SantaKIB,
Нет ещё. Там только подходит к концу правки на первом острове. Валосе.
Теперь на очереди второй остров, Ратпайк. Ещё там будут много изменений. Пока жду.
Понадеялся на этого, нового переводчика, но он чтото до конца не доводит ничего. Люди не довольны...

Вот ссылка на группу в которой сидит тот переводчик. Если есть вопросы - он ответит.

https://vk.com/clairequest

Приветствую всех.
Закончил переводить третий день. + сопутствующие сценки в ванной и игровой комнате (они вынесены в отдельные файлы.) Осталось пробежаться и подправить варианты выбора.
Затем начну переводить день четвёртый. (В игре 8 дней).

Привет всем.
Если кого интересует переведённые, новые версии этой игры, то можно скачать их по ссылке:
https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fmega.nz%2F%23F%21JcUBkQgZ%213D1-K2o8PPUTprhlSK0Jyw&cc_key=

Этот перевод делал не я, а человек которому тоже понравилась эта игра и он переводил её самостоятельно.

Взял игру на перевод. Посмотрим что получится.

Новости от автора игры:

Feb 23 at 6:48am
Здравствуйте и добро пожаловать в блог!

Новости с Claire's Quest!

Новая сцена включена в серию 0.16 Claire's Quest, а именно возможность работы в кабаре. Кроме того, я принял довольно серьезное решение разделить зверей и монстров друг от друга. Монстры теперь будут в основном сфокусированы на Ратпайке, а звери - в основном на Валосе. Конечно, это не значит, что здесь и там не будет какого-то кроссовера, но сейчас это общая идея.

Таким образом, Chemont Town был расширен, и я создаю там питомники, а также конюшни, плюс у меня есть планы по разведению крупного рогатого скота. Это вписывается в общий имидж Chemont "города ранчо", так что я думаю, что это хорошая идея.

Все это войдет в состав следующего патча для Claire's Quest, который после его завершения будет также перенесен на Mac и Windows в рамках публичного релиза.

Нэторарэ (寝取られ), также NTR — поджанр хентая, когда женщина систематически изменяет мужчине.

Специально ещё раз скачал игру, запустил и проверил.
В русской версии и пьёт и ест. Всё работает.
Может не правильно чтото делаете?
Еда восстанавливает голод. Если шкала сытости полная - то Клэр ничего не ест. Переночуйте в гостинице, шкала голода изменится и пробуйте накормить.
А питьё - Клэр пьёт только спиртные напитки. Внешне это никак не отображается. Только бутылочки в инвентаре уменьшаются.
К тому-же спиртное может вызвать опьянение Клэр. Но не факт. У пива вызвать опьянение шанс 25%.

via,
А зачем такие показатели? 999...
В игре максимум 15. Больше не имеет смысла. Хоть 20, хоть 999.
15 хватит на всё.

Я вот недавно этот квест прошёл. От чего зависит его срабатывание - не понял. С самого начала один раз пришёл к ней в приёмную и спросил про архив - отшила.
До этого я с ней разговаривал и комплименты кидал, так что её дом у меня был открыт.
Так вот после разговора про архив я стал каждый вечер ходить к ней домой. Она дома с 19:00.
Пил чаёк на кухне, а в зале вино. Долго пил. И в один прекрасный момент появилась строчка - Поцеловать.
Поцеловал и она тут-же рассказала про архив и клад. И всё. Теперь по лесу бегать нужно. Искать.
Второй раз к ней в приёмную ходить не нужно.
А в читы я не лезу, опасно, сломается чтото, всё с начала проходить. Ну его...

leo768,
Чуть ниже домика Бэт-гирл.

Застрял на квесте с кладом...
Никак не получается подружится с Катей.
На работе говорит - это личное. И всё.
Дома на кухне пьём чаёк, в зале вино. И всё.
Ежедневно повторяю, знаю что автор любит заставить игрока повторять однотипные действия.
Уже лето прошло, осень прошла, зима проходит...
Никаких продвижений. Какой алгоритм действий?

п.с. Запустился квест. Сам. И чего ему раньше не хватало?...

Начало, конечно, интересное.
Но чем дальше и дальше - игра скатывается.
Я не удивлюсь что следующих обновах она превратится в аналог другой игры - Билли\Хулигана.

Michail,
Вещи никак не одеть. Пока это невозможно.
А еду давать очень просто. Говорим спасибо автору. )

Попробую объяснить.
Открываете меню (ПКМ).
Выбираете мышкой инвентарь. (ЛКМ)
Выбираете категорию (ЛКМ)
Выбираете еду, напиток или книжку (ЛКМ)
Выбираете что с ней сделать. Пока только два варианта. Использовать и отмена. (ЛКМ)
Выбираете на ком использовать. (ЛКМ)

Готово. Вещь использована. Хотя сходу и не заметить. Определить можно по уменьшившимуся количеству предметов. Ну и по результату от использования.

sizif,
Это трудно назвать игрой. Скорее это книжка, с картинками. )

Уважаемый EQGAMER, как продвигается перевод игры?
Есть какой-то прогресс?

Ralgart,
Да просто я когда переводил - активно в коде игры рылся. Смотрел что и как.
Поэтому, пока в памяти свежо - помогаю.
Автор то не удосужился давать внятные подсказки.

Ralgart,
Не тот дом нашёл. Попробуй справа от гостиницы в дом зайти.

Обьявление.
Версия 0.16.2 переводится не будет. Так-же как и версии 0.16.3, 0.16.4... И т.д.
Это связанно с тем что автор активно правит и изменяет квесты и тексты в игре.
Эти действия приводят к невозможности перевода. В том смысле что перевод будет уничтожен каждый раз как выходит обновление.
Версии 0.16.3 и 0.16.4 - это изменение и исправление квестов за Храм плодородия и квесты рейнджеров. Соответственно остальные циферки будут касаться остальные фракции.
Так-же он полностью отключил из игры остров Ратпайк. Временно, для капитальной переделки. И часть путей ведущих на Ратпайк переправил на Валос. После возвращения Ратпайка в игру он вернёт пути назад.

Поэтому, в связи с вышесказанным, вынужден сообщить что перевода следующих версий в ближайшее время не будет. До тех пор пока автору не надоест всё переделывать и появится стабильная и не изменяемая версия игры. Спасибо за внимание.

Ralgart,
Здесь инструкция под спойлером. Подсказка к игре.

SantaKIB,
В читах есть пункт восстановить НР и ЕР. Если не хочется бегать до гостинницы - можно использовать.

viper59,
Я её не нашёл. Мне в отличие от игроков, в режиме разработчика доступна вся карта, со всеми подсвеченными предметами. Так вот, книги там нет. Но и сообщения от автора - что на этом квест всё - тоже нет. Возможно книгу дадут во время разговора с кем-то? Если найдёте - сообщите где и как.

SantaKIB,
Лвл героини не будет расти. Он вообще в этой игре не используется. Автор его просто не убрал.
Всё развитие идёт увеличением 4 характеристик:
Неповиновение
Развращенность
Интрига
Соблазнение

Они растут от вашего выбора.
Например: В самом начале, добежав до стражников - они попросят за вход деньги.
Можно дать деньги и войти.
Можно обругать их.
Если выбрать -Обругать их- то в награду дадут повышение характеристики +1 Неповиновение.
Таких выборов будет много в игре.
Потом в игре, уже на островах, можно в одном магазине купить специальные предметы, постоянно повышающие ту или иную характеристику.
В крайнем случае в игре автор встроил читы. можно накрутить себе там.

По поводу предметов - не знаю. Я всё время пользовался мышкой.

nuta4ok,
На данный момент из инвентаря можно использовать только еду, напитки и читать книжки/записки, и то не все.
Всё остальное использовать никак нельзя. Разве что продавать.
Так-же игра использует автоматически (включает триггеры и запускает события) если есть в инвентаре некие определённые предметы. Например нож, бинты, реппеленты и т.д.

Возможно в дальнейшем, автор чтото с этим сделает. Но пока так.

Если речь не об этом, а именно про используемые обьекты...
То бывает что не кликаются. Но очень-очень редко. За месяц работы с игрой у меня было пару таких моментов. Закрыв и открыв инвентарь снова - всё начинало работать как положено. Так-же попробуйте не сортировать обьекты по категориям (только еда, только книги, и т.д.). а пытайтесь в первой закладке нажимать..

Доброго времени суток, уважаемые игроки.
В данной игре многие события спрятаны скрытыми параметрами.
Тоесть чтобы запустилось событие или квест - нужно соответствовать каким-то требованиям. Или по характеристикам, или иметь какой-то предмет в инвентаре, или достаточное количество денег, Или даже прочитать какую-то определённую книжку. Автор никак не информирует игроков и очень редко даёт подсказку. Иногда может написать что для запуска необходимо характеристику = столько-то. Но никогда не пишет что этой характеристики хватит только для запуска события. Уже в самом событии скрытно от игрока запускается проверка дополнительных параметров. И если проверка пройдена успешно - то событие разворачивается по другому.
Я старался, по возможности вставить в текст подсказки для игроков. Но это зачастую не удавалось делать.
Так-же многие события - одноразовые. Запускаются только один раз, Подкачаться и повторно пройти это событие в другом варианте нельзя. (Спасибо автору за галерею. Там можно проходить повторно и с новыми характеристиками).

Так-же если есть замечания по переводу, прошу указать что где плохо переведено, неправильно, коряво или с ошибками. Или может где вылезет текст вообще без перевода.
Я старался выловить всё. По хорошему бы мне ещё игру прогнать от начала и до конца раз 10-15. Шлифуя шероховатости. Но это бы затянулось ещё надолго. Так что выложил как есть.
Я знаю что перевод любительский и до профессионального не дотягивает. И поэтому если есть замечания - прошу указать. Это поможет мне улучшить качество перевода.
Спасибо за внимание и приятной игры! )

nickname,
Да, перевод версии 15 почти готов. Ещё немного и выложу его здесь.

По поводу новой версии 16. То что пишет автор - немного напрягает. в том смысле что он переделал половину игры, а вторую половину вообще отключил на капремонт.
В смысле перевода - это очень плохая новость. Ведь если автор в своем тексте изменит хоть точку - программа тут же перестанет узнавать её и старый перевод, даже если он есть - отображаться не будет. Именно эта фраза будет на английском... Беда, печаль...

Но поживём - увидим.

От автора:
В настоящее время мы находимся в середине 1-го раунда тестирования с нашими сотрудниками и альфа-тестерами для новой серии Claire's Quest 0.16. Пока что все активы есть, и мы просто избавляемся от последних ошибок и глюков. В этой версии будет немало незначительных проблем, в основном из-за звуковых эффектов и согласованности текстов, но при тестировании во 2-м раунде больше не должно быть прерывателей игры, что является приоритетом!

Все патроны имеют право на тестирование во 2-м раунде, которое должно быть готово и выпущено сегодня 28-го или не позднее 29-го. Как упоминалось ранее, эта версия Клэр Квест может похвастаться всей пересмотренной области Валос, исключая Rathpike (который все еще находится в середине капитального ремонта на данный момент). Публичный релиз (3-й раунд) следует через 30 дней после релиза 2-го раунда только для покровителей, и должен быть финальной и в основном безглючной версией для всех, чтобы играть.

mak999,
Там вроде нужно чтоб опьянение ровно по черте в середине было. Ровно. Не больше и не меньше. По цифре уже точно не помню сколько.