,
Да, мы в курсе. Уже исправляем.

PooH,
13 день.

Приветствую всех.
Возник вопрос:
Разработчик ввёл нового персонажа-девушку с именем Chastity или сокращённо Chase
При адаптации на русский язык её имя звучит как Чейстедей или Чейс...
Честно говоря - меня коробит от такого издевательства над языком. )
Кто знает как правильно читается (или пишется) это имя русскими буквами?

Тут всё правильно. Может непонятно, но правильно.
В раздаче две разные игры. 1 и 2 неделя.
1 неделя - игра версии v.1.05.08
2 неделя - игра версии v.1.07.11

Всем привет.
Перевод игры будет. Я жду когда разработчик закончит тестировать. Прямо сегодня меня предупредили что ещё будут вносится правки в день 11.

MONOHELL,
В стиме выходит сразу с русским переводом.
Дело в том что там только законченная версия. Тоесть там только первая неделя.
Сейчас выходит вторая неделя, на стиме её нет. Она появится на стиме, когда вторая неделя будет полностью закончена. Сразу со всеми переводами.

Есть ли ещё непереведённые места?
Я перевожу полностью и передаю перевод разработчику. И он может что-то там изменить или просто забыть добавить. И в таком виде попадает сюда.