бро, тебя только это смутило?))) а как же гениальный план украсть корабль, потом сидеть и думать, я же десертир, как они могли стрелять по мне? Я читал и просто был в шоке, и вся игра построена на такой логике

nukesstalker,
Да, потихоньку перевожу.
Кстати, там уже 0.10.2 вышла. И игроки продолжают скидывать ошибки разработчику...

Всем привет.
Кое-какие игры ушли в заброшенки, так что решил вернуться к переводу данной игры.
Знаю, что разраб вроде бы переписывает первую главу.
Так, что радуйтесь, перевод будет.
Не помешал бы глазастый человек, чтобы после моего перевода - взялся за вычитку ошибок и последующего их исправления! Если надо, покажу софт и как работать!
Кто надумает, напиши здесь или мне в ЛС!
С уважением, Кир.

marbaz,
Должно набраться! С Джулией (которая Джолин - хозяйка кофейни) можно перепихнуться два раза. Лесбы (Дэби и Лилли) тоже идут отдельно от Кэти. Секритутка в офисе Моники, Анджела. С Элейн (мачеха), вроде, только петтинг есть, а вот её сестра Белла несколько раз на кукан ГГ присаживается. Разумеется Зара тоже в "деле". Вроде бы всё.

Qwerty-asd,
Ответа на этот вопрос не знает никто. И зачастую сам переводчик тоже.
На результат влияет тысяча разных причин.
У профессиональных переводчиков наверное есть какие-то сроки, нормы и т.д. Но мы здесь любители. И переводим когда есть возможность, время и желание.

У чита теперь нету подсказок в общение?

Чувак, ты и лайк, и дизлайк поставил одному человеку. Он является и Разрабом, и Переводчиком этой игры в одном лице!

Rh2Dark,
Спасибо за столь добрые слова и за поддержку.
Прошу прощения у всех за то, что выходят такие короткие обновления и к тому же так редко.

marbaz,
Жёлтым цветом выделено для кого? Там 1-4 эпизод на русском. Клацнуть лень что ли и посмотреть?

simfer,
>настоятельно рекомендует начинать игру заново
чёрт, он это серьёзно? лично у меня там около 10 часов наиграно к последней переведенной версии игры. не очень сильно хотелось бы перепроходить всё заново ради какой-то крупицы нового контента

Ура! Вышла обнова для моей любимой игры! Давно не играл, всё ждал когда контент завезут. Теперь можно качать.

Наконец-то вышла релизная версия игры.
Как пишет автор - там переделано большое количество событий и квестов. И он настоятельно предлагает начинать игру заново.
Скачиваю, посмотрим чего он там наворотил.

не понимаю почему у игры такая высокая оценка, ниче интересного как всегда все сразу прыгают на член ГГ с первых 10 минут итд. Вроде какие то скилы есть но толку ноль

marbaz,
это конец для данной версии.

В общем игра появилась в сети. Приступил к переводу, думаю где-то через недельку от меня появится на 0.8 версию перевод.

Сегодня вроде наконец-то выходит новая 0.8 версию игры, разработчик заливает на файлообменник, но там какие-то проблемы что 3 гига раздачи заливаются с маленькой скоростью, что расстягивается на часов 10...

Но я не об этом, я хотел бы сказать, а о том, что от меня будет перевод этой игры, не знаю как тут мне надо было связаться с переводчиком прошлых версий, поэтому пишу в этом посту. Отличие моего перевода будет состоять в том, что он будет не встроенным как есть на текущую версию, в файлы игры я не буду залазить, а будет отдельный, который можно будет менять в настройках игры. У меня уже есть такой перевод готовый для текущей 0.7.1a версии, по сути это перенесённый перевод из существующего, но с довольно сильным редактированием, где все повествования переделаны на 3-е лицо, и со множественными правками всяческих ошибок и описок. Занимался я этим потихоньку месяца 4, после того как столкнулся с ошибками в русской версии и решив исправить их увлёкся и переделал под свой лад, так что я бы сказал что мой перевод довольно сильно отличен... Надеюсь наличие другого перевода не заденет никого, да и разве плохо что будет выбор. Займусь переводом сразу после появления в сети 0.8 версии, как долго-быстро будет готов мой перевод не знаю, но в любом случае собираюсь это сделать...