Tora Productions Ren'Py Ports Collection [Final] (2018) (Rus/Eng) [Ren'Py] [MacOS] [Linux] [Completed] [Tora Productions]

На данный момент не переводится. Переведены только 2 из 4-х

Пробежал две переведённые новеллы.
Начал с "Эльзы", тёмная книга. Получил гейм овер после командировки. Меня это немного напрягло, поэтому второй раз играл с параллельным чтением кода игры. Выяснил несколько вещей, которые сильно упростили процесс. Возможно кому-то будет полезно:
Контент чёрной и белой книги на 90% идентичен, отличаются только диалоги и сцены двух свиданий.
Если дают 2-3 варианта ответа и после выбора не начислены очки - скорее всего выбор сделан неверно.
Дальше хинты по прохождению:


Джессика - играл сразу с просмотром кода игры. В результате с первого прохождения получил 7/9 ачивок. Упустил Хлою (подозреваю что это бэд-энд если провалить первый вечер и Сильвией и Сарой). И жену прокурора, подозреваю что надо было всё таки выбрать ответы где начисляются её очки, но не уверен как это сказывается на основном прохождении. Переигрывать для получения этих двух ачивок не стал.
Так как в игре 7 "хороших" параметров и 2 "плохих" - напрашивается мысль о написании валка или мода, но откровенно харит...

elcamino70
label date36 - в коде синтаксическая ошибка. Переменные black и white в этой сцене написаны с заглавной буквы, а должны быть с прописной.

В целом перевод весьма хороший, НО. Есть местами не переведённые строки, в обоих произведениях натыкался. И сложилось впечатление что перевод машинный, просто с нормальной вычиткой. Особенно заметно на двух вещах...
1) "Ты" и "Вы", как обращение к единственному собеседнику... В английском такой разницы нет. А в переведённых играх это местами "режет глаз".

по выходу я их все прошёл в браузере! попробую на REN'PY

Кстати чуть не забыл,пробежать игру с помощью ctrl не прокатит))) События зависят от Вашего выбора. Можно играть с системой очков а можно и без. Так что кликать мышкой придётся много.В игре много слов вроде: она говорит,она сказала,она подумала и прочее подобное. От этого никуда не уйти,так было задумано автором. Это может начать раздражать. Постарался смягчить как мог. ИГРЫ ДОВОЛЬНО СТАРЫЕ!!! Не смотрите на дату 2021 год, они 2018 года.

В настоящий момент переведены 2 игры из 4-х.
Сновидения с Эльзой-готов
Искупление для Джессики-готов
Поиски Миранды- в процессе
Спасение Хлои-в очереди

Перевод очередной части готов. Отправлен админу. Переведена часть: Искупление для Джессики. Redemption For Jessika. Перевёл и вычитал насколько смог. Так как скрипт сложный и игра разбросана кусками в разных его частях. (Игра портирована с другого движка).Найти в нём ошибки для правки в тексте будет почти невозможно. Старался сделать это сразу.Перевод НЕ ПРОФИ!!! Но надеюсь Вам зайдёт,старался как для себя.

Перевод возобновился. Сейчас в процессе Искупление для Джессики. Надеюсь успею закончить до того как вдохновение уйдёт снова)

elcamino70, Я не программист, но визуально она точно такая же, думаю тот же движок

psycho1jack,жаль там не указано какой движок

elcamino70,
.
Думаю, он имел в виду Пандору. Сольный проект Mortze, когда они с Tlaero ненадолго, так сказать, расстались) на MortzeArt есть даже переведенная на русский

Rafik1091, что за игра?

Тогда уж и Атлантиду со временем добавьте

Подсказка по игре Сновидения с Эльзой. Отключить функцию очков можно в настройках. Вы можете быть либо плохим либо хорошим парнем. Кстати примечание. Серия очень старая,года примерно 2018,по этому не судите строго о графике

Сейчас переведена игра Сновидения с Эльзой,остальные в очереди. Прошу прощение за качество перевода,так как скрипт сложный и не по порядку,текст кусками разбросан по всему скрипту. Нет возможности визуально проверить результат. Всего будет переведено 4 игры,все они завершены. Остальные игры будут переведены и выложены одновременно.

Нормальная тема,мне даже на английском даже зашла. 4 можно сказать связанные части. Кое-где придётся хорошенько подумать,где просто история без возможности выбора как такового. Но вполне интересно. Перевод возможно будет.

Оценки че то не очень, поделитесь что не так