Прогресс перевода 3-й части The Secret of the House - 20 %.

Также, на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis вы можете найти Полное Прохождение двух частей игры The Secret of the House на русском.

Привет всем! Перевод 3-й части The Secret of the House официально начался. Прошу прощения, что пришлось подождать так долго. В начале года возникли проблемы с багами в другом поректе, из-за чего так долго не получался начать этот. Перевод стартовал.


Также, на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis вы можете найти Полное Прохождение двух частей игры The Secret of the House на русском. Совершенно бесплатно. Я сам проходил игру и выявлял все тонкости и нюансы, с которыми может столкнуться игрок во время игры.

Здравствуйте! На сегодняшний день прогресс перевода:
Книга 1 ВОДА - 100% (перевод завершен)
Книга 2 ОГОНЬ - 100% (перевод завершен)
Книга 3 ЗЕМЛЯ - 100% (перевод завершен)
Книга 4 Воздух - 50% (в процессе перевода)

Версия игры 1.06 с адаптированным переводом первых трех книг (до версии 0.8.1) добавлена на сайт. Андроид версия тоже. Также переведен Путь подчинения 4-й книги, сейчас полным ходом идёт перевод Пути Любви.

В переведенной версии могут попадаться некоторые косметические шероховатости (непереведенные имена, например, или опечатки), не волнуйтесь, сейчас я параллельно с переводом устраняю даже такие мелкие неровности. В следующей версии их уже не будет. Думаю, вы понимаете, мы все люди, и опечататься может каждый.

О прогрессе можете узнать на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis Там же можно скачать самую свежую версию игры на русском.

bishteks, надеюсь, ненадолго затягивается. Сейчас перевод идет полным ходом, уже больше половины 4-й книги переведено. И это уже не адаптация, а перевод нового контента, который раньше никогда не переводился.

Здравствуйте! На сегодняшний день прогресс перевода:
Книга 1 ВОДА - 100% (перевод завершен)
Книга 2 ОГОНЬ - 100% (перевод завершен)
Книга 3 ЗЕМЛЯ - 100% (перевод завершен)
Книга 4 Воздух - 40% (в процессе перевода)

Версия игры 1.06 с адаптированным переводом первых трех книг (до версии 0.8) скоро будет добавлена на сайт. Андроид версия тоже. Наберитесь терпения, у админов сейчас и так завал, как смогут, так и выложат. Также переведен Путь подчинения 4-й книги, сейчас идет перевод Пути Любви.

О прогрессе можете узнать на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis Там же можно скачать самую свежую версию игры на русском.

ttyttuiu, по поводу предыдущего переводчика ничего сказать не могу. Сейчас игра закреплена за мной. 1-я, 2-я, 3-я книги уже переведены на русский (вернее мной был адаптирован перевод от Deman-xxx в новую версию игры). Сейчас как раз занят переводом 4-й книги. Путь подчинения переведен, сейчас идет перевод Пути любви.
Что касается самой игры. Там 4 книги. Они все завершены. Но есть еще 5-я часть - Эпилог. Разработчик как раз её сейчас и заканчивает.

VTFK, 4-я получше, если брать путь любви, конечно.

Здравствуйте! На сегодняшний день прогресс адаптации перевода:
Книга 1 ВОДА - 100% (перевод завершен)
Книга 2 ОГОНЬ - 100% (перевод завершен)
Книга 3 ЗЕМЛЯ - 100% (перевод завершен, идет исправление багов и ошибок)
Книга 4 Воздух - 30% (в процессе перевода)

Из-за выявленных многочисленных багов, релиз откладывается. Как только все исправлю, сразу же выложу сюда.

О прогрессе можете узнать на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis Там же можно скачать самую свежую версию игры с адаптированным переводом.

ВНИМАНИЕ!!! Скачать ПК и Android версии 1.0.6 игры (на русском 1-я и 2-я книги) можно у меня на Бусти. Это не новый перевод а адаптация уже имеющегося, потому выкладывать ее здесь не вижу смысла. Скоро появится адаптация перевода 3-й книги на Бусти, а здесь спустя 10 дней.

Здравствуйте! На сегодняшний день прогресс адаптации перевода:
Книга 1 ВОДА - 100% (перевод завершен, все баги исправлены)
Книга 2 ОГОНЬ - 100% (перевод завершен, идет исправление багов и ошибок)
Книга 3 ЗЕМЛЯ - 100% (перевод завершен, идет исправление багов и ошибок)
Книга 4 Воздух - 10% (в процессе перевода)

Из-за выявленных многочисленных багов, релиз откладывается. Как только все исправлю, сразу же выложу сюда.

О прогрессе можете узнать на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis Там же можно скачать самую свежую версию игры с адаптированным переводом.

ВНИМАНИЕ!!! Скачать ПК и Android версии 1.0.6 игры (на русском 1-я и 2-я книги) можно у меня на Бусти. Это не новый перевод а адаптация уже имеющегося, потому выкладывать ее здесь не вижу смысла. Скоро появится адаптация перевода 3-й книги на Бусти, а здесь спустя 10 дней.

Domino4er, вы крашер куда надо закинули? В этом может быть причина. Правда я не особо понимаю, зачем вам играть в эту игру со включенным интернетом? Перевод офлайновый и от интернета не зависит никак.

Malise, да, пара непереведенных строк могло остаться, так как перепроверить все варианты всех диалогов найти почти нереальная задача. Хотя я старался побывать во всех вариантах и поймать все диалоги:) А по поводу жалобы на машинный текст и половину непереведенного... у человека просто не включился русский перевод. У него просто идет перевод от автопереводчика. Естественно, что он машинный и некоторую часть текста пропускает, не переводя.

samara19, вряд ли баг самой игры. Я ее проходил и там такого не было. Вы могли как-то сломать игру. Часто читами пользуетесь? Какие-то посторонние сохранки кидали в игру?

GeNachJAP, дело не в переводе. У вас русский перевод просто не включился в игре, а включился машинный автоперевод. Я уже сталкивался с подобным. И ко мне уже пару раз обращались с этой проблемой. Дело не в переводе, а в установке переводчика. Рекомендую заново распаковать игру и вручную установить перевод. И в следующий раз, прежде чем критиковать, просто обращайтесь ко мне лично. Я переводчик и отвечу на любой вопрос по качеству перевода. И да, как вам уже сказали, никаких багов по прохождению нет, если вы четко следуете официальному прохождению. Поверьте мне, во время перевода я игру прошел на все 100% и открыл все доступные сцены. Поэтому знаю, о чем говорю.

MARK2TWEN, да, мне тоже кажется, что до финала я внуками обзаведусь. Так что перевод от меня будет, после Тренировок Четырех Стихий. Два крупных проекта за раз я не вывезу:))) Мне даже пришлось отказаться от одного из своих закрепленных проектов, потому что работа колоссальная.

Здравствуйте! Я пока не могу продолжить перевод этой игры. Появились проблемы с другими проектами. Если есть желающие перевести, пожалуйста, обращайтесь к админам.

thirdiv, проект свободен. Берите и переводите на здоровье!

Babula2077, к сожалению, вы правы. Продолжить перевод я не могу. Если хотите взять перевод, пожалуйста, обращайтесь к администрации.

Dregon736, андроид версий перевода вроде нет. Кнопки я вроде не вижу. Если ее и правда нет, постараюсь собрать андроид порт сам. Благо, после обновления железа я теперь могу это сделать.

Здравствуйте! На сегодняшний день прогресс адаптации перевода:
Книга 1 ВОДА - 100% (перевод завершен, идет исправление багов и ошибок)
Книга 2 ОГОНЬ - 100% (перевод завершен, идет исправление багов и ошибок)
Книга 3 ЗЕМЛЯ - 100% (перевод завершен, идет исправление багов и ошибок)
Книга 4 Воздух - 0% (в процессе перевода)

Из-за выявленных многочисленных багов, релиз откладывается. Как только все исправлю, сразу же выложу сюда.

О прогрессе можете узнать на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis Там же можно скачать самую свежую версию игры с адаптированным переводом.

ВНИМАНИЕ!!! Скачать ПК и Android версии 1.0.6 игры (на русском 1-я и 2-я книги) можно у меня на Бусти. Это не новый перевод а адаптация уже имеющегося, потому выкладывать ее здесь не вижу смысла. Скоро появится адаптация перевода 3-й книги на Бусти, а здесь спустя 10 дней.

Sneko, да, такой там и правда есть. Но сцен с ним нет.

Здравствуйте! На сегодняшний день прогресс адаптации перевода:
Книга 1 ВОДА - 100% (завершено)
Книга 2 ОГОНЬ - 100% (завершено)
Книга 3 ЗЕМЛЯ - 100% (в процессе - идет русификация кратинок)

О прогрессе можете узнать на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis Там же можно скачать самую свежую версию игры с адаптированным переводом.

ВНИМАНИЕ!!! Скачать ПК и Android версии 1.0.6 игры (на русском 1-я и 2-я книги) можно у меня на Бусти. Это не новый перевод а адаптация уже имеющегося, потому выкладывать ее здесь не вижу смысла. Скоро появится адаптация перевода 3-й книги на Бусти, а здесь спустя 10 дней.

Sneko, в 3-й книге точно нет гей контента. Перевод уже адаптирован на 100% и никаких гей квестов я не обнаружил.

oxxxymiron123, в новых версиях эпилог - это как отдельная книга. Я не помню, какой путь эпилога завершен, честно. Но 4 книги точно завершены полностью.

Привет всем! Если вдруг появились вопросы о том, будет ли дальнейший перевод на эту игру, всегда можно заглянуть на мой Бусти и спросить лично. Здесь я тоже появляюсь, но не так часто, как мне хотелось бы.
Планы продолжить перевод есть, но только после того как будет завершен нынешний масштабный перевод тренировки четырех стихий. За последнее время игра обзавелась немалым количеством обнов и контента, так что потратить время будет не так жалко, как в прошлом году.

EvPix, совершенно верно. Это пока еще не перевод, а адаптация перевода. Но русский текст при этом редактируется на предмет ошибок, опечаток. Перевод начинается с 4-й книги. Ждать уже недолго осталось. Скоро 3-я книга будет завершена.

mans377, 4-я книга завершена. Сейчас разработчик работает над пятым эпизодом (5-й книгой) Она называется Эпилог. То есть финальная часть. Если правльно помню, путь соблазнения уже завершен. Сейчас он работает над Подчинением.

Вантыкмэн, спасибо за поддержку!

Здравствуйте! На сегодняшний день прогресс адаптации перевода:
Книга 1 ВОДА - 100% (завершено)
Книга 2 ОГОНЬ - 100% (завершено)
Книга 3 ЗЕМЛЯ - 70% (в процессе) - адаптировано 105 000 строк скриптов из 150 000

О прогрессе можете узнать на моей страничке Бусти - https://boosty.to/amarillis Там же можно скачать самую свежую версию игры с адаптированным переводом.

ВНИМАНИЕ!!! Скачать ПК и Android версии 1.0.6 игры (на русском 1-я и 2-я книги) можно у меня на Бусти. Это не новый перевод а адаптация уже имеющегося, потому выкладывать ее здесь не вижу смысла.

jony2114, можете воспользоваться официальными сохранками для версии 0.42 или 0.41, чтобы откатиться немного назад (до шага 853 или до шага 806) и продолжить игру уже без каких-либо ошибок.

lordivan6,


Некоторые моменты нужно повторять несколько раз, чтобы поймать нужную сцену. Рекомендую попробовать несколько раз повторить этот момент. Если все равно ничего не получается, скачайте сохранки для версии 0.30 (официальные сохранки) и просто продолжайте игру дальше по прохождению. Это помогает избавится от некоторых ошибок, которые вы могли допустить по ходу игры. Лично я играл четко по прохождению и у меня никаких проблем с открытием сцен не возникало, хотя бывали непонятные моменты.