Once Upon a Time - In a Isekai World / Однажды... В мире Исекай.... [v.0.2] (2025) (Rus/Eng) [Ren'Py] [Linux] [Android] [NekoFairys/Kuro-Neko]

Было такое предположение, но тогда стоит остановиться на высоких эльфах, а там то высокие, то высшие. Хотя я предпочел бы высшие, ибо уж так повелось в нашей фентезятине. Но тут не мне решать.

"High elf" переводится на русский как "высший эльф" или "высокий эльф". И если посмотреть на картинку в игре с этой эльфийкой то будет понятно почему я выбрал именно этот вариант. Да и вообще фломастеры на вкус и цвет разные. И еще раз спасибо за ваш комментарий.

1) Зачем нужно вступление с ублюдочным гг, если это все обнуляется стиранием личности и дальше он ведет себя абсолютно противоположно? ГГ в начале - женщины дырки для траха, гг после перерождение в другом мире: главное характер женщины и бла, бла, бла. Что бы объяснить почему его иссекайнули, а не отправили на перерождение? Ну тогда это тупо, можно было 1000 способов найти, как это сделать лучше. Ну вот есть аниме я злой лорд чего-то там. Там он злой, потому что жизнь до перерождения, где его предали, повлияла. Или калька на безработного, где гг не знал любви, потому не мог понять по началу что испытывает, и, скорее всего, это там дальше в сюжете как-то обыгрывается. Ну т.е. вы тратите мое время зачем?
2) Диалоги. Так плохо написать нужно еще постараться.
3) Гг, как ребенок. Причем единственный наследник, а обучения 0. Законов не знает, жизни не понимает. Да вы вообще понимаете, что его с детства обучали бы. Не может он не знать законов.
4) Персонажи. Да я их не знаю, т.е. потратить время на ублюдочного героя можем, а чутка больше времени персонажам, что бы я хотя бы картоном мог их назвать, нет? Вот банально у вас выбор: признаться матери в любви или нет. Да тут с ней связано 10 строчек текста.
Гоблин, конечно, повеселил. Господа, она же просто пролила зеленку, че вы ее в гоблины записали?
5) Нереальность происходящего. И дело не в кошкодевочках или условностей аля кружевные трусики в средние века, а просто в тупости всех и вся. Тебе 18 лет, ты мой наследник, старший сын. Сейчас я заведу бабу, она родит и ты будешь свободен. Ну это че за чушь? Для начала ему еще вырасти нужно. Престолонаследование можно изменить, если у вас разница год два, но не 18. И гг еще выясняет, что там по правилам с ним будет, если у короля будет второй сын. Такое гос-во не жизнеспособно.
Играя в эту игру, я чувствую, как тупею.

Перевод, увы, не помогает этому абсурду, но и усугубляет.
-Мне очень приятно познакомиться с вами.
- Это намек на мой рост?

В англ варианте
- Это большая(big) честь познакомиться с вами.
Этот big и есть намек.

И высокие эльфы? Даже гугл переводит high elf как высшие эльфы. Если это только игра слов от переводчика, ибо дальше используются высшие эльфы, но учитывая, что это идет сразу после описанного выше, не думаю.